LEY N° 30/89<br />
QUE APRUEBA Y RATIFICA EL ACUERDO PARA LA CREACIÓN DE LA COMISION DE<br />
COORDINACION POLÍTICA E INTEGRACIÓN ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA<br />
DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA, SUSCRITO EL 26<br />
DE ABRIL DE 1989<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Art. 1°.- Apruébase y ratifícase el "Acuerdo para la creación de la<br />
Comisión de Coordinación Política e Integración entre el Gobierno de<br />
la República Argentina", suscrito en Ituzaingó, Provincia de<br />
Corrientes, República Argentina, el 26 de abril de 1989, cuyo texto<br />
es como sigue:<br />
ACUERDO PARA LA CREACIÓN DE LA<br />
COMISION DE COORDINACION POLÍTICA E INTEGRACIÓN<br />
ENTRE<br />
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y<br />
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA<br />
Los Gobiernos de la República del Paraguay y de la República<br />
Argentina:<br />
Conscientes de la necesidad de reforzar, aún más, los<br />
tradicionales y estrechos vínculos que unen a ambos pueblos;<br />
Teniendo presente el Acuerdo por Notas Reversales del 21 de<br />
octubre de 1964, para la creación de una Comisión Mixta de<br />
Cooperación Paraguayo-Argentina para facilitar la solución de<br />
aspectos económicos, técnicos, financieros y culturales;<br />
Dispuestos a ampliar el diálogo político entre ambos países;<br />
Decididos a incrementar sus relaciones políticas, económicas,<br />
comerciales, financieras, científicas, tecnológicas, culturales<br />
y turísticas;<br />
Imbuídos del propósito de cooperar mutuamente para alcanzar el<br />
efectivo desarrollo económico y social de ambos países y, con<br />
tal fin, llevar a cabo programas y proyectos específicos;<br />
Deseosos de facilitar el logro de la integración<br />
latinoamericana;<br />
Animados por la voluntad de fortalecer la democracia, la paz y<br />
la seguridad en la región;<br />
Reconociendo que el crecimiento económico es necesario para<br />
garantizar la consolidación de la democracia y para alcanzar la<br />
justicia social;<br />
ACUERDAN LO SIGUIENTE<br />
DE LA COMISION<br />
ARTICULO 1º<br />
Crear una Comisión Paraguayo-Argentina de Coordinación Política<br />
e Integración, que será presidida por los respectivos Ministros<br />
de Relaciones Exteriores y que se reunirá por lo menos una vez<br />
al año.<br />
La Comisión estará integrada por una Subcomisión de Asuntos<br />
Políticos, una Subcomisión de Asuntos Económicos y una<br />
Secretaría, la que funcionará simultáneamente en cada<br />
Cancillería.<br />
La Comisión podrá disponer la creación de los otros órganos que<br />
estime conveniente para el cumplimiento de su cometido.<br />
ARTICULO 2º<br />
La Comisión tendrá como finalidades:<br />
a) Fortalecer los vínculos que unen ambos países por medio de<br />
la cooperación;<br />
b) Ampliar el diálogo político entre los dos países;<br />
c) Examinar, promover y dinamizar las relaciones bilaterales;<br />
d) Identificar intereses y proyectos comunes y propender a su<br />
realización;<br />
e) Promover el crecimiento económico y el desarrollo efectivo<br />
de los pueblos de la República del Paraguay y de la<br />
República Argentina;<br />
f) Contribuir al logro de la integración latinoamericana.<br />
DE LAS SUBCOMISIONES<br />
ARTICULO 3º<br />
Las Subcomisiones estarán por los funcionarios de alto nivel<br />
que designen los respectivos Ministros de Relaciones Exteriores.<br />
Tendrán como propósitos:<br />
a) Establecer las bases para la programación de acciones<br />
conjuntas que promuevan el desarrollo político, económico,<br />
social y cultural de ambos países, especialmente en las<br />
áreas fronterizas, teniendo en cuenta los compromisos de<br />
integración ya asumidos por ambas partes;<br />
b) Efectuar recomendaciones y propuestas destinadas a mejorar<br />
