[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 3531<br />
QUE APRUEBA EL TRATADO PARA LA CREACION DEL CONSEJO SUDAMERICANO DEL<br />
DEPORTE "CONSUDE"<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1º.- Apruébase el "Tratado para la Creación del Consejo<br />
Sudamericano del Deporte 'CONSUDE", adoptado en la ciudad de Belém do Pará,<br />
Brasil, el 4 de mayo de 2002, cuyo texto es como sigue:<br />
"TRATADO PARA LA CREACION DEL CONSEJO SUDAMERICANO DEL DEPORTE "CONSUDE"<br />
Los Estados signatarios del presente Tratado, en adelante denominados<br />
"Las Partes", que se individualizan al final del presente documento,<br />
reunidos en Belém do Pará, Brasil, a cuatro días del mes de mayo del año<br />
dos mil dos:<br />
CONSIDERANDO<br />
a) Que en la Primera Reunión de Organismos Estatales de Deportes de<br />
Sudamérica, realizada en Santiago de Chile los días 7 y 8 de julio de<br />
1991, con la participación de delegados de Argentina, Bolivia,<br />
Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay, se acordó crear el<br />
Consejo Sudamericano del Deporte (CONSUDE) con el objeto de coordinar<br />
los organismos afines que lo integren y elevar el nivel de desarrollo<br />
y rendimiento del deporte y la recreación en los respectivos países;<br />
b) Que en la reunión del CONSUDE celebrada en Asunción, Paraguay,<br />
en marzo de 1998, con la participación de delegados de Argentina,<br />
Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y<br />
Venezuela, se aprobó un proyecto de Estatutos de la organización;<br />
c) Que en la reunión del CONSUDE realizada en San Pablo, Brasil, el<br />
26 de julio de 2000 se acordó iniciar el proceso de constitución del<br />
CONSUDE como organismo internacional intergubernamental; y<br />
d) Que en la reunión del CONSUDE realizada en Lima, Perú, el 26 de<br />
noviembre de 2002 se aprobaron las bases definitivas para la redacción<br />
de los estatutos de la organización.<br />
Acuerdan lo siguiente:<br />
ARTICULO I<br />
Se crea el Consejo Sudamericano del Deporte, en adelante, en los<br />
presentes estatutos, el "CONSUDE", como organización intergubernamental que<br />
tiene por objeto impulsar y facilitar, en coordinación con los organismos<br />
gubernamentales de deportes de los Estados miembros y con los organismos<br />
internacionales del deporte, el perfeccionamiento de la legislación,<br />
organización, políticas y programas de difusión, fomento, desarrollo y<br />
protección de la actividad física y el deporte.<br />
ARTICULO II<br />
El CONSUDE tendrá personalidad jurídica propia y capacidad para<br />
celebrar toda clase de actos y contratos permitidos por las leyes e<br />
intervenir en toda acción judicial o administrativa en defensa de sus<br />
intereses.<br />
OBJETIVOS<br />
ARTICULO III<br />
El CONSUDE tendrá los siguientes objetivos:<br />
a) Promover los mecanismos de cooperación bilateral, multilateral y<br />
regional entre los países tendientes a la superación de los niveles<br />
deportivos;<br />
b) Fomentar y auspiciar competencias deportivas entre dos o más<br />
países;<br />
c) Promover el intercambio de recursos humanos, tecnológicos,<br />
documentales y bibliográficos en materia deportiva;<br />
d) Fomentar la cooperación entre las Partes para el desarrollo de<br />
la cultura física, la recreación y el deporte para todos;<br />
e) Propender a la armonización de las legislaciones deportivas de<br />
las Partes;<br />
f) Impulsar la colaboración con el Consejo Iberoamericano del<br />
Deporte (CID) y otras organizaciones deportivas internacionales;<br />
g) Promover la ética y el juego limpio en el deporte sudamericano;<br />
