[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N( 368<br />
QUE APRUEBA EL CONVENIO DE COOPERACION EN MATERIA DE SALUD, SUSCRITO ENTRE<br />
LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY, EN<br />
MONTEVIDEO, EL 11 DE AGOSTO DE 1993<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGIUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1o.- Apruébase el Convenio de Cooperación en Materia de<br />
Salud, suscrito entre la República del Paraguay y la República Oriental del<br />
Uruguay, en Montevideo, el 11 de agosto de 1993; y cuyo texto es como<br />
sigue:<br />
CONVENIO DE COOPERACION EN MATERIA DE SALUD<br />
ENTRE<br />
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y<br />
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ORIENTAL DE URUGUAY<br />
El Gobierno de la República del Paraguay<br />
y<br />
El Gobierno de la República Oriental del Uruguay<br />
(en adelante "las Partes"),<br />
DECIDIDOS a consolidar las bases existentes para la mutua<br />
colaboración en aspectos vinculados a la salud como factor fundamental en<br />
el desarrollo y el bienestar de sus pueblos, y considerando las<br />
recomendaciones de las Reuniones de Ministros de Salud del Cono Sur y la<br />
conveniencia de estimular convenios bilaterales en el marco de la<br />
integración regional,<br />
CONVIENEN lo siguiente:<br />
ARTICULO I<br />
Impulsar la cooperación entre el Ministerio de Salud Pública y<br />
Bienestar Social de la República del Paraguay y el Ministerio de Salud<br />
Pública de la República Oriental del Uruguay, los cuales serán los<br />
organismos de aplicación del presente Convenio.<br />
Las Partes acuerdan que las áreas prioritarias a ser desarrolladas en<br />
salud serán:<br />
1. La promoción, protección, recuperación y rehabilitación de<br />
la salud, con especial atención a:<br />
- Vigilancia epidemiológica de enfermedades declaradas de interés<br />
común a ambos países o que representen riesgo para el otro país;<br />
- La problemática de salud de grupos humanos de riesgo tales como los<br />
niños, los adolescentes, los ancianos, las madres, los trabajadores, los<br />
minusválidos y otros de interés común;<br />
- La protección sanitaria y el control de calidad de los alimentos;<br />
- El control de la contaminación del medio ambiente; y<br />
- Las acciones conjuntas o coordinadas en los casos de emergencia y<br />
calamidad pública.<br />
2. Tecnología en Salud, con especial atención a equipos médicos,<br />
medicamentos, productos biológicos, seguridad y bioseguridad e intercambio<br />
de información técnico-científica, con orientación a:<br />
- Desarrollo de normas y especificaciones técnicas para la selección,<br />
incorporación y uso de las tecnologías;<br />
- Realizar estudios y establecer mecanismos tendientes a estimular el<br />
desarrollo de la producción, importación y comercialización conjunta de<br />
bienes declarados prioritarios por las Partes y que representen beneficios<br />
por economía de escala;<br />
- Desarrollar mecanismos para mejorar la disponibilidad de materias<br />
primas y productos terminados, a precios accesibles para los dos países;<br />
- Desarrollar un sistema de información científico-técnica que<br />
permita mantener actualizado el conocimiento sobre la evolución y<br />
disponibilidad de tecnología de salud;<br />
- Brindar apoyo y cooperación técnica recíproca mediante centros y<br />
recursos humanos especializados en las diferentes áreas tecnológicas.<br />
3. Recursos Humanos, con especial atención a:<br />
- Adiestrar y capacitar al personal en las diferentes categorías,<br />
según las prioridades y capacidades de las Partes mediante cursos<br />
académicos, cursos cortos, talleres, seminarios, pasantías y visitas de<br />
observación, en forma recíproca.<br />
ARTICULO II<br />
Las partes acuerdan la creación de un Comité Conjunto de<br />
Coordinación, cuyo objetivo será la propuesta de las decisiones para hacer<br />
operativo el presente Convenio.<br />
El Comité conjunto se integrará con tres representantes por cada<br />
Parte, los que serán designados por sus máximos Organismos de Salud, dentro<br />
del plazo de sesenta días a partir de la puesta en aplicación del presente<br />
Convenio.<br />
El Comité Conjunto de Coordinación sesionará en forma alternada en<br />
cada país por lo menos una vez al año pudiendo ser convocado en lapsos<br />
menores cuando las necesidades así lo requieran. Ambas Partes dispondrán la<br />
creación de grupos técnicos de trabajo a efectos de desarrollar el Plan de<br />
Acción según prioridades.<br />
Los grupos de trabajo Técnico se reunirán alternativamente en cada<br />
uno de los países, por lo menos una vez al año. En los lapsos entre cada<br />
reunión, las comunicaciones se efectuarán a través de la Secretaría<br />
Ejecutiva Bilateral del Comité Conjunto Coordinador.<br />
ARTICULO III<br />
Ambas Partes convendrán la forma en que organizaciones o<br />
instituciones de un tercer país u Organismos Internacionales o Regionales<br />
podrán intervenir con aportes en Programas, Proyectos u otras formas de<br />
cooperación previstas en el presente Convenio.<br />
Las Partes, de conformidad con sus respectivas legislaciones,podrán<br />
favorecer la participación de Organismos o Entidades Estatales o Privadas<br />
de sus respectivos países en la ejecución de los Programas, Proyectos y<br />
otras formas de cooperación.<br />
ARTICULO IV<br />
El presente Convenio entrará en vigor a partir de la fecha en que las<br />
Partes se comuniquen el cumplimiento de sus respectivos requerimientos<br />
legales. La vigencia de este Convenio será de cinco años, prorrogándose<br />
automáticamente por períodos iguales. Las Partes podrán denunciar el<br />
Convenio en cualquier momento, pero sus efectos sólo cesarán seis meses<br />
después de comunicada la referida denuncia.<br />
HECHO en Montevideo, Capital de la República Oriental del Uruguay, a<br />
los once días del mes de agosto del mil novecientos noventa y tres, en dos<br />
ejemplares originales, siendo ambos textos igualmente auténticos.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Cynthia Prieto de<br />
Alegre, Ministra de Salud Pública y Bienestar Social.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República Oriental del Uruguay, Guillermo<br />
Garcia Costo, Ministro de Salud.<br />
Artículo 2o.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el once de mayo del año un<br />
mil novecientos noventa y cuatro y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley el catorce de junio del año un mil novecientos noventa<br />
y cuatro.<br />
Francisco José de Vargas Evelio Fernández Arévalos<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H.<br />
Cámara de Senadores<br />
José Luis Cuevas<br />
Fermín Ramírez<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 28 de junio de 1994<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Luis María Ramírez Boettner<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
