[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 3577<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO SOBRE REGULARIZACION MIGRATORIA INTERNA DE<br />
CIUDADANOS DEL MERCOSUR, BOLIVIA Y CHILE<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1°.- Apruébase el "Acuerdo sobre Regularización<br />
Migratoria Interna de Ciudadanos del MERCOSUR, Bolivia y Chile", suscrito<br />
en la ciudad de Brasilia, República Federativa del Brasil, el 5 de<br />
diciembre de 2002, cuyo texto es como sigue:<br />
"ACUERDO SOBRE REGULARIZACION MIGRATORIA INTERNA DE CIUDADANOS DEL<br />
MERCOSUR, BOLIVIA Y CHILE<br />
Los Gobiernos de la República Argentina, de la República<br />
Federativa del Brasil, de la República del Paraguay y de la República<br />
Oriental del Uruguay, Estados Partes del MERCOSUR, la República de Bolivia<br />
y de la República de Chile, Países Asociados, en adelante denominados<br />
"Partes".<br />
Considerando el Tratado de Asunción firmado el 26 de marzo de<br />
1991 entre la República Argentina, la República Federativa del Brasil, la<br />
República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay y el Protocolo<br />
de Ouro Preto, sobre la estructura institucional del MERCOSUR, firmado el<br />
17 de diciembre de 1994 por esos mismos Estados.<br />
Reafirmando el deseo de los Estados Partes del MERCOSUR,<br />
Bolivia y Chile de fortalecer los fraternales vínculos existentes entre<br />
ellos.<br />
Enfatizando la importancia de procurar, en instrumentos<br />
jurídicos de cooperación, la facilitación de los trámites migratorios para<br />
los ciudadanos de los Estados Partes del MERCOSUR, Bolivia y Chile en el<br />
sentido de permitir su regularización migratoria sin la necesidad de<br />
regresar a su país de origen.<br />
ACUERDAN:<br />
ARTICULO 1<br />
Los nacionales de un Estado Parte, que se encuentren en el<br />
territorio de otro Estado Parte, podrán efectuar la tramitación migratoria<br />
de su residencia en este último, sin necesidad de egresar del mismo.<br />
ARTICULO 2<br />
El procedimiento previsto en el artículo anterior se aplicará<br />
con independencia de la categoría con la que hubiera ingresado el<br />
peticionante y del criterio en el que pretendiere encuadrar su situación<br />
migratoria.<br />
ARTICULO 3<br />
Para la aplicación del presente Acuerdo, las Partes podrán<br />
conceder residencia temporaria o permanente, de conformidad con las<br />
categorías migratorias previstas en sus legislaciones internas.<br />
ARTICULO 4<br />
El presente Acuerdo contiene una finalidad estrictamente<br />
migratoria, no contemplando la regularización de los eventuales bienes y<br />
valores que hayan ingresado en el territorio de los Estados Partes y<br />
Asociados.<br />
ARTICULO 5<br />
El presente Acuerdo entrará en vigencia después de la<br />
notificación por los Estados Partes, Bolivia y Chile a la República del<br />
Paraguay de que fueron cumplidas las formalidades internas necesarias para<br />
su entrada en vigor.<br />
ARTICULO 6<br />
Las Partes pueden en cualquier momento denunciar el presente<br />
Acuerdo mediante notificación escrita dirigida al Depositario que<br />
notificará a las demás Partes.<br />
La denuncia producirá sus efectos 180 (ciento ochenta) días<br />
después de la referida notificación.<br />
ARTICULO 7<br />
Los conflictos que se originen en el alcance, interpretación y<br />
aplicación del presente Acuerdo se solucionarán conforme el mecanismo que<br />
se encuentre vigente al momento de presentarse el problema y que hubiere<br />
sido consensuado entre las Partes.<br />
ARTICULO 8<br />
La República del Paraguay será depositaria del presente Acuerdo<br />
y de las notificaciones a las demás Partes en cuanto a la vigencia y<br />
denuncia.<br />
La República del Paraguay presentará copia debídamente<br />
autenticada del presente Acuerdo a las demás Partes.<br />
Hecho en la ciudad de Brasilia, República Federativa del<br />
Brasil, a los 5 (cinco) días del mes de diciembre de 2002, en un original,<br />
en los idiomas español y portugués, siendo ambos textos igualmente<br />
auténticos.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Argentina, Carlos<br />
Federico Ruckauf, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional<br />
y Culto.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Federativa del Brasil,<br />
Celso Lafer, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, José<br />
Antonio Moreno Ruffinelli, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Oriental del Uruguay,<br />
Didier Opertti, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República de Bolivia, Carlos<br />
Saavedra Bruno, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República de Chile, Soledad Alvear<br />
Valenzuela, Ministra de Relaciones Exteriores."<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a diez<br />
días del mes de junio del año dos mil ocho, quedando sancionado el mismo,<br />
por la Honorable Cámara de Diputados, a treinta y un días del mes de julio<br />
del año dos mil ocho, de conformidad a lo dispuesto en el Artículo 204 de<br />
la Constitución Nacional.<br />
Enrique Salyn Buzarquis Cáceres Enrique<br />
González Quintana<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H.<br />
Cámara de Senadores<br />
Francisco José Rivas Almada<br />
Zulma Gómez Cáceres<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretaria Parlamentaria<br />
Asunción, 14 de agosto de 2008<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Nicanor Duarte Frutos<br />
Rubén Ramírez Lezcano<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2025 Justia
