[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 3204<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL PARA LA<br />
CONSTRUCCION DE UN SEGUNDO PUENTE INTERNACIONAL SOBRE EL RIO PARANA<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1°.- Apruébase el "Acuerdo entre el Gobierno de la República<br />
del Paraguay y el Gobierno de la República Federativa del Brasil para la<br />
Construcción de un Segundo Puente Internacional sobre el Río Paraná",<br />
suscrito en la ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay, el 8<br />
de diciembre de 2005, cuyo texto es como sigue:<br />
"ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO<br />
DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL PARA LA CONSTRUCCION DE UN<br />
SEGUNDO PUENTE INTERNACIONAL SOBRE EL RIO PARANA<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la República<br />
Federativa del Brasil (en adelante denominados las "Partes");<br />
TENIENDO EN CUENTA el significativo incremento del flujo de pasajeros<br />
y cargas por el Puente de la Amistad, que une las localidades fronterizas<br />
de Ciudad del Este y Foz de Iguazú;<br />
CONSIDERANDO el interés recíproco de promover la integración física de<br />
sus territoríos y firmemente convencidos de que los legítimos anhelos de<br />
las comunidades residentes en la región fronteriza serán mejor atendidos<br />
con la ampliación de las vías de conexión para el transporte terrestre<br />
entre las dos márgenes del río Paraná;<br />
TENIENDO EN VISTA las conclusiones del informe de viabilidad de la<br />
construcción del Segundo Puente sobre el Río Paraná; y<br />
CONSIDERANDO la príoridad que las Partes atribuyen a la integración<br />
física sudamericana, como proyecto político y económico esencial al<br />
desarrollo sostenible de la región;<br />
ACUERDAN lo siguiente:<br />
ARTICULO I<br />
Las Partes se comprometen a dar seguimiento a las actividades<br />
referentes a la construcción de un segundo puente internacional rodoviarío<br />
entre el Paraguay y el Brasil, sobre el río Paraná, inclusive en lo que<br />
respecta a sus accesos y a la infraestructura complementaria entre las<br />
localidades de Puerto Presidente Franco y Foz de Iguazú.<br />
ARTICULO II<br />
Para los fines mencionados en el artículo anteríor, las Partes<br />
acuerdan que seguirá vigente la Comisión Mixta Paraguayo - Brasileña,<br />
integrada por representantes de ambos países, que fuera creada por el<br />
"Acuerdo entre el Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la<br />
República Federativa del Brasil para la Construcción de un Segundo Puente<br />
Internacional sobre el río Paraná", firmado el 26 de setiembre de 1992.<br />
ARTICULO III<br />
1. La Comisión Mixta tendrá las siguientes atribuciones:<br />
a) preparar la documentación necesaria a la construcción del puente<br />
y a la realización de sus obras complementarias y accesos, teniéndose<br />
en cuenta los aspectos técnicos, económicos, financieros y<br />
ambientales;<br />
b) refrendar el proyecto ejecutivo de la obra;<br />
c) proceder a la adjudicación de la obra; y<br />
d) supervisar la construcción de las obras hasta su conclusión y<br />
realizar dos inspecciones, la primera luego de seis meses y la segunda<br />
luego de un año de la inauguración de la obra.<br />
2. La Comisión Mixta podrá solicitar toda información y asistencia<br />
técnica que considere necesarias al cumplimiento de sus atribuciones.<br />
3. Cada Parte será responsable por los gastos resultantes de su<br />
representación en la Comisión Mixta. Los gastos comunes de la Comisión<br />
Mixta serán divididos entre las Partes, en igual proporción.<br />
4. La Comisión Mixta se regirá por el Reglamento acordado por las<br />
Partes mediante Acuerdo por intercambio de Notas, de fecha 25 de febrero de<br />
1994.<br />
ARTICULO IV<br />
1. Los costos resultantes de la elaboración de estudios técnicos y<br />
ambientales, de los proyectos básicos, ejecutivo y de ingeniería de la<br />
construcción del puente, serán cubiertos por el Gobierno de la República<br />
Federativa del Brasil.<br />
2. Cada Parte se hará responsable de los respectivos accesos del<br />
puente, de las obras complementarias y de las expropiaciones necesarias.<br />
ARTICULO V<br />
1. Las Partes se notificarán sobre el cumplimiento de las respectivas<br />
formalidades legales internas necesarias para la aplicación del presente<br />
Acuerdo, el cual entrará en vigor a partir de la fecha de la segunda<br />
notificación.<br />
2. Cualquiera de las Partes podrá dar por terminado el presente<br />
Acuerdo, por vía diplomática. La denuncia tendrá efecto a los seis meses<br />
después de haber sido recibida la notificación por la otra Parte.<br />
3. Cualquier controversia que pueda surgir a partir de la<br />
interpretación o aplicación del presente Acuerdo será dirimida por<br />
negociación entre las Partes, por la vía diplomática.<br />
ARTICULO VI<br />
El presente Acuerdo sustituye el "Acuerdo entre el Gobierno de la<br />
República del Paraguay y el Gobierno de la República Federativa del Brasil<br />
para la Construcción de un Segundo Puente Internacional sobre el Río<br />
Paraná", firmado el 26 de setiembre de 1992, y deja sin efecto el<br />
"Memorandum de Entendimiento entre el Gobierno de la República del Paraguay<br />
y el Gobierno de la República Federativa del Brasil relativo al Segundo<br />
Puente sobre el Río Paraná", del 14 de octubre de 2003.<br />
HECHO en Montevideo, República Oriental del Uruguay, a los 8 días del<br />
mes de diciembre del año 2005, en dos ejemplares originales, en los idiomas<br />
español y portugués, siendo ambos textos igualmente auténticos.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Leila Rachid,<br />
Ministra de Relaciones Exteríores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Federativa del Brasil, Celso<br />
Amorim, Ministro de Relaciones Exteríores."<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a los<br />
veintitrés días del mes de noviembre del año dos mil seis, quedando<br />
sancionado el mismo, por la Honorable Cámara de Diputados, a tres días del<br />
mes de mayo del año dos mil siete, de conformidad a lo dispuesto en el<br />
Artículo 204 de la Constitución Nacional.<br />
Víctor Alcides Bogado González Enrique<br />
González Quintana<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H.<br />
Cámara de Senadores<br />
Zacarías Vera Cárdenas Arsenio<br />
Ocampos Velázquez<br />
Secretarío Parlamentarío<br />
Secretarío Parlamentarío<br />
Asunción, 25 de mayo de 2007<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Nicanor Duarte Frutos<br />
Rubén Ramírez Lezcano<br />
Ministro de Relaciones Exteríores
© 2024 Justia
