[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N( 312<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO POR CANJE DE NOTAS REVERSALES, REFERENTE AL ANEXO<br />
"A" DEL TRATADO DE ITAIPU<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°.- Apruébase el Acuerdo por Canje de Notas Reversales,<br />
referente al Anexo "A" del Tratado de Itaipú, suscrito entre el Gobierno de<br />
la República del Paraguay y el Gobierno de la República Federativa del<br />
Brasil, el 20 de diciembre de 1993, cuyo texto es como sigue:<br />
"Asunción, 20 de diciembre de 1993<br />
N.R. No. 14/93<br />
Señor Embajador:+<br />
Con referencia a la Nota Reversal No. 17 del 27 de diciembre de 1991<br />
del Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay y a la Nota No. 336,<br />
de la misma fecha, de la Embajada del Brasil en Asunción, que modificó el<br />
Anexo "A" del Tratado entre la República Federativa del Brasil y la<br />
República del Paraguay para el aprovechamiento hidroeléctrico de los<br />
recursos hidráulicos del Río Paraná, pertenecientes en condominio a los dos<br />
países, desde e inclusive el Salto Grande de Sete Quedas o Salto del Guairá<br />
hasta la boca del Río Yguazú (Tratado de Itaipú) y atendiendo al Art. 23,<br />
Párrafo 4o., del Anexo "A" adjunto a las Notas citadas, tengo a honra<br />
llevar a conocimiento de Vuestra Excelencia que el Gobierno del Paraguay<br />
propone cuanto sigue:<br />
1. El restablecimiento temporal de la vigencia del Anexo "A" del<br />
Tratado de Itaipú conforme modificado por la Nota DAM_I/DEM/CAI/01/PAIN/<br />
LOO E05 del 28 de enero de 1986, del Ministerio de Relaciones Exteriores<br />
del Brasil y la correspondiente Nota DM/T/NR No. 1, de la misma fecha, del<br />
Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay, hasta que las Altas<br />
Partes Contratantes decidan adoptar un nuevo Estatuto sobre la materia,<br />
cuya negociación debe concluirse antes del 31 de diciembre de 1995.<br />
2. En la aplicación del Anexo "A" (Estatuto de la Itaipú Binacional)<br />
en la forma modificada por las Notas de 1986 arriba mencionadas, será<br />
observado lo convenido en los items a) y b) de la Nota<br />
DAM_I/DEM/CAI/02/PAIN LOO E05, del 28 de enero de 1986, del Ministerio de<br />
Relaciones Exteriores del Brasil y de la Nota DM/T/NR No. 2, de la misma<br />
fecha, del Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay.<br />
3. Queda reconocido de pleno derecho la autoridad legal investida por<br />
los miembros de los órganos de administración de la Itaipú Binacional,<br />
desde el 17 de mayo de 1992, hasta la entrada en vigencia del presente<br />
Acuerdo.<br />
4. En caso que el Gobierno del Brasil esté de acuerdo con lo que<br />
antecede, esta Nota y la de Vuestra Excelencia en respuesta a la presente,<br />
constituirán un Acuerdo entre los dos Gobiernos, que entrará en vigencia<br />
una vez concluidos los procedimientos constitucionales previstos en ambos<br />
países.<br />
Hago propicia la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las<br />
seguridades de mi más alta y distinguida consideración.<br />
A su Excelencia<br />
Carlos Eduardo Alves de Souza<br />
Embajador del Brasil<br />
Presente"<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Luis María<br />
Ramírez Boettner, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el diez de febrero del año un<br />
mil novecientos noventa y cuatro y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley el tres de marzo del año un mil novecientos noventa y<br />
cuatro.<br />
Francisco José de Vargas Basilio Nikiphoroff<br />
Presidente Vice-Presidente 2º<br />
H. Cámara de Diputados En Ejercicio de la Presidencia<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Senadores<br />
Paraguayo Cubas Colomes Fermín Ramírez<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
.<br />
Asunción, 17 de marzo de 1994<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Luis María Ramírez Boettner<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
