[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 3.851<br />
QUE APRUEBA EL CONTRATO MODIFICATORIO Nº 4 DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO Nº<br />
1230/OC-PR "PROGRAMA NACIONAL DE CAMINOS RURALES, SEGUNDA ETAPA (PRIMERA<br />
FASE)", SUSCRITO ENTRE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y EL BANCO INTERAMERICANO<br />
DE DESARROLLO (BID) EL 6 DE MARZO DE 2000; Y AMPLÍA EL PRESUPUESTO GENERAL<br />
DE LA NACIÓN PARA EL EJERCICIO FISCAL 2009, APROBADO POR LEY Nº 392 DEL 13<br />
DE ENERO DE 2009 - MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS Y COMUNICACIONES.<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°.- Apruébase el Contrato Modificatorio Nº 4 del<br />
Contrato de Préstamo Nº 1230/OC-PR "Programa Nacional de Caminos Rurales,<br />
Segunda Etapa (Primera Fase)", suscrito entre la República del Paraguay y<br />
el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) el 6 de marzo de 2000 y<br />
aprobado por Ley Nº 1586 del 31 de octubre de 2000, modificado por los<br />
Contratos Modificatorios Nº 1, del 8 de agosto de 2000, Nº 2 del 3 de<br />
febrero de 2004 y el Nº 3 del 4 de marzo de 2005; el Contrato modificatorio<br />
Nº 4 se acompaña como Anexo de esta Ley.<br />
Artículo 2º.- Amplíase la estimación de los ingresos de la<br />
Administración Central que estará afectada a la Tesorería General y al<br />
Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, correspondiente al Ejercicio<br />
Fiscal 2009, por un monto total de G. 13.000.000.000 (Guaraníes trece mil<br />
millones), conforme al Anexo que se adjunta y forma parte de esta Ley.<br />
Artículo 3º.- Apruébase la ampliación del crédito presupuestario para<br />
la Administración Central, por la suma de G. 13.000.000.000 (Guaraníes<br />
trece mil millones), que estará afectada al Presupuesto 2009 del Ministerio<br />
de Obras Públicas y Comunicaciones, conforme al Anexo que se adjunta y<br />
forma parte de esta Ley.<br />
Artículo 4º.- Autorízase al Ministerio de Hacienda la adecuación de<br />
códigos, conceptos y la programación de montos consignados en los anexos y<br />
detalles de la presente Ley, de acuerdo al Clasificador Presupuestario<br />
vigente, a las técnicas de programación de ingresos, gastos y<br />
financiamiento, al solo efecto de la correcta registración, imputación y/o<br />
ejecución presupuestaria.<br />
Artículo 5°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a los<br />
veinte días del mes de agosto del año dos mil nueve, quedando sancionado el<br />
mismo, por la Honorable Cámara de Diputados, a los ocho días del mes de<br />
setiembre del año dos mil nueve, de conformidad a lo dispuesto en el<br />
Artículo 204 de la Constitución Nacional.<br />
Enrique Salyn Buzarquis Cáceres Miguel Carrizosa Galiano<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H.<br />
Cámara de Senadores<br />
Oscar Luís Tuma Bogado Ana Maria Mendoza de<br />
Acha<br />
Secretario Parlamentario Secretaria<br />
Parlamentaria<br />
Asunción, 23 de setiembre de 2009<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Fernando Armindo Lugo Méndez<br />
Dionisio Borda Efraín Alegre Sasiain<br />
Ministro de Hacienda Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones<br />
ANEXO<br />
|Código |Descripción |Presupu|Modifica|Presupue|Variación |Saldo |<br />
| | |esto |ción |sto |Disminución |Presupue|<br />
| | |Inicial|(+/-) |Ajustado|Aumento |stario |<br />
| | | | | | | |<br />
|1 1 | | | | | | |<br />
|TESORERÍA | | | | | | |<br />
|GENERAL |RECURSOS DE | | | | | |<br />
| |FINANCIAMIENTO | | | | | |<br />
