[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 3.975<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y EL<br />
GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA SOBRE LA EXENCIÓN DE VISAS PARA LOS<br />
TITULARES DE PASAPORTES DIPLOMÁTICOS Y OFICIALES<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°.- Apruébase el "Acuerdo entre el Gobierno de la República<br />
del Paraguay y el Gobierno de la República Dominicana sobre la Exención de<br />
Visas para los Titulares de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales", suscrito<br />
en la ciudad de Puerto España, Trinidad y Tobago, el 18 de abril de 2009,<br />
cuyo texto es como sigue:<br />
"ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y EL<br />
GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA SOBRE LA EXENCIÓN DE VISAS<br />
PARA LOS TITULARES DE PASAPORTES DIPLOMATICOS Y OFICIALES<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la República<br />
Dominicana en adelante denominados "las Partes":<br />
Han acordado lo siguiente:<br />
Artículo I<br />
1. Los nacionales de la República del Paraguay, titulares de<br />
Pasaportes Diplomáticos y Oficiales válidos, podrán viajar a la República<br />
Dominicana y permanecer en el territorio de la misma por un periodo de<br />
hasta 3 (tres) meses sin necesidad de visa.<br />
2. Los nacionales de la República Dominicana, titulares de pasaportes<br />
Diplomáticos y Oficiales válidos, podrán viajar a la República del Paraguay<br />
y permanecer en el territorio de la misma por un periodo de hasta 3 (tres)<br />
meses sin necesidad de visa.<br />
Artículo II<br />
1. Los nacionales de la República del Paraguay, titulares de<br />
Pasaportes Diplomáticos y Oficiales válidos, que viajen a la República<br />
Dominicana para trabajar en la Misión Diplomática u Oficinas Consulares, en<br />
Representaciones Comerciales u Organismos Internacionales con sede en el<br />
territorio de la misma, podrán entrar y permanecer en él, sin visado, por<br />
todo el periodo de su misión. Asimismo no se exigirá visas a los familiares<br />
a cargo de las personas mencionadas, siempre que sean portadores de<br />
Pasaportes Diplomáticos u Oficiales válidos.<br />
2. Los nacionales de la República Dominicana, titulares de Pasaportes<br />
Diplomáticos y Oficiales válidos, que viajen a la República del Paraguay<br />
para trabajar en la Misión Diplomática u Oficinas Consulares, en<br />
Representaciones Comerciales u Organismos Internacionales con sede en el<br />
territorio de la misma, podrán entrar y permanecer en él, sin visado, por<br />
todo el periodo de su misión. Asimismo no se exigirá visas a los familiares<br />
a cargo de las personas mencionadas, siempre que sean portadores de<br />
Pasaportes Diplomáticos u Oficiales válidos.<br />
Artículo III<br />
Los nacionales de cada una de las Partes, mencionados en los Artículos<br />
I y II, podrán entrar y salir del territorio de la otra Parte, solamente<br />
por los puntos de paso fronterizo destinados al tráfico internacional.<br />
Artículo IV<br />
El presente Acuerdo no exime a los nacionales a que se refieren los<br />
Artículos I y II, de la obligación de observar y cumplir las leyes,<br />
reglamentos y disposiciones vigentes en el Estado Receptor.<br />
Artículo V<br />
El presente Acuerdo no afecta el derecho de cada Parte de negar la<br />
entrada o permanencia de aquellas personas cuya presencia en el territorio<br />
de la misma no sea deseable, de conformidad con sus disposiciones legales<br />
internas.<br />
Artículo VI<br />
Cada Parte puede, por razones de orden público, seguridad o protección<br />
de la salud, interrumpir temporalmente, en forma total o parcial, la<br />
ejecución del presente Acuerdo. La decisión sobre la interrupción o<br />
renovación de la ejecución del presente Acuerdo será comunicada sin demora<br />
a la otra Parte por escrito y por la vía diplomática.<br />
Artículo VII<br />
Las partes intercambiarán por la vía diplomática muestras de sus<br />
Pasaportes Diplomáticos y Oficiales, en un plazo no menor de 30 (treinta)<br />
días antes de que el presente Acuerdo entre en vigor. Asimismo se<br />
informarán sobre todos los cambios que sean introducidos en los documentos<br />
mencionados.<br />
Artículo VIII<br />
El presente Acuerdo tendrá una duración indefinida, pudiendo cada<br />
Parte denunciarlo por escrito, a través de la vía diplomática. La vigencia<br />
del presente Acuerdo terminará el primer día del tercer mes siguiente a<br />
aquel en el cual se haya efectuado la denuncia.<br />
Artículo IX<br />
El presente Acuerdo entrará en vigor 30 (treinta) días después de la<br />
última notificación entre las Partes por escrito, a través de la vía<br />
diplomática, que conforme al cumplimiento de los respectivos requisitos<br />
internos necesarios para su aprobación en cada una de las Partes.<br />
Hecho en la ciudad de Puerto España, Trinidad y Tobago, a los 18 días<br />
del mes de abril de 2009, en dos ejemplares en los idiomas español, siendo<br />
los textos igualmente auténticos.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Alejandro Hamed<br />
Franco, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Dominicana, Carlos Morales<br />
Troncoso, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores.<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a un día<br />
del mes de octubre del año dos mil nueve, quedando sancionado el mismo por<br />
la Honorable Cámara de Diputados, a veinticinco días del mes de marzo del<br />
año dos mil diez, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 211 de la<br />
Constitución Nacional.<br />
César Ariel Oviedo Verdún Miguel Carrizosa<br />
Galiano<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de<br />
Senadores<br />
Juan Artemio Barrios Cristaldo<br />
Orlando Fiorotto Sánchez<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 10 de mayo de 2010.<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Fernando Armindo Lugo Méndez<br />
Héctor Lacognata Zaragoza<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
