[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 2934<br />
QUE APRUEBA EL CONTRATO MODIFICATORIO N° 3 DEL 8 DE MARZO DE 2006 DEL<br />
CONTRATO DE PRESTAMO N° 1278/OC-PR ´PROGRAMA DE CORREDORES DE<br />
INTEGRACION DEL OCCIDENTE´ POR USD. 100.000.000 (DOLARES DE LOS<br />
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CIEN MILLONES) CON EL BANCO INTERAMERICANO<br />
DE DESARROLLO (BID), DEL 17 DE MARZO DE 2001, APROBADO POR LEY N° 1732<br />
DEL 2 DE AGOSTO DE 2001, MODIFICADO POR EL CONTRATO MODIFICATORIO N° 1<br />
DEL 14 DE JUNIO DE 2002 Y EL CONTRATO MODIFICATORIO N° 2 DEL 4 DE<br />
MARZO DE 2005, A CARGO DEL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y<br />
COMUNICACIONES (MOPC)<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1°.- Apruébase el "Contrato Modificatorio N° 3 del 8 de<br />
marzo de 2006 del Contrato de Préstamo N° 1278/OC-PR ´Programa de<br />
Corredores de Integración del Occidente´ por USD. 100.000.000 (dólares de<br />
los Estados Unidos de América cien millones) con el Banco Interamericano de<br />
Desarrollo (BID), del 17 de marzo de 2001, aprobado por Ley N° 1732 del 2<br />
de agosto de 2001, modificado por el Contrato Modificatorio N° 1 del 14 de<br />
junio de 2002 y el Contrato Modificatorio N° 2 del 4 de marzo de 2005, a<br />
cargo del Ministerio de Obras Publicas y Comunicaciones (MOPC)", cuyo texto<br />
se transcribe a continuación:<br />
"1278/OC-PR<br />
Modificación No. 3<br />
CONTRATO MODIFICATORIO<br />
entre la<br />
REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
y el<br />
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO<br />
Programa de Corredores de Integración del Occidente<br />
CONTRATO MODIFICATORIO celebrado entre la REPUBLICA DEL PARAGUAY, en<br />
adelante denominada el "Prestatario", y el BANCO INTERAMERICANO DE<br />
DESARROLLO, en adelante denominado el "Banco".<br />
ARTICULO PRIMERO<br />
Se introducen las siguientes modificaciones en el Contrato de Préstamo<br />
N° 1278/OC-PR suscrito entre el Prestatario y el Banco, el 17 de marzo de<br />
2001, y modificado el 14 de junio de 2002 y el 4 de marzo de 2005, en<br />
adelante denominado el "Contrato de Préstamo":<br />
1. Se agrega al Anexo A del Contrato de Préstamo un nuevo<br />
subcomponente bajo el Componente de Obras Civiles, que leerá así:<br />
"(f) Mejoramiento de la Ruta 8<br />
Bajo este Subcomponente se financiarán las obras básicas de<br />
terraplén y las obras de drenaje de la Ruta 8 en el tramo comprendido<br />
entre las localidades de Yuty y Coronel Bogado, localizadas en la<br />
Región Oriental del Paraguay."<br />
2. Se modifica el cuadro de costos del Anexo A del Contrato de<br />
Préstamo, que leerá así:<br />
"III. Costo del Programa y plan de financiamiento<br />
3.01 El costo estimado del Programa es el equivalente de US$<br />
190.000.000 (dólares de los Estados Unidos de América ciento noventa<br />
millones), según la siguiente distribución por categorías de inversión<br />
y por fuentes de financiamiento:<br />
(en millones de US$)<br />
| |Categorías de Inversión (Componentes) |Banco |CAF |Local |Total | |<br />
|1. |INGENIERIA Y ADMINISTRACION |6.80 |3.00 |0.75 |10.55 | |<br />
|1.1 |Apoyo a la Admnistración del Programa |0.40 |- |- |0.40 | |<br />
|1.2 |Supervisión de Obras |4.40 |3.00 |0.75 |8.15 | |<br />
|1.3 |Estudios |2.00 |- |- |2.00 | |<br />