|300 |ENDEUDAMIENTO | | | | | |<br />
|320 |EXTERNO |660.502|-66.672.|593.830.|0 |606.830.|<br />
|322 |DESEMBOLSOS DE |.943.65|668.547 |275.105 |13.000.000.000|275.105 |<br />
|1 |PRESTAMOS EXTERNOS |2 | | | | |<br />
| |PRESTAMOS DE | | | | | |<br />
| |ORGANISMOS | | | | | |<br />
| |MULTILATERALES | | | | | |<br />
| |TOTAL |660.502|-66.672.|593.830.| |606.830.|<br />
| | |.943.65|668.547 |275.105 |0 |275.105 |<br />
| | |2 | | |13.000.000.000| |<br />
|Código |Descripción |Presupu|Modifica|Presupue|Variación |Saldo |<br />
| | |esto |ción |sto |Disminución |Presupue|<br />
| | |Inicial|(+/-) |Ajustado|Aumento |stario |<br />
| | | | | | | |<br />
|12 13 |OBRAS PÚBLICAS Y | | | | | |<br />
|MINISTERIO |COMUNICACIONES | | | | | |<br />
|DE | | | | | | |<br />
| |INGRESOS DE CAPITAL | | | | | |<br />
|200 |TRANSFERENCIAS DE | | | | | |<br />
|220 |CAPITAL |542.901|10.754.7|553.655.|0 |566.655.|<br />
|221 |TRASNFERENCIAS DE LA|.146.40|08.086 |854.486 |13.000.000.000|854.486 |<br />
|30 |TESORERIA GENERAL |0 | | | | |<br />
| |RECURSOS DEL CRÉDITO| | | | | |<br />
| |EXTERNO | | | | | |<br />
| |TOTAL |542.901|10.754.7|553.655.| |566.655.|<br />
| | |.146.40|08.086 |854.486 |0 |854.486 |<br />
| | |0 | | |13.000.000.000| |<br />
12-13-3-001-06-03<br />
Entidad: 12 13 MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS Y COMUNICACIONES<br />
Tipo de Presupuesto: 3 PROGRAMAS DE INVERSIÓN<br />
Programa: 1 ADMINISTRACIÓN DE OBRAS PÚBLICAS<br />
Subprograma: 6 CONST. REHAB. Y CONSERV. DE CAMINOS VECINALES Y<br />
RUTAS<br />
Proyecto: 3 PROG. NAC. CAMINOS RURALES - II ETAPA (BIB<br />
1230/OC-PR)<br />
Unidad Resp.: 8 DIRECCIÓN DE CAMINOS VECINALES<br />
|Código |Descripción |Presupue|Modific|Presupu|Variación |Saldo |<br />
|OG FF | |sto |ación |esto |Disminución |Presupue|<br />
|OF DPT| |Inicial |(+/-) |Ajustad|Aumento |stario |<br />
| | | | |o | | |<br />
|145 20|HON. PROFESIONALES |1.203.09|0 |1.203.0| |2.203.09|<br />
|401 99|CONSTRUCCIONES |0.408 |-1.239.|90.408 |0 |0.408 |<br />
| | |12.145.7|746.127|10.906.|1.000.000.000|22.906.0|<br />
|520 20| |67.195 | |021.068| |21.068 |<br />
|401 99| | | | |0 | |<br />
| | | | | |12.000.000.00| |<br />
| | | | | |0 | |<br />
| |TOTAL |13.348.8|-1.239.|12.109.| |25.109.1|<br />
| | |57.603 |746.127|111.476|0 |11.476 |<br />
| | | | | |13.000.000.00| |<br />
| | | | | |0 | |<br />
| |TOTALES |13.348.8|-1.239.|12.109.| |25.109.1|<br />
| | |57.603 |746.127|111.476|0 |11.476 |<br />
| | | | | |13.000.000.00| |<br />
| | | | | |0 | |<br />
"Préstamo Nº 1230/OC-PR<br />
Modificatorio Nº 4<br />
CONTRATO MODIFICATORIO<br />
Entre la<br />
REPÚBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y el<br />
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO<br />
Programa Nacional de Caminos Rurales, Segunda Etapa (Primera Fase)<br />
LEG/SGO/CSC/IDBDOCS#1606125<br />
"CONTRATO MODIFICATORIO<br />
Contrato Modificatorio celebrado entre la República del Paraguay, en<br />
adelante denominada el "Prestatario", y el Banco Interamericano de<br />
Desarrollo, en adelante denominado el "Banco".<br />
ARTÍCULO PRIMERO<br />
Se introducen las siguientes modificaciones en el Contrato de<br />
Préstamo Nº 1230/OC-PR (el "Contrato) referente al Programa Nacional de<br />
Caminos Rurales, Segunda Etapa (Primera Fase), suscrito entre el<br />
Prestatario y el Banco, el 6 de marzo de 2000 y modificado<br />
subsiguientemente:<br />
A. En las estipulaciones Especiales del Contrato<br />
1. La Cláusula 3.04 se lee así:<br />
"CLAUSULA 3.04. Plazo para desembolsos. El plazo para desembolsar los<br />
recursos del Financiamiento expirará el 31 de diciembre de 2009.<br />