y ampliar las relaciones de cooperación, complementación e<br />
integración entre la República del Paraguay y la República<br />
Argentina;<br />
c) Velar por la aplicación y el cumplimiento de las medidas<br />
adoptadas por ambos Gobiernos; examinar los resultados<br />
obtenidos; proponer soluciones a los problemas que puedan<br />
presentarse; realizar el seguimiento de los proyectos<br />
propuestos y agilizar el tratamiento de las cuestiones<br />
bilaterales pendientes.<br />
ARTICULO 4º<br />
Las Subcomisiones tendrán autonomía en la ejecución de sus<br />
tareas, se reunirán cuantas veces lo estimen necesario, pero por<br />
lo menos una vez cada seis meses; y podrán disponer la creación<br />
de grupos de trabajo ad-hoc sobre cuestiones específicas o<br />
delegar su tratamiento en las respectivas Embajadas de cada país<br />
en el otro.<br />
Las Subcomisiones someterán sus propuestas a la decisión de los<br />
Cancilleres durante las reuniones de la Comisión, o cuando la<br />
urgencia del caso así lo requiera, directamente a éstos.<br />
SUBCOMISION DE ASUNTOS POLÍTICOS<br />
ARTICULO 5º<br />
Entenderá, entre otras, en las siguientes cuestiones.<br />
a) Proyectos de integración;<br />
b) Navegación, transportes y comunicaciones;<br />
c) Energía e hidrocarburos;<br />
d) Asuntos culturales, educativos y de turismo;<br />
e) Cooperación científica y tecnológica;<br />
f) Cooperación fronteriza y Comités de Fronteras;<br />
g) Lucha contra la producción, el tráfico ilícito y el abuso<br />
de drogas;<br />
h) Recursos naturales, aprovechamientos conjuntos y medio<br />
ambiente;<br />
i) Migraciones;<br />
j) Asuntos institucionales;<br />
k) Consulta y coordinación en materia de política exterior.<br />
SUBCOMISION DE ASUNTOS ECONÓMICOS<br />
ARTICULO 6º<br />
Entenderá, entre otras, en las siguientes cuestiones:<br />
a) Asuntos económicos, comerciales, de complementación<br />
económica y financieros;<br />
b) Minería y siderurgia;<br />
c) Agricultura y ganadería.<br />
DE LA SECRETARIA<br />
ARTICULO 7º<br />
La Secretaría será ejercida simultáneamente por las<br />
Cancillerías de ambos países.<br />
Serán sus funciones:<br />
a) Realizar el seguimiento de las decisiones adoptadas por la<br />
Comisión y por las Subcomisiones;<br />
b) Preparar la agenda de las reuniones de la Comisión y de<br />
las Subcomisiones, con los temas que aquellos le indiquen,<br />
y distribuirlas con la suficiente antelación;<br />
c) Brindar el apoyo necesario para el desempeño de las tareas<br />
de la Comisión, las Subcomisiones y los grupos de trabajo<br />
que éstas creen.<br />
DISPOSICIONES FINALES<br />
ARTICULO 8º<br />
El presente Acuerdo entrará en vigor a partir de la fecha de su<br />
firma.<br />
HECHO en Ituzaingó, Provincia de Corrientes, República<br />
Argentina, a los veintiséis días del mes de abril de mil<br />
novecientos ochenta y nueve, en dos ejemplares originales,<br />
siendo ambos textos igualmente auténticos.<br />
POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY. LUIS MARÍA<br />
ARGAÑA. Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY. DANTE CAPUTO.<br />
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.<br />
Art. 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Cámara de Senadores el veintiséis de octubre del año<br />
un mil novecientos ochenta y nueve y por la Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley, el dieciséis de noviembre del año un mil<br />
novecientos ochenta y nueve.<br />
|El Presidente de la Cámara de |El Presidente de la Cámara de |<br />
|Senadores |Diputados |<br />
|Alberto Nogués |Miguel Angel Aquino |<br />
|Evelio Fernández Arévalos |Eduardo A. Venialgo |<br />
|Secretario Parlamentario |Secretario Parlamentario |<br />
Asunción, 29 de noviembre de 1989.<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Andrés Rodríguez<br />
Luis María Argaña<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
