[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 3340<br />
QUE APRUEBA EL CONVENIO DE COOPERACION FINANCIERA CELEBRADO ENTRE EL<br />
GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA<br />
FEDERATIVA DEL BRASIL RELATIVO A LA COOPERACION BRASILEÑA PARA LA<br />
REVITALIZACION DE LA CABECERA PARAGUAYA DEL PUENTE DE LA AMISTAD, POR<br />
U$S 3.066.914,49 (DOLARES AMERICANOS TRES MILLONES SESENTA Y SEIS MIL<br />
NOVECIENTOS CATORCE, CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS), CUYA EJECUCION<br />
ESTARA A CARGO DEL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONES<br />
(MOPC); Y AMPLIA EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACION PARA EL EJERCICIO<br />
FISCAL 2007, APROBADO POR LEY Nº 3148 DEL 29 DE DICIEMBRE DE 2006<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1°.- Apruébase el Convenio de la Cooperación Financiera<br />
celebrado entre el Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de<br />
la República Federativa del Brasil relativo a la cooperación brasileña para<br />
la revitalización de la cabecera paraguaya del Puente de la Amistad, por<br />
U$S 3.066.914,49 (Dólares Americanos tres millones sesenta y seis mil<br />
novecientos catorce, con cuarenta y nueve centavos), en el marco del<br />
Memorándum Operativo suscrito entre el Gobierno de la República del<br />
Paraguay y el Gobierno de la República Federativa del Brasil, el 23 de<br />
noviembre de 2006, cuya ejecución estará a cargo del Ministerio de Obras<br />
Públicas y Comunicaciones (MOPC), cuyo texto es como sigue:<br />
"MEMORANDUM OPERATIVO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y<br />
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL RELATIVO A LA COOPERACION<br />
BRASILEÑA PARA LA REVITALIZACION DE LA CABECERA PARAGUAYA DEL PUENTE DE LA<br />
AMISTAD<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la República<br />
Federativa del Brasil, en adelante denominados "las Partes";<br />
TENIENDO EN CUENTA los entendimientos contenidos en el documento<br />
firmado por ambas Partes, el 1 de abril de 2005, que estableció las<br />
"medidas de contingencia en el área de integración fronteriza Ciudad del<br />
Este-Foz do Iguaçu" y, en especial, a los compromisos asumidos en lo que<br />
respecta a la agilización y revitalización del Puente de la Amistad;<br />
CONSIDERANDO, asimismo, los entendimientos alcanzados en la Reunión de<br />
evaluación del estado de implementación de las referidas "medidas de<br />
contingencia", realizada el 21 y 22 de marzo de 2006, en la ciudad de<br />
Brasilia;<br />
DECIDEN ESTABLECER lo siguiente:<br />
ARTICULO I<br />
Con el objeto de contribuir al cumplimiento del compromiso de<br />
reglamentar y organizar el tránsito de vehículos, personas y bienes en el<br />
Puente de la Amistad, el Gobierno brasileño transferirá al Gobierno de la<br />
República del Paraguay el monto de US$ 3.066.914,49 (Dólares Americanos<br />
tres millones sesenta y seis mil novecientos catorce con cuarenta y nueve<br />
centavos).<br />
ARTICULO II<br />
La cooperación financiera ofrecida por el Gobierno de la República<br />
Federativa del Brasil tendrá por finalidad viabilizar la reforma de la<br />
cabecera paraguaya del Puente de la Amistad, de conformidad con los<br />
objetivos asentados en el documento del 1 de abril de 2005, a fin de<br />
asegurar mayor fluidez en el tránsito de personas y vehículos, así como una<br />
atención y fiscalización más eficientes por parte de las autoridades<br />
aduaneras y migratorias.<br />
ARTICULO III<br />
Los recursos mencionados serán transferidos al Gobierno de la<br />
República del Paraguay por medio de la Embajada del Brasil en Asunción,<br />
para la realización de la reforma mencionada en el Artículo II, en forma<br />
fraccionada, y de acuerdo con los informes y certificaciones sobre el<br />
avance de las obras, según el cronograma especificado en el Artículo VI.<br />
ARTICULO IV<br />
A excepción de la cuota inicial, que será desembolsada con<br />
anterioridad al inicio de la obra, todas las demás cuotas sólo podrán ser<br />
transferidas después de que la auditoría externa, mencionada en el Artículo<br />
VII, certifique la conclusión de la etapa correspondiente.<br />
ARTICULO V<br />
El Ministerio de Hacienda será responsable de recibir, en nombre del<br />
Gobierno de la República del Paraguay, los cheques a ser emitidos por la<br />
Embajada del Brasil para el pago de las referidas cuotas y deberá emitir<br />
todos los recibos correspondientes.<br />
ARTICULO VI<br />
La ejecución de los trabajos obedecerá al siguiente cronograma:<br />
Etapa I: Desembolso: 15%.<br />
Elaboración del Proceso licitatorio - contratación de auditoría<br />
