[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 3.580<br />
QUE MODIFICA VARIOS ARTÍCULOS DE LA LEY Nº 88/91 "QUE ESTABLECE EL<br />
ESTATUTO DEL FUTBOLISTA PROFESIONAL".<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1°.- Modifíquense los Artículos 2°, 3°, 4°, 12, 14, 18 y 28<br />
de la Ley N° 88/91 "QUE ESTABLECE EL ESTATUTO DEL FUTBOLISTA PROFESIONAL",<br />
que quedan redactados de la siguiente manera:<br />
"Art. 2°.- Habrá contrato válido a los fines de la presente Ley,<br />
cuando una parte se obligue por tiempo determinado a jugar al fútbol<br />
integrando equipos de una entidad deportiva y ésta a acordarle por<br />
ello una retribución en dinero. Son partes en el contrato:<br />
a) los clubes de la División de Honor o los que participen del<br />
campeonato de mayor jerarquía que organiza la Asociación Paraguaya<br />
de Fútbol; y,<br />
b) los futbolistas calificados como profesionales por dichos<br />
clubes, siempre que hayan cumplido la edad de dieciocho años y<br />
dieciséis años para los contratos de aprendizaje adolescente. A ese<br />
efecto, cada club deberá iniciar la temporada anual deportiva con<br />
un plantel de jugadores profesionales no inferior a quince y<br />
mantener ese número durante todo su desarrollo."<br />
"Art. 3°.- De acuerdo con lo dispuesto por la Federación<br />
Internacional del Fútbol Asociado (FIFA) y lo previsto en el Estatuto<br />
de la Asociación Paraguaya de Fútbol, los clubes podrán registrar su<br />
participación en las diversas competencias que anualmente se celebren<br />
a dos categorías de jugadores:<br />
a) aficionados; y,<br />
b) no aficionados o profesionales."<br />
"Art. 4°.- La convención entre club y jugador se formalizará<br />
mediante contrato escrito en cuatro ejemplares de un mismo tenor, que<br />
corresponderán: uno para su inscripción en el registro que la<br />
Asociación Paraguaya de Fútbol creará; uno para el club contratante;<br />
otro para el jugador que le será entregado en el acto de suscripción,<br />
y finalmente; el último ejemplar para Futbolistas Asociados del<br />
Paraguay (FAP).<br />
Los contratos se extenderán en formularios uniformes que proveerá<br />
la Asociación Paraguaya de Fútbol, al coste, en los que se harán<br />
constar:<br />
a) lugar y fecha de celebración;<br />
b) la identificación de las partes;<br />
c) el objeto del contrato;<br />
d) las remuneraciones, beneficios y obligaciones estipulados para<br />
el futbolista;<br />
e) el tiempo de duración que no podrá ser inferior a un año ni<br />
superior a cinco años;<br />
f) en los casos de contrato de aprendizaje adolescente el tiempo<br />
de duración no podrá ser superior a dos años; y,<br />
g) prórroga unilateral a favor del club, que deberá ser explícito<br />
en una cláusula del contrato, donde conste el tiempo y el<br />
porcentaje de reajuste que percibirá al finalizar el contrato.<br />
El sistema de prórroga del contrato y el derecho de opción del club<br />
podrán establecerse en los contratos individuales o colectivos que se<br />
celebraren entre partes."<br />
"Art. 6°.- En el contrato se deberá establecer en forma clara y<br />
precisa el monto discriminado de la remuneración que el jugador<br />
percibirá en concepto de:<br />
a) sueldo mensual, que no podrá ser inferior al salario mínimo<br />
legal para actividades diversas no especificadas de la capital;<br />
b) otros beneficios que las partes podrán estipular libremente;<br />
y,<br />
c) para los contratos de aprendizaje adolescente, corresponderá<br />
un sueldo mensual que no podrá ser inferior al sesenta por ciento<br />
(60 %) del salario mínimo legal."<br />
"Art. 12.- Si la transferencia del registro del jugador profesional<br />
tuviera lugar mediante contraprestación económica, el futbolista<br />
tendrá derecho a percibir un porcentaje sobre la misma, que no será<br />
menor de doce por ciento (12%) cuando fuera a nivel local y del veinte<br />
por ciento (20%) si la transferencia fuera a nivel internacional. El<br />
monto que resultare de estos porcentajes será depositado por el club<br />
transferente, a disposición del jugador, sin cuyo requisito no se<br />
podrá concluir la transferencia."<br />
"Art. 14.- Sólo el club contratante con el propio jugador puede<br />
concertar la transferencia a otro club a nivel local o internacional."<br />
"Art. 18.- El futbolista está obligado a:<br />
a) prestar sus servicios exclusivamente al club contratante y<br />
cumplir las cláusulas contractuales, el reglamento interno del club<br />
y las resoluciones de la Comisión Directiva;<br />
b) mantener y perfeccionar sus aptitudes y condiciones<br />
psicofísicas para el desempeño de su actitud, constituyendo la<br />
disminución o pérdida de dichas condiciones, por causas imputables<br />
a él, falta grave a sus obligaciones;<br />
c) desempeñarse con voluntad y eficiencia, poniendo el máximo de<br />
sus energías y toda su capacidad como profesional;<br />
d) ajustar su régimen de vida a las exigencias de sus<br />
obligaciones;<br />
e) concurrir puntualmente en el lugar, día y hora que le<br />
convoque el club para intervenir en los partidos, sean éstos<br />
oficiales o amistosos;<br />
f) cumplir con el entrenamiento que le asigne el club por<br />
intermedio de las personas que designe a ese efecto. Esta<br />
obligación subsiste aun cuando se hallase suspendido.<br />
Será facultad del club establecer el lugar y horario de<br />
entrenamiento y de concentraciones;<br />
g) para los contratos de aprendizaje adolescente, el horario de<br />
competencia y entrenamiento no podrá superar las cuatro horas<br />
diarias ni veinticuatro semanales;<br />
h) dar aviso al club, dentro de las veinticuatro horas de<br />
producida cualquier circunstancia que afecte la normalidad de su<br />
estado psicofísico, debiendo aceptar la intervención de los<br />
profesionales y acatar las prescripciones de los facultativos;<br />
i) participar de los viajes que se efectúen para intervenir en<br />
competencias que se realicen en el país o en el exterior; y,<br />
j) comportarse con corrección y disciplina, tanto en las<br />
concentraciones como en los partidos, siguiendo las indicaciones<br />
del club o de sus representantes, con el debido respeto al público,<br />
a las autoridades deportivas, a sus compañeros de equipo y a los<br />
jugadores adversarios."<br />
"Art. 28.- La liberación de pase del jugador profesional se<br />
producirá:<br />
a) por las cuales previstas en el Artículo 24; y,<br />
b) para los jugadores profesionales originarios del club que<br />
hayan cumplido cinco años de servicios para la misma institución y<br />
además otro período de hasta dos años."<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Diputados, a los<br />
veintinueve días del mes de abril del año dos mil ocho, y por la Honorable<br />
Cámara de Senadores, a los treinta y un días del mes de julio del año dos<br />
mil ocho, quedando sancionado el mismo, de conformidad con lo dispuesto en<br />
el Artículo 204 de la Constitución Nacional.<br />
Enrique Salyn Buzarquis Cáceres Enrique González<br />
Quintana<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara<br />
de Senadores<br />
Francisco José Rivas Almada Lino<br />
César Oviedo<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 14 de agosto de 2008.<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Nicanor Duarte Frutos<br />
Derlis Osorio Nunes<br />
Ministro de Justicia y Trabajo
© 2024 Justia