|2. |OBRAS CIVILES |80.50 |53.00 |15.65 |149.15 | |<br />
|2.1 |Rehabilitación Ruta N° 9 |6.60 |26.00 |3.60 |36.20 | |<br />
|2.2 |Mejoramiento de la Ruta N° 9 |- |22.00 |2.50 |24.50 | |<br />
|2.3 |Mejoramiento Corredores de Integración |56.30 |5.00 |7.60 |68.90 | |<br />
|2.4 |Mantenimiento Vial Región Occidental |12.60 |- |1.40 |14.00 | |<br />
|2.5 |Edificaciones p/Control de Peso y |1.00 |- |- |1.00 | |<br />
| |Oficinas Distritales | | | | | |<br />
|2.6 |Mejoramiento Ruta N° 8 |4.00 |- |0.55 |4.55 | |<br />
|3. |ADQUISICIONES |1.00 |- |- |1.00 | |<br />
|3.1 |Equipos de Control de Pesos |0.50 |- |- |0.50 | |<br />
|3.2 |Equipos Laboratorio y Oficina |0.10 |- |- |0.10 | |<br />
|3.3 |Equipos p/ Control de Pavimento |0.20 |- |- |0.20 | |<br />
|3.4 |Materiales para Ejecución de Tramos |0.20 |- |- |0.20 | |<br />
| |Pilotos | | | | | |<br />
|4. |COSTOS CONCURRENTES |10.60 |4.00 |1.00 |15.60 | |<br />
|4.1 |Entrenamiento y Capacitación |0.30 |- |- |0.30 | |<br />
|4.2 |Protección Ambiental y Desarrollo de |2.50 |1.40 |1.00 |4.90 | |<br />
| |Comunidades Indígenas | | | | | |<br />
|4.3 |Fortalecimiento Institucional y |0.50 |- |- |0.50 | |<br />
| |Asesoramiento | | | | | |<br />
|4.4 |Apoyo para Programa de Investigación |0.10 |- |- |0.10 | |<br />
| |Tramos Piloto | | | | | |<br />
|4.5 |Imprevistos y Escalamiento |7.20 |2.60 |- |9.80 | |<br />
|5. |COSTOS FINANCIEROS |1.10 |- |12.60 |13.70 | |<br />
|5.1 |Intereses |- |- |11.00 |11.00 | |<br />
|5.2 |Comisión de Crédito |- |- |1.60 |1.60 | |<br />
|5.3 |Inspección y Vigilancia |1.00 |- |- |1.00 | |<br />
|5.4 |Auditoría del Programa |0.10 |- |- |0.10 | |<br />
| |TOTALES |100.00 |60.00 |30.00 |190.00 |"|<br />
ARTICULO SEGUNDO<br />
Las partes ratifican todas las demás disposiciones del Contrato de<br />
Préstamo, que se hallan en plena vigencia.<br />
EN FE DE LO AQUI ESTABLECIDO, el Prestatario y el Banco, actuando cada<br />
uno por medio de su representante autorizado, suscriben este Contrato<br />
Modificatorio en 2 (dos) ejemplares de igual tenor, que se tendrá como<br />
válido desde el día en que haya firmado el representante del Prestatario,<br />
conforme consta al pie de su firma.<br />
Fdo.: Por la República del Paraguay, Ernst Ferdinand Bergen Schmidt,<br />
Ministro de Hacienda, en fecha 13 de marzo de 2006.<br />
Fdo.: Por el Banco Interamericano de Desarrollo, Luisa Rains, Gerente<br />
a.i. Departamento Regional de Operaciones 1, en fecha 29 de noviembre de<br />
2005."<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a cuatro<br />
días del mes de mayo del año dos mil seis, quedando sancionado el mismo por<br />
la Honorable Cámara de Diputados, a veinticinco días del mes de mayo del<br />
año dos mil seis, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 204 de la<br />
Constitución Nacional.<br />
Víctor Alcides Bogado González<br />
Carlos Filizzola<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H.<br />
Cámara de Senadores<br />
Mario Alberto Coronel Paredes Ada Fátima<br />
Solalinde de Romero<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretaria Parlamentaria<br />
Asunción, 14 de junio de 2006<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Nicanor Duarte Frutos<br />
Ernst Ferdinand Bergen Schmidt Pánfilo Benítez<br />
Estigarribia<br />
Ministro de Hacienda Ministro de Obras Públicas<br />
y Comunicaciones
© 2025 Justia