h) Promover el intercambio permanente de información y de<br />
experiencias de cada una de las Partes acerca de estructuras, normas<br />
jurídicas y organización administrativa como una forma de propender al<br />
enriquecimiento recíproco;<br />
i) Promover eventos sudamericanos en todos los niveles<br />
estudiantiles y el deporte para todos con propósitos de integración e<br />
intercambio cultural;<br />
j) Promover en los respectivos Gobiernos el dictado de políticas<br />
nacionales en materia de deporte, educación física y recreación para<br />
que formen parte de las estrategias nacionales de desarrollo económico<br />
y social;<br />
k) Estructurar mecanismos funcionales de intercambio documental en<br />
materia de difusión; de ciencia del deporte; de orientación técnica y<br />
metodológica de actividades y competencias; de desarrollo de<br />
organizaciones deportivas; de infraestructura; de planificación; y de<br />
financiamiento;<br />
l) Generar criterios y mecanismos comunes y medidas prácticas para<br />
prevenir y erradicar el dopaje y la violencia en el deporte; y<br />
m) Impulsar centros de alto rendimiento deportivo, que puedan<br />
servir a varios países en sus objetivos de elevar su nivel competitivo<br />
internacional.<br />
IDIOMAS<br />
ARTICULO IV<br />
Los idiomas oficiales del CONSUDE serán el castellano y el portugués.<br />
MIEMBROS<br />
ARTICULO V<br />
Serán miembros del CONSUDE, los Estados sudamericanos que ratifiquen o<br />
se adhieran al presente Tratado, de conformidad con sus respectivos<br />
ordenamientos jurídicos y con el procedimiento establecido en estos<br />
estatutos. Los Estados miembros estarán representados en el CONSUDE por las<br />
autoridades superiores de sus respectivos organismos gubernamentales del<br />
deporte.<br />
ORGANOS<br />
ARTICULO VI<br />
Son órganos del CONSUDE:<br />
a) La Asamblea General;<br />
b) El Presidente, Vicepresidentes y Secretario Ejecutivo;<br />
c) El Comité Ejecutivo; y<br />
d) Las Comisiones de Trabajo.<br />
ASAMBLEA GENERAL<br />
ARTICULO VIl<br />
La Asamblea General es la autoridad máxima del CONSUDE y estará<br />
integrada por todos los Estados miembros. Las delegaciones de los Estados<br />
miembros del CONSUDE ante la Asamblea General estarán compuestas por un<br />
máximo de tres delegados, de los que uno de ellos ostentará el derecho al<br />
voto.<br />
ARTICULO VIII<br />
La Asamblea General tendrá las siguientes facultades:<br />
a) Elegir al Presidente y a los Vicepresidentes;<br />
b) Adoptar resoluciones y recomendaciones y conocer su<br />
cumplimiento;<br />
c) Aprobar el plan estratégico, el plan de gestión anual y el<br />
presupuesto;<br />
d) Redactar, aprobar y modificar la "Carta Sudamericana del<br />
Deporte";<br />
e) Aprobar los reglamentos de funcionamiento; y<br />
f) Designar delegados a otros organismos deportivos<br />
internacionales.<br />
ASAMBLEA ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA<br />
ARTICULO IX<br />
La Asamblea se reunirá en sesión ordinaria una vez al año. Las<br />
sesiones extraordinarias podrán convocarse por acuerdo del Comité Ejecutivo<br />
o a petición de la mayoría de sus miembros. El quorum para sesionar será la<br />
mayoría simple de los Estados miembros.<br />
PRESIDENTE, VICEPRESIDENTES Y SECRETARIO EJECUTIVO<br />
ARTICULO X<br />
El Presidente y los Vicepresidentes del CONSUDE serán elegidos por la<br />
Asamblea General. La elección se hará sobre la base de las autoridades<br />
superiores de los organismos gubernamentales del deporte de los respectivos<br />
Estados miembros que sean postulados para estos efectos.<br />
