[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N( 328<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO DE COOPERACION RELATIVO AL REGISTRO UNICO DE<br />
AUTOMOTORES, SUSCRITO ENTRE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA<br />
REPUBLICA ARGENTINA, EN ASUNCION EL 30 DE OCTUBRE DE 1992<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°.- Apruébase el Acuerdo de Cooperación Relativo al<br />
Registro Unico de Automotores, suscrito entre el Gobierno de la República<br />
del Paraguay y el Gobierno de la República Argentina, en Asunción el 30 de<br />
octubre de 1992, cuyo texto es como sigue:<br />
ACUERDO<br />
DE COOPERACION<br />
ENTRE<br />
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y<br />
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA<br />
RELATIVO AL REGISTRO UNICO DE AUTOMOTORES<br />
El Gobierno de la República del Paraguay<br />
y<br />
El Gobierno de la República Argentina<br />
(de ahora en adelante denominados "las Partes"),<br />
TENIENDO EN CUENTA el Convenio sobre Restitución de Automotores<br />
suscrito entre el Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la<br />
República Argentina en Ituzaingó el 26 de abril de 1989;<br />
CONSIDERANDO el Convenio de Cooperación Científica y Tecnológica<br />
suscrito entre ambos países en Asunción el 6 de junio de 1974;<br />
CONVENCIDOS de la necesidad de proceder al intercambio de tecnología<br />
tendiente a prevenir el tráfico ilícito de automotores;<br />
CONVIENEN en suscribir el siguiente Acuerdo;<br />
ARTICULO I<br />
Las partes comprometen su cooperación para la creación de un sistema<br />
de registro y documentación que permita la libre circulación de vehículos<br />
provenientes de ambos países, en base a la legislación vigente en esta<br />
materia.<br />
ARTICULO II<br />
Para el logro del objetivo arriba señalado, las Partes se comprometen<br />
a:<br />
1. Proveer un servicio de asesoría, centrado básicamente en la<br />
elaboración de normas que reglamentarán dicho sistema de Registro Unico.<br />
2. Cooperar en el área de informática a fin de preparar los programas<br />
especiales para el funcionamiento del Registro.<br />
3. Cooperar para el intercambio de misiones de corta y larga<br />
duración, intercambio de información, de documentación y de material<br />
científico-técnico y realización de proyectos conjuntos.<br />
4. Capacitar al personal directivo y técnico que tendrá a su cargo el<br />
manejo de Oficina de Registro Unico.<br />
5. Intercambiar información concerniente a la estructura,<br />
funcionamiento, organización administrativa y técnica de la Oficina de<br />
Registro Unico.<br />
ARTICULO III<br />
Las condiciones generales para la realización de las actividades<br />
arriba enunciadas se regularán por el Convenio de Cooperación Científica y<br />
Tecnológica vigente entre ambos países.<br />
ARTICULO IV<br />
El presente Acuerdo entrará en vigencia a partir de la fecha de su<br />
firma. Tendrá una duración indefinida, no obstante, cualquiera de las<br />
Partes podrá denunciarlo mediante notificación escrita, a través de los<br />
canales diplomáticos, con seis meses de anticipación.<br />
HECHO en Asunción a los treinta días del mes de octubre del año un<br />
mil novecientos noventa y dos, en dos ejemplares originales, igualmente<br />
válidos.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República Argentina, GUIDO DI TELLA,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, ALEXIS FRUTOS<br />
VAESKEN, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el siete de diciembre del año<br />
un mil novecientos noventa y tres y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley el doce de abril del año un mil novecientos noventa y<br />
cuatro.<br />
Francisco José de Vargas Carlos Romero Pereira<br />
Presidente Vice-Presidente 1o.<br />
H. Cámara de Diputados En Ejercicio de la Presidencia<br />
H. Cámara de Senadores<br />
Paraguayo Cubas Colomes Diego Abente Brun<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 4 de mayo de 1994<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Luis María Ramírez Boettner<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
