[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 3571<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO SOBRE GRATUIDAD DE VISADOS PARA ESTUDIANTES Y<br />
DOCENTES DE LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°.- Apruébase el "Acuerdo sobre Gratuidad de Visados para<br />
Estudiantes y Docentes de los Estados Partes del Mercosur", sucrito en la<br />
ciudad de Córdoba, República Argentina, el 20 de julio de 2006, cuyo texto<br />
es como sigue:<br />
"ACUERDO SOBRE GRATUIDAD DE VISADOS PARA ESTUDIANTES Y DOCENTES DE LOS<br />
ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR<br />
La República Argentina, la República Federativa del Brasil, la<br />
República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay, Estados Partes<br />
del MERCOSUR.<br />
Considerando: el Tratado de Asunción, firmado el 26 de marzo de 1991<br />
y el Protocolo de Ouro Preto, sobre la estructura institucional del<br />
MERCOSUR, firmado el 17 de diciembre de 1994.<br />
Concientes: de los significativos avances del MERCOSUR, en el área de<br />
cooperación consular, con miras a la armonización de las relaciones<br />
consulares con los objetivos políticos y económicos de la integración.<br />
Acuerdan:<br />
Artículo 1<br />
Los titulares de pasaportes válidos expedidos por el Estado Parte de<br />
su nacionalidad serán beneficiados con el otorgamiento de Visados gratuitos<br />
cuando soliciten residencia, en el territorio de otro de los Estados<br />
Partes, con el objetivo de realizar, únicamente, cualquiera de las<br />
siguientes actividades en forma temporal:<br />
a) cursar estudios de grado o postgrado en Universidades o<br />
establecimientos de educación oficialmente reconocidos en el país<br />
receptor;<br />
b) cursar estudios secundarios en el ámbito de programas de<br />
intercambio de instituciones gubernamentales y no gubernamentales<br />
oficialmente reconocidas en el país receptor;<br />
c) realizar actividades docentes o de investigación en<br />
establecimientos de educación o universidades oficialmente reconocidas<br />
en el país receptor.<br />
Artículo 2<br />
El beneficio previsto en el Artículo 1 será aplicable también a los<br />
familiares dependientes de las personas en él mencionadas.<br />
Artículo 3<br />
Las Partes pueden en cualquier momento denunciar el presente Acuerdo<br />
mediante notificación escrita dirigida al Depositario, quien notificará a<br />
los demás Estados Partes. La denuncia producirá sus efectos 60 (sesenta)<br />
días después de la referida notificación.<br />
Artículo 4<br />
El presente Acuerdo entrará en vigor 30 (treinta) días después del<br />
depósito del instrumento de ratificación por el cuarto Estado Parte del<br />
MERCOSUR.<br />
La República del Paraguay será depositaria del presente Acuerdo y de<br />
los respectivos instrumentos de ratificación, debiendo notificar a los<br />
demás Estados Partes las fechas de los depósitos de esos instrumentos y de<br />
la entrada en vigor del Acuerdo, así como enviarles copia debidamente<br />
autenticada del mismo.<br />
Firmado en la ciudad de Córdoba, República Argentina, a los 20 días<br />
del mes de julio de 2006, en un original, en los idiomas español y<br />
portugués, siendo ambos textos igualmente auténticos.<br />
Fdo: Por la República Argentina, Jorge Enrique Taiana, Ministro de<br />
Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto.<br />
Fdo: Por la República Federativa del Brasil, Celso Luiz Amorim,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo: Por la República del Paraguay, Leila Rachid Lichi, Ministra de<br />
Relaciones Exteriores.<br />
Fdo: Por la República Oriental del Uruguay, Reinaldo Gargano,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores."<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a los<br />
diez días del mes de junio del año dos mil ocho, quedando sancionado el<br />
mismo, por la Honorable Cámara de Diputados, a los veinticuatro días del<br />
mes de julio del año dos mil ocho, de conformidad a lo dispuesto en el<br />
Artículo 204 de la Constitución Nacional.<br />
Enrique Salyn Buzarquis Cáceres Enrique González<br />
Quintana<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de<br />
Senadores<br />
Francisco José Rivas Almada Zulma Gómez Cáceres<br />
Secretario Parlamentario Secretaria<br />
Parlamentaria<br />
Asunción, 20 de<br />
agosto de 2008<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Nicanor Duarte Frutos<br />
Rubén Ramírez Lezcano<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