Los cargos del Presidente y de Vicepresidentes del CONSUDE podrán<br />
recaer en la autoridad superior de un mismo organismo gubernamental del<br />
deporte por una sola vez consecutiva.<br />
El Presidente tendrá la representación judicial y extrajudicial del<br />
CONSUDE.<br />
El primer Vicepresidente tendrá a su cargo las materias relacionadas<br />
con la gestión<br />
institucional (legislación, políticas, organización, etc).<br />
El segundo Vicepresidente tendrá a su cargo las materias relacionadas<br />
con la actividad física y el deporte.<br />
Un reglamento aprobado por la Asamblea establecerá las demás funciones<br />
del Presidente y de los Vicepresidentes.<br />
ARTICULO XI<br />
La duración de los mandatos del Presidente y de los Vicepresidentes<br />
será de dos años, y se iniciará en la clausura de la Asamblea General<br />
Ordinaria en que resulten elegidos.<br />
La calidad de Presidente o de Vicepresidente del CONSUDE se perderá<br />
por:<br />
a) Renuncia voluntaria; o<br />
b) Dejar de ejercer la autoridad superior del respectivo organismo<br />
gubernamental del deporte de su país.<br />
En caso de vacancia del cargo a la Presidencia, la asumirá el primer<br />
Vicepresidente.<br />
ARTIULO XII<br />
El Secretario Ejecutivo será designado por el Presidente del CONSUDE,<br />
será de su exclusiva confianza, y desempeñará las siguientes funciones:<br />
a) Apoyar a la Presidencia para la celebración de las reuniones de<br />
la Asamblea;<br />
b) Custodiar la documentación del CONSUDE;<br />
c) Mantener el contacto ejecutivo y la comunicación con los<br />
organismos gubernamentales del deporte de los Estados miembros y otras<br />
organizaciones afines;<br />
d) Elaborar, ejecutar y controlar el presupuesto que se le asigne<br />
para el cumplimiento de sus funciones;<br />
e) Percibir los ingresos del CONSUDE y mantener cuentas bancarias<br />
en conjunto con el Presidente;<br />
f) Dirigir el secretariado de las reuniones de asambleas y comité<br />
ejecutivo del CONSUDE y confeccionar y distribuir las actas<br />
correspondientes;<br />
g) Coordinar y apoyar la labor de las comisiones de trabajo;<br />
h) Recopilar y difundir documentación o información relevantes;<br />
i) Rendir un informe anual de su gestión en la Asamblea General;<br />
j) Celebrar los actos y contratos que resulten precisos para el<br />
funcionamiento del CONSUDE; y<br />
k) Aquellas otras que la Asamblea o el Presidente le encomienden<br />
expresamente.<br />
COMITE EJECUTIVO<br />
ARTICULO XIII<br />
El Comité Ejecutivo del CONSUDE estará formado por el Presidente y los<br />
Vicepresidentes. El Secretario Ejecutivo lo integrará con derecho a voz.<br />
Serán funciones del Comité Ejecutivo:<br />
a) Elaborar y proponer a la Asamblea un Plan Estratégico para un<br />
período de cuatro años, un Plan de Gestión Anual y un Presupuesto;<br />
b) Programar el cumplimiento de los acuerdos y resoluciones de la<br />
Asamblea; y<br />
c) Determinar la convocatoria a asambleas ordinarias y<br />
extraordinarias.<br />
COMISIONES DE TRABAJO<br />
ARTICULO XIV<br />
El CONSUDE tendrá Comisiones Permanentes y Temporales. Habrá dos<br />
comisiones permanentes: una de Gestión Institucional y otra de Actividad<br />
Física y Deportes, cada una presidida por un Vicepresidente.<br />
Las Comisiones Temporales serán creadas por el Comité Ejecutivo. Las<br />
funciones y programas de las comisiones de trabajo serán aprobadas por el<br />
Comité Ejecutivo.<br />
PRESUPUESTO<br />
ARTICULO XV<br />
El Presupuesto del CONSUDE tendrá carácter anual y será aprobado por<br />
la Asamblea General en sesión ordinaria.<br />
PATRIMONIO<br />
ARTICULO XVI<br />
