[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 3.923<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO POR NOTAS REVERSALES ENTRE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL RELATIVO AL VALOR ESTABLECIDO EN EL<br />
NUMERAL III.8 DEL ANEXO C DEL TRATADO DE ITAIPU<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°.- Apruébase el "Acuerdo por Notas Reversales entre la<br />
República del Paraguay y la República Federativa del Brasil relativo al<br />
valor establecido en el Numeral III.8 del Anexo C del Tratado de Itaipú",<br />
suscrito en la Ciudad de Asunción, el 1 de setiembre de 2009, cuyo texto en<br />
como sigue:<br />
"N. R. Nº 4/09<br />
Asunción, 1 de setiembre de 2009<br />
Señor Embajador:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en ocasión de<br />
acusar recibo de su nota del día de la fecha que expresa cuanto sigue:<br />
"Señor Ministro,<br />
Con referencia al Artículo XV del Tratado de Itaipú, celebrado<br />
el 26 de abril de 1973, entre el Gobierno de la República Federativa del<br />
Brasil y el Gobierno de la República del Paraguay, tengo el honor de<br />
proponer a Vuestra Excelencia que el valor establecido en el numeral III.8<br />
del Anexo C del Tratado, o sea, el monto necesario para la compensación a<br />
una de las Altas Partes Contratantes por gigawatt-hora cedido a la otra<br />
Alta Parte Contratante, pase a ser multiplicado por 15.3 (quince enteros y<br />
tres décimos).<br />
2. La presente Nota y la de Vuestra Excelencia, de igual tenor<br />
y misma fecha, constituyen un acuerdo entre los dos Gobiernos y entrarán en<br />
vigencia en la fecha en que ambos hayan comunicado a la otra Parte el<br />
cumplimiento de los procedimientos internos de su aprobación por los<br />
respectivos Congresos Nacionales.<br />
Aprovecho la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las<br />
garantías de mi más alta consideración.<br />
Firmado: Eduardo Dos Santos, Embajador de la República<br />
Federativa del Brasil."<br />
Por tanto, tengo el honor de confirmar en nombre del Gobierno<br />
de la República del Paraguay, la aceptación del texto arriba transcripto y<br />
convenir que la Nota de Vuestra Excelencia y la presente, de idéntico tenor<br />
y misma fecha constituyen un Acuerdo entre nuestros dos Gobiernos.<br />
Aprovecho la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las<br />
seguridades de mi más alta consideración.<br />
A su Excelencia, Don Eduardo Dos Santos, Embajador de la<br />
República Federativa del Brasil, Asunción.<br />
Firmado: Héctor Lacognata, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a<br />
veintidós días del mes de octubre del año dos mil nueve, quedando<br />
sancionado el mismo por la Honorable Cámara de Diputados, a cinco días del<br />
mes de noviembre del año dos mil nueve, de conformidad a lo dispuesto en el<br />
Artículo 204 de la Constitución Nacional.<br />
Enrique Salyn Buzarquis Cáceres Miguel<br />
Carrizosa Galiano<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados<br />
H. Cámara de Senadores<br />
Oscar Luís Tuma Bogado Julio<br />
César Velázquez<br />
Secretario Parlamentario Secretario<br />
Parlamentario<br />
Asunción, 18 de noviembre de 2009<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Fernando Lugo Méndez<br />
Héctor Lacognata Zaragoza<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