externa, publicación de la licitación para seleccionar el proyecto,<br />
adjudicación del proyecto a la propuesta vencedora, publicación de pliego<br />
de bases y condiciones del llamado para la construcción y la fiscalización<br />
de la obra, selección de propuestas de ejecución de la obra y de<br />
fiscalización, adjudicación de la obra a la empresa vencedora, elaboración<br />
de proyecto ejecutivo, firma de contratos.<br />
Etapa II: Desembolso: 30%, como anticipo para inicio de obras a la<br />
firma del contrato, y 40% conforme al avance de obras.<br />
Ejecución de Infraestructura - levantamiento de campo, servicios de<br />
terraplenado, regularización y conformación de lechos viales, ejecución de<br />
fundaciones. Ejecución de Mesoestructura - pavimentación de vías, obras de<br />
drenaje superficial del terreno, levantamiento de pilares, vigas, ejecución<br />
de instalaciones eléctricas, hidráulicas, sanitarias y especiales,<br />
construcción del edificio y otras actividades relacionadas.<br />
Etapa III: Desembolso: 15%.<br />
Obras de Terminación - cobertura, aislaciones, protección vegetal,<br />
señalización.<br />
ARTICULO VII<br />
Será atribución del Gobierno de la República del Paraguay tomar las<br />
providencias administrativas necesarias para contratar, con la cuota de los<br />
recursos transferidos, la empresa de auditoría externa que deberá<br />
certificar la conclusión de cada etapa de la obra. La designación final de<br />
la empresa de auditoría externa a ser contratada se dará previa consulta<br />
con el Gobierno brasileño.<br />
ARTICULO VIII<br />
Tan pronto se haya definido el anteproyecto previsto en la Etapa I, el<br />
Gobierno de la República del Paraguay mantendrá consultas con el Gobierno<br />
brasileño con el objeto de asegurar la compatibilidad del anteproyecto con<br />
las obras de infraestructura ya ejecutadas en la cabecera del Puente de la<br />
Amistad en el lado brasileño.<br />
ARTICULO IX<br />
Una vez concluida la obra de la reforma de la cabecera paraguaya del<br />
Puente de la Amistad, el Gobierno de la República del Paraguay y el<br />
Gobierno de la República Federativa del Brasil decidirán, de común acuerdo,<br />
el destino que se dará al eventual saldo final del monto previsto en el<br />
Artículo I.<br />
Hecho en la ciudad de Asunción, Paraguay, a los veintitrés días del<br />
mes de noviembre del año dos mil seis.<br />
Fdo.: por el Gobierno de la República del Paraguay, Rubén Ramírez<br />
Lezcano, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: por el Gobierno de la República Federativa del Brasil, Celso<br />
Amorin, Ministro de Relaciones Exteriores."<br />
Artículo 2°.- Amplíase la estimación de los ingresos de la<br />
Administración Central (Tesorería General y Ministerio de Obras Públicas y<br />
Comunicaciones), correspondiente al Ejercicio Fiscal 2007, por un monto<br />
total de G. 15.457.249.030 (Guaraníes quince mil cuatrocientos cincuenta y<br />
siete millones doscientos cuarenta y nueve mil treinta), conforme al Anexo<br />
que se adjunta y forma parte de esta Ley.<br />
Artículo 3°.- Apruébase la ampliación del crédito presupuestario para<br />
la Administración Central, por la suma de G. 15.457.249.030 (Guaraníes<br />
quince mil cuatrocientos cincuenta y siete millones doscientos cuarenta y<br />
nueve mil treinta), que estará afectada al Presupuesto 2007 del Ministerio<br />
de Obras Públicas y Comunicaciones, conforme al Anexo que se adjunta y<br />
forma parte de esta Ley.<br />
Artículo 4°.- Autorízase al Ministerio de Hacienda la adecuación de<br />
códigos, conceptos y la programación de montos consignados en los Anexos y<br />
detalles de la presente Ley, de acuerdo al Clasificador Presupuestario<br />
vigente, a las técnicas de programación de ingresos, gastos y<br />
financiamiento, al solo efecto de la correcta registración, imputación y/o<br />
ejecución presupuestaria.<br />
Artículo 5°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a treinta<br />
días del mes de agosto del año dos mil siete, quedando sancionado el mismo<br />
por la Honorable Cámara de Diputados, a cuatro días del mes de octubre del<br />
año dos mil siete, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 204 de la<br />
Constitución Nacional.<br />
Oscar Rubén Salomón Fernández<br />
Miguel Abdón Saguier<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados<br />
H. Cámara de Senadores<br />
Carlos Martínez Ruiz Díaz<br />
Herminio Chena<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 18 de octubre de 2007<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Nicanor Duarte Frutos<br />
César Barreto Otazú<br />
Ministro de Hacienda
© 2024 Justia
