[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 3.900<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL<br />
PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA LIBANESA SOBRE EXENCIÓN DE<br />
VISAS PARA PASAPORTES DIPLOMÁTICOS Y OFICIALES.<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°.- Apruébase el "Acuerdo entre el Gobierno de la República<br />
del Paraguay y la República Libanesa sobre Exención de Visas para<br />
Pasaportes Diplomáticos y Oficiales", suscrito en Doha, el 1 de abril de<br />
2009, cuyo texto es como sigue:<br />
"ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA LIBANESA<br />
SOBRE<br />
EXENCIÓN DE VISAS PARA PASAPORTES<br />
DIPLOMÁTICOS Y OFICIALES<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la<br />
República Libanesa, en adelante denominados las "Partes";<br />
CONSIDERANDO las relaciones de amistad existentes entre los dos<br />
países;<br />
DESEANDO fortalecer dichas relaciones, en base a la reciprocidad,<br />
facilitando el ingreso de nacionales del Paraguay y del Líbano dentro de<br />
sus respectivos territorios;<br />
DE CONFORMIDAD con las leyes y regulaciones existentes en sus<br />
respectivos países;<br />
HAN ACORDADO lo siguiente:<br />
ARTÍCULO 1<br />
EXENCIÓN DE VISA<br />
Los nacionales de la República Libanesa y de la República del<br />
Paraguay, titulares de pasaportes diplomáticos y oficiales válidos, estarán<br />
exentos de los requerimientos de visado para ingresar, transitar y<br />
permanecer en el territorio de la otra Parte por un periodo que no exceda<br />
90 (noventa) días a partir de la fecha de entrada. Este plazo no podrá ser<br />
extendido.<br />
ARTÍCULO 2<br />
TERMINO DE VALIDEZ DEL PASAPORTE<br />
Los pasaportes de los nacionales de las Partes mencionadas en el<br />
artículo anterior deberán tener un mínimo de 6 (seis) meses de validez para<br />
permitir el ingreso al territorio de la otra Parte en los términos del<br />
presente Acuerdo.<br />
ARTÍCULO 3<br />
RESTRICCIÓN DE VISA<br />
Los titulares de los pasaportes de cualquiera de las Partes,<br />
referidos en este Acuerdo, podrán ingresar y salir del territorio de la<br />
otra Parte por cualquier punto autorizado para ese propósito por las<br />
autoridades competentes, sin restricción alguna, a excepción de aquellas<br />
establecidas en las normas de seguridad, migratorias, aduaneras y<br />
sanitarias y en otras que puedan ser legalmente aplicables a los titulares<br />
de pasaportes diplomáticos y oficiales.<br />
ARTÍCULO 4<br />
VISA PARA MIEMBROS DE MISIONES DIPLOMÁTICAS O CONSULARES<br />
Los nacionales de cualquiera de las Partes que sean titulares de los<br />
pasaportes referidos en el Artículo 1 del presente Acuerdo, designados como<br />
miembros de la misión diplomática o consular en el territorio de la otra<br />
Parte, no requerirán de la visa correspondiente en forma previa al traslado<br />
al país de destino, pero deberán ser acreditados ante el Ministerio de<br />
Relaciones Exteriores correspondiente dentro de los 30 (treinta) días<br />
posteriores a su ingreso al país de destino, ocasión en la que se los<br />
proveerá de la calidad y característica migratoria en los términos de las<br />
leyes que corresponda al personal de misiones extranjeras que residan en el<br />
país.<br />
El mismo tratamiento se aplicará a los familiares de las personas<br />
mencionadas en el párrafo precedente, titulares de pasaportes diplomáticos<br />
u oficiales válidos.<br />
ARTÍCULO 5<br />
PERSONA NO GRATA<br />
Cualquiera de las Partes se reserva el derecho de denegar el ingreso<br />
o terminar la estadía de cualquier persona beneficiada por este Acuerdo, si<br />
ésta es considerada persona no grata.<br />
ARTÍCULO 6<br />
SUSPENSIÓN<br />
Considerando los intereses de seguridad nacional, orden público o<br />
protección de la salud, cualquiera de las Partes podrá suspender<br />
temporalmente, en forma total o parcial, la implementación del presente<br />
Acuerdo.<br />
ARTÍCULO 7<br />
ESPECIMENES DE PASAPORTES<br />
Las partes intercambiarán, por los canales diplomáticos, los<br />
especímenes de sus pasaportes diplomáticos y oficiales válidos.<br />
En caso de cualquier cambio en los especímenes de los pasaportes<br />
citados, se deberá enviar a la otra Parte, por los canales diplomáticos, a<br />
más tardar 30 (treinta) días antes de su entrada en vigencia, los nuevos<br />
ejemplares junto con la información sobre su aplicación.<br />
ARTÍCULO 8<br />
RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS<br />
Cualquier controversia entre las Partes sobre la interpretación o<br />
implementación del presente Acuerdo será resuelta mediante consultas<br />
diplomáticas.<br />
ARTÍCULO 9<br />
ENTRADA EN VIGOR, DURACIÓN Y TERMINACIÓN<br />
El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha de la última<br />
notificación mediante la cual las Partes se comuniquen, por escrito y a<br />
través de los canales diplomáticos, el cumplimiento de los requisitos<br />
legales internos necesarios para su entrada en vigor.<br />
Este Acuerdo permanecerá vigente por un periodo de 5 (cinco) años y<br />
será automáticamente renovado por períodos similares.<br />
Cualquiera de las Partes podrá en cualquier momento denunciar el<br />
presente Acuerdo, debiendo comunicar tal determinación a la otra Parte<br />
mediante notificación escrita, a través de los canales diplomáticos. La<br />
denuncia surtirá efectos 3 (tres) meses después de recibida dicha<br />
notificación.<br />
HECHO en la ciudad de Doha, a los 1 día del mes de abril de 2009, en<br />
dos ejemplares originales, en los idiomas español, árabe e inglés, siento<br />
todos los textos igualmente auténticos. En caso de cualquier divergencia en<br />
la interpretación, prevalecerá el texto en inglés.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Alejandro Hamed<br />
Franco, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Libanesa, Fawzi Salloukh,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores y de los Emigrados."<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a<br />
dieciséis días del mes de julio del año dos mil nueve, quedando sancionado<br />
el mismo por la Honorable Cámara de Diputados, a quince días del mes de<br />
octubre del año dos mil nueve, de conformidad con lo dispuesto en el<br />
Artículo 204 de la Constitución Nacional.<br />
Enrique Salyn Buzarquis Cáceres Miguel Carrizosa<br />
Galiano<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de<br />
Senadores<br />
Oscar Luis Tuma Bogado Orlando<br />
Fiorotto Sánchez<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 6 de noviembre de 2009.<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Fernando Armindo Lugo Méndez<br />
Héctor Lacognata Zaragoza<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
