[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº.307<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO DE COOPERACION TECNICA Y CIENTIFICA EN MATERIA<br />
ENERGETICA Y MINERA, SUSCRITO BNTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL<br />
PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA, EN CARACAS EL 23<br />
DE JULIO DE 1991<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1º.- Apruébase el Acuerdo de Cooperación Técnica y Científica<br />
en materia Energética y Minera, suscrita entre el Gobierno de la República<br />
del Paraguay y elGobierno de la República de Venezuela, en Caracas el 23 de<br />
julio de 1991 y cuyo texto es como sigue:<br />
ACUERDO DE COOPERACION TECNICA Y CIENTIFICA EN MATERIA ENERGETICA Y MINERA<br />
ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DE LA<br />
REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
El Gobierno de la República de Venezuela y el Gobierno de la República del<br />
Paraguay.<br />
Tomando en cuenta el interés mutuo de ampliar y fortalecer una cooperación<br />
que posibilite el desarrollo tecnológico y científico en ambos países.<br />
Considerando que es necesario coordinar acciones y esfuerzos en asuntos de<br />
interés común que se analizan en organizaciones como OPEP, ARPEL, CIER y<br />
otros foros Internacionales involucrados en la problemática del sector<br />
energético y minero.<br />
Animados por la voluntad política manifestada por sus mandatarios, Señor<br />
Carlos Andrés Pérez y General Andrés Rodríguez, de lograr una auténtica<br />
integración en el marco de una acción solidaria.<br />
Con el deseo de establecer bases sólidas y prácticas para profundizar las<br />
relaciones entre las empresas estatales.<br />
Conscientes de la necesidad de promover la utilización de empresas<br />
nacionales productoras de bienes y servicios, de consultoría e ingeniería<br />
en los proyectos de inversión del sector energético minero.<br />
Deciden suscribir el presente Acuerdo y designar como organismos<br />
responsables de su ejecución, al Ministerio de Energía y Minas de la<br />
República de Venezuela y a los Ministerios de Industria y Comercio y de<br />
Obras Públicas y Comunicaciones de la República del Paraguay, en los<br />
siguientea términos:<br />
ARTICULO I<br />
Los Ministerios y las empresas y entidades a ellos vinculados prestarán las<br />
facilidades económicas y de recursos humanos necesarios para la<br />
urbanización de los proyectos que se vayan acordando a futuro:<br />
ARTICULO II<br />
El presente acuerdo cubrirá, entre otras, las siguientes áreas:<br />
1. Hidrocarburos:<br />
a) Exploración;<br />
b) Producción;<br />
c) Transporte;<br />
d) Refinación;<br />
e) Comercialización;<br />
f) Desarrollo de Proyectos;<br />
g) Ingeniería Ambiental;<br />
h) Sistemas de Información;<br />
i) Gestión Empresarial;<br />
j) Desarrollo de Recursos Humanos; y,<br />
k) Seguridad Industrial.<br />
2. Energía:<br />
s) Planificación Energética;<br />
b) Conservación Energética;<br />
c) Desarrollo Institucional; y,<br />
d) Desarrollo Tecnológico.<br />
3. Electrificación:<br />
a) Gestión Empresarial;<br />
b) Pérdidas de Energía;<br />
c) Mantenimiento y Rehabilitaclón de Centrales Hidroeléctricas:<br />
d) Impacto Ambiental; y,<br />
e) diseño e Ingeniería de Centrales Hidroeléctricas.<br />
4. Minería:<br />
a) Exploración;<br />
b) Prospección;<br />
c) Evaluación;<br />
d) Exploración;<br />
e) Procesamiento;<br />
f) Negociación y Contratación minera: y,<br />
g) Comercialización.<br />
5. Desarrollo de Recursos Humanos.<br />
ARTICULO III<br />
La cooperación prevista en el presente Acuerdo incluirá, entre otras, las<br />
siguientes formas:<br />
1. Intercambio de información, experiencia y estudios en los campos<br />
administrativo y tecnológico, referido a investigación y derarrollo;<br />
2. Prestación de consultoría mediante el envio de de expertos en las<br />
respectivas áreas;<br />
3. Organización de seminarios y reuniones técnicas que aborden temas<br />
puntuales y contemplen un adecuado número de participantes que permitan un<br />
efecto multiplicador. Cuando sea posible deberá solicitarse la colaboración<br />
de los Institutos de Educación Superior de ambos paises;<br />
4. Entrenamiento mediante pasantías en los sitios de trabajo; y,<br />
5. Conformación de grupos especializados de trabajo para la ejecución de<br />
proyectos específicos.<br />
ARTICULO IV<br />
Los organismos responsables designarán en sus respectivos países los<br />
funcionarios, quienes, en coordinación con las respectivas Embajadas,<br />
deberán tomar todas las medidas necesarias y realizar las gestiones<br />
conducentes a garantizar el cumplimiento del presente Acuerdo, y,<br />
reportarán periódicamente a sus Ministerios.<br />
Dichos responsables se reunirán alternadamente, en Caracas y Asunción, por<br />
los menos dos veces al año, para evaluar lor resultados y planificar las<br />
acciones futuras.<br />
ARTICULO V<br />
Las propuestas para cooperación que se plantearen conforme al presente<br />
Acuerdo se formularán a través de memoranda de ejecución específicos que<br />
deberán ser aprobados por la otra parte en un plazo no mayor de 60<br />
(sesenta) días calendarios.<br />
Dichos memoranda contendrán información completa sobre los proyectos a ser<br />
realizados, incluyendo el financiamiento.<br />
ARTICULO VI<br />
Cada parte notificará a la otra parte o a sus representantes designados,<br />
por escrito, los arreglos administrativos internos que haya hecho para<br />
garantizar la debida ejecución del presente Acuerdo.<br />
El presente Acuerdo tiene una duración de cuatro años y entra a regir<br />
provisionalmente en la fecha de suscripción y definitivamente una vez que<br />
ambos gobiernos hayan notificado el cumplimiento de las disposiciones<br />
constitucionales respectivas, y su renovación será automática a menos que<br />
una de las partes manifieste su voluntad en contrario, con 90<br />
(noventa) días de anticipación.<br />
HECHO en Caracas, a los veinte y tres días del mes de julio de mil<br />
novecientos noventa y uno, en dos ejemplares originales del mismo tenor,<br />
Igualmente válidos.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, ALEXIS FRUTOS VAESKEN.<br />
Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República de Venezuela, ARMANDO DURAN, Ministro<br />
de Relaciones Exteriores.<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el siete de diciembre del año<br />
un mil novecientos noventa y tres y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley el veinte de diciembre del año un mil novecientos<br />
noventa y tres.<br />
Francisco José de Vargas<br />
Evelio Fernández Arévalos<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados<br />
H. Cámara de Senadores<br />
José Luis Cuevas<br />
Diego Abente Brun<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 10 de Enero de 1994<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Presidente de la República del Paraguay<br />
Luis María Ramirez Boettner<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