El patrimonio del CONSUDE estará formado por:<br />
a) Las donaciones que puedan hacerle otras personas físicas y<br />
jurídicas, sean estas públicas o privadas.<br />
b) Cualquier otro ingreso que en forma de donaciones, subvenciones,<br />
ayudas o de cualquier otro modo, pueda producirse.<br />
SEDE DEL CONSUDE<br />
ARTICULO XVII<br />
La sede del CONSUDE será la del organismo gubernamental a que<br />
pertenezca el Presidente.<br />
MODIFICACION DE LOS ESTATUTOS<br />
ARTICULO XVIII<br />
La Asamblea General podrá modificar los presentes Estatutos por una<br />
mayoría de dos tercios de los votos de los Estados miembros.<br />
DISOLUCION<br />
ARTICULO XIX<br />
El CONSUDE se disolverá cuando por cualquier causa exista una<br />
imposibilidad manifiesta de cumplir los objetivos para los que fue creado.<br />
El acuerdo de disolución se adoptará por el voto favorable de las tres<br />
cuartas partes de la Asamblea General. En el mismo acuerdo se nombrará una<br />
comisión liquidadora, cuyo funcionamiento será establecido por el<br />
Reglamento correspondiente.<br />
VIGENCIA DE LOS ESTATUTOS<br />
ARTICULO XX<br />
Los Estatutos entrarán en vigor treinta días después de que tres<br />
Estados signatarios hayan ratificado o adherido mediante el depósito del<br />
instrumento correspondiente.<br />
Los Estatutos del CONSUDE serán depositados en el Ministerio de<br />
Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay.<br />
El Gobierno de la República Oriental del Uruguay Informará a todas las<br />
Partes acerca de las firmas, ratificaciones, adhesiones o denuncias<br />
recibidas, así como la fecha de entrada en vigor de los Estatutos.<br />
RENUNCIA AL CONSUDE<br />
ARTICULO XXI<br />
Cualquier Estado miembro podrá retirarse del CONSUDE mediante<br />
notificación al depositario, por la vía diplomática, con 1 (un) año de<br />
antelación.<br />
HECHO en la ciudad de Belém do Pará, Brasil, el 4 de mayo de 2002, en<br />
Castellano y Portugués.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Argentina, Victor Sergio<br />
Groupierre.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República de Bolivia, Juan Antonio Terán<br />
Barrenechea.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Federativa del Brasil, Lars<br />
Schmidt Grael.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República de Colombia, Isabel Teresa<br />
Villamizar.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República de Chile, Arturo Salah Cassani.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República de Ecuador, Eduardo Encalada<br />
Zamora.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Oriental del Uruguay, Jaime<br />
Mario Trobo.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela,<br />
Carlos Enrique Flores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República de Perú, Eduardo Schiantarelli<br />
Sormani."<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a trece<br />
días del mes de marzo del año dos mil ocho, quedando sancionado el mismo,<br />
por la Honorable Cámara de Diputados, a diez días del mes de junio del año<br />
dos mil ocho, de conformidad a lo dispuesto en el Artículo 204 de la<br />
Constitución Nacional.<br />
Oscar Rubén Salomón Fernández Miguel Abdón<br />
Saguier<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H.<br />
Cámara de Senadores<br />
Carlos Martínez Ruiz Díaz Herminio<br />
Chena<br />
Secretario Parlamentario Secretario<br />
Parlamentario<br />
Asunción, 15 de julio de 2008<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Nicanor Duarte Frutos<br />
Rubén Ramírez Lezcano<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