B. En el Anexo A del Contrato<br />
1. Se agrega, al final del párrafo 2.01, lo siguiente:<br />
También se ejecutará la Segunda Etapa de las obras de protección<br />
contra inundaciones de las ciudades de Alberdi y Concepción."<br />
2. Se agrega un nuevo subtitulo y un párrafo 2.11, que se lee así:<br />
"5. Ejecución de la Segunda Etapa de las Obras de Protección contra<br />
Inundaciones de las ciudades de Alberdi y Concepción.<br />
2.11 Se financiarán los trabajos de ejecución de la Segunda Etapa de<br />
las Obras de Protección contra Inundaciones de las ciudades de Alberdi y<br />
Concepción, cuya primera etapa fuera financiada con fondos del Préstamos<br />
1117/OC-PR, Programa de Emergencia y Rehabilitación de Infraestructura<br />
Fenómeno de El Niño. Dichos trabajos consisten en caminos costaneros para<br />
las respectivas ciudades, obras de defensa costera, y de rehabilitación y/o<br />
mantenimiento de las existentes."<br />
3. Se reemplaza el Cuadro de Costos ("Cuadro II-2"), que aparece en<br />
el párrafo 3.01, con el siguiente cuadro:<br />
| |PRESUPUESTOS ESTIMADOS |<br />
|CATEGORIAS Y CONCEPTOS |(en US$) |<br />
| |F. BID F. |<br />
| |LOCAL |<br />
|1. |INGENIERIA Y ADMINISTRACIÓN |6.038.067 |890.736 |<br />
|1.1 |Ingeniería |1.961.882 |263.722 |<br />
|1.2 |Supervisión |4.076.185 |627.014 |<br />
|1.3 |Administración |0 |0 |<br />
|2. |OBRAS CIVILES |55.296.776 |11.953.345 |<br />
|2.1 |Mejoramiento Red Caminos Vecinales |45.174.480 |7.489.539 |<br />
| |Principales | | |<br />
|2.2 |Plan de Gestión de Mantenimiento |7.400.000 |3.416.320 |<br />
|2.2.1|Mantenimiento Vial por Contrato |2.229.428 |404.891 |<br />
|2.2.2|Mantenimiento Vial por Convenio |3.450.000 |2.633.043 |<br />
|2.2.3|Rehabilitación de Áreas Críticas |0 |0 |<br />
|2.2.4|Adquisición de Equipos para Mantenimiento |1.720.572 |378.385 |<br />
| |Vial | | |<br />
|2.3 |Segunda Etapa Defensa Costera Alberdi y |2.722.296 |1.047.486 |<br />
| |Concepción | | |<br />
|3. |FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL |4.995.157 |520.200 |<br />
|3.1 |Fortalecimiento D. C. V. |1.485.723 |93.710 |<br />
|3.2 |Fortalecimiento DMA, Plan de Gestión | | |<br />
| |Ambiental y Desarrollo de Comunidades |1.942.172 |253.303 |<br />
| |Indígenas | | |<br />
|3.3 |Inventario Red de Caminos Vecinales |1.394.841 |156.800 |<br />
|3.4 |Monitoreo del Programa |172.420 |16.386 |<br />
|4. |COSTOS CONCURRENTES |0 |800.000 |<br />
|4.1 |Adquisición de Tierras para Comunidades |0 |800.000 |<br />
| |Indígenas | | |<br />
|5. |COSTOS FINANCIEROS |670.000 |11.113.298 |<br />
|5.1 |Intereses |0 |9.800.000 |<br />
|5.2 |Comisión de Créditos |0 |1.313.298 |<br />
|5.3 |Fondo de Inspección y Vigilancia |670.000 |0 |<br />
| |TOTALES |67.000.000 |25.277.578 |<br />
Las partes ratifican todas las demás disposiciones del Contrato de<br />
Préstamo Nº 1230/OC-PR.<br />
En fé de lo aquí establecido, el Banco y el Prestatario, actuando<br />
cado uno por intermedio de su representante autorizado, suscriben este<br />
Contrato Modificatorio en 2 (DOS) ejemplares de igual tenor, que se tendrá<br />
como válido desde el día en que, de acuerdo con las normas de la República<br />
del Paraguay, adquiera plena validez jurídica. El Prestatario se obliga a<br />
notificar por escrito al Banco dicha fecha de entrada en vigencia,<br />
acompañando la documentación que así lo acredite.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Dionisio Borda,<br />
Ministro de Hacienda.<br />
Fdo.: Por el Banco Interamericano de Desarrollo, Vladimir Radovic,<br />
Representante en Paraguay."
© 2024 Justia
