[pic]<br />
CAMARA DE REPRESENTANTES LEY N° 332<br />
POR LA CUAL SE APRUEBA Y RATIFICA EL CONVENIO ENTRE LA REPUBLICA DEL<br />
PARAGUAY Y LA REPUBLICA DE LOS ESTADOS UNIDOS DEL BRASIL PARA EL<br />
ESTABLECIMIENTO EN PARANAGUA, DE UN DEPOSITO FRANCO PARA LAS MERCADERIAS<br />
EXPORTADAS O IMPORTADAS POR EL PARAGUAY , SUSCRITO EN RIO DE JANEIRO EL 20<br />
DE ENERO DE 1956.<br />
La Honorable Cámara de Representantes de la Nación Paraguaya, sanciona con<br />
fuerza de<br />
LEY:<br />
Artículo 1°.- Apruébase y ratificase "El convenio entre la República del<br />
Paraguay y la República de los Estados Unidos del Brasil para el<br />
establecimiento en Paranagua, de un depósito franco para las<br />
mercaderías exportadas o importadas por el Paraguay, suscrito en<br />
Río de Janeiro el 20 de enero de 1956.<br />
CONVENIO<br />
ENTRE LA REPUBLICA Y LA REPUBLICA DE LOS ESTADOS<br />
UNIDOS DEL BRASIL PARA EL ESTABLECIMIENTO EN PARANAGUA, DE UN<br />
DEPOSITO FRANCO PARA LAS MERCADERIAS EXPORTADAS O IMPORTADAS<br />
POR EL PARAGUAY<br />
Los Gobiernos de la República del Paraguay y de la República de<br />
los Estados Unidos del Brasil, deseando estrechar los lazos de<br />
amistad y de buena voluntad que unen a los dos pueblos, y<br />
animados del propósito de dar a los principios establecidos en<br />
la resolución sobre zonas francas aprobada en al Conferencia<br />
Regional de los Países del Plata el seis de febrero de mil<br />
novecientos cuarenta y uno, resolvieron celebrar un Convenio<br />
destinado a tal fin y con ese objeto, nombraron sus<br />
Plenipotenciarios, a saber:<br />
El Presidente de la República del Paraguay:<br />
Al señor doctor Raúl Sapena Pastor, Embajador<br />
Extraordinario y Plenipontenciario del Paraguay acreditado ante<br />
el Gobierno del Brasil; y<br />
El Vice-Presidente del Senado Federal en ejercicio del<br />
cargo de Presidente de la República de los Estados Unidos del<br />
Brasil;<br />
Al Embajador José Carlos de Macedo Soares, Ministro de<br />
Estado de las Relaciones Exteriores.<br />
Quienes, después de exhibirse recíprocamente sus Plenos<br />
Poderes, hallados en buena y debida forma, convinieron lo<br />
siguiente:<br />
ARTICULO I<br />
El Gobierno de los Estados Unidos del Brasil se compromete<br />
a conceder un depósito franco en el Puerto de Paranagua, para el<br />
recibo, almacenaje y expedición de las mercaderías destinadas al<br />
Paraguay, dentro de cuyo depósito, para los efectos aduaneros,<br />
tales mercaderías serán consideradas en régimen libre.<br />
ARTICULO II<br />
El Gobierno de la República del Paraguay instalará el<br />
depósito comprometiéndose a dotarlo de la capacidad<br />
indispensable a la cantidad de las mercaderías que en él tengan<br />
que ser depositadas, satisfechas las exigencias de la<br />
legitimación brasileña. La fiscalización del depósito quedará a<br />
cargo de las autoridades aduaneras brasileñas.<br />
ARTICULO III<br />
El Gobierno de la República del Paraguay podrá mantener en<br />
el depósito uno o más delegados, quienes representarán a los<br />
propietarios de las mercaderías allí recibidas, en sus<br />
relaciones con las autoridades aduaneras brasileñas. Con la<br />
administración del Puerto de Paranagua, con los transportadores<br />
en general u con el comercio brasileño, para la sub-división,<br />
reacondiciomiento, venta o embarque de las mercaderías<br />
procedentes y originarias del Paraguay o para el recibo de las<br />
mercaderías de importación y su expedición para la República del<br />
Paraguay, inclusive las adquiridas en el Brasil.<br />
ARTICULO IV<br />
El Gobierno de los Estados Unidos del Brasil reglamentará<br />
dentro del más breve plazo posible la utilización del depósito<br />
franco y el transporte a través del territorio brasileño, de las<br />
mercaderías procedentes y originarias del Brasil y del exterior<br />
que se destinan al Paraguay, así como de las mercaderías<br />
procedentes y originarias del Paraguay que se destinan al Brasil<br />
y al exterior, de modo que sean preservados los intereses<br />
fiscales y atendidas las disposiciones legales vigentes que<br />
reglamentan el intercambio comercial con el exterior,<br />
ARTICULO V<br />
El presente Convenio será ratificado después de<br />
satisfechas las formalidades constitucionales vigentes en cada<br />
una de las Partes Contratantes y entrará en vigor sesenta días<br />
después del canje de los instrumentos de ratificación, a<br />
efectuarse en la ciudad de Asunción dentro del más breve plazo<br />
posible.<br />
Cada una de las Partes Contratantes podrá denunciarlo en<br />
cualquier momento, pero ssu efectos solo cesarán un año después<br />
de la denuncia.<br />
EN FE DE LO CUAL los Plenipotenciarios arriba nombrados<br />
firman y sellan el presente Convenio en dos ejemplares cada uno<br />
en idiomas español u portugués.<br />
HECHO en la Ciudad de Río de Janeiro, a los veinte días<br />
del mes de enero del año mil novecientos cincuenta y seis.<br />
Firmado:<br />
Firmado:<br />
JOSE CARLOS DE MACEDO SOARES RAUL SAPENA<br />
PASTOR<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
DADA EN LA SALA DE SESIONES DE LA HONORABLE CAMARA DE REPRESENTANTES<br />
A LOS VEINTE Y TRES DIAS DEL MES EN MARZO DEL AÑO MIL NOVECIENTOS<br />
CINCUENTA Y SEIS<br />
PEDRO C. GAUTO SAMUDIO<br />
PASTOR C. FILARTIGA<br />
Secretario Interino<br />
Presidente de la HCR<br />
Asunción, 27 de marzo de 1956<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
H. SÁNCHEZ QUELL<br />
GRAL. DE EJERCITO ALFREDO STROESSNER<br />
MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES<br />
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
© 2024 Justia
