[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 3.995<br />
QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN DEL ARTÍCULO 1º DEL CONVENIO QUE ESTABLECE LA<br />
ORGANIZACIÓN LATINOAMERICANA DE ENERGÍA, CAMBIANDO EL NOMBRE DE LA<br />
ORGANIZACIÓN LATINOAMERICANA DE ENERGÍA OLADE, POR ORGANIZACIÓN<br />
LATINOAMERICANA CARIBEÑA DE ENERGIA OLACDE<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°.- Apruébase la "Modificación del Artículo 1º del Convenio<br />
que establece la Organización Latinoamericana de Energía, cambiando el<br />
nombre de la Organización Latinoamericana de Energía OLADE, por<br />
Organización Latinoamericana Caribeña de Energía OLACDE", aprobada en<br />
Quito, el 7 de diciembre de 2007, mediante decisión XXXVIII/D/453 de la<br />
Reunión de Ministros de la OLADE, cuyo texto es como sigue:<br />
"XXXVIII/D/453<br />
LA XXXVIII REUNIÓN DE MINISTROS<br />
CONSIDERANDO:<br />
Que la XXXV Reunión de Ministros en la Decisión XXXV/D/432, atendió la<br />
solicitud de cambio de nombre de la Organización Latinoamericana de Energía<br />
(OLADE) por Organización Latinoamericana y Caribeña de Energía (OLACDE),<br />
con el fin de reflejar la presencia activa de los países del Caribe, por lo<br />
que instruyó a la Secretaría Ejecutiva y el Comité de Estrategia y<br />
Programación para analizar todas las opciones viables para este fin.<br />
Que la XXXVI Reunión de Ministros analizó los estudios jurídicos<br />
elaborados por expertos en el tema, que concluyeron que procedimiento para<br />
el cambio de denominación es reformar el Artículo 1º del Convenio que<br />
establece la Organización Latinoamericana de Energía, denominado Convenio<br />
de Lima, por lo que en la Decisión XXXVI/D/442 instruyeron a la Secretaría<br />
Permanente iniciar este proceso.<br />
Que la IV Reunión Extraordinaria de Ministros acordó incluir en la<br />
agenda de la XXXVIII Reunión de Ministros, el cambio de nombre de la<br />
Organización.<br />
Que el Artículo 36 del Convenio de Lima determina que "Las<br />
modificaciones al presente Convenio serán adoptadas en una Reunión de<br />
Ministros convocada para tal objeto y entrarán en vigor una vez que hayan<br />
sido ratificadas por todos los Estados Miembros.<br />
DECIDE:<br />
ARTÍCULO PRIMERO.- Reformar el Artículo 1 del Convenio que establece<br />
la Organización Latinoamericana de Energía, cambiando el nombre de la<br />
Organización Latinoamericana de Energía, OLADE por Organización<br />
Latinoamericana y Caribeña de Energía OLACDE.<br />
ARTÍCULO SEGUNDO.- Reformar todos los artículos del Convenio que<br />
establece la Organización Latinoamericana de Energía que mencionen la<br />
denominación de la Organización, a fin de que concuerden con la reforma al<br />
Artículo 1.<br />
ARTÍCULO TERCERO.- Exhortar a todos los Estados Miembros para llevar a<br />
cabo el procedimiento interno establecido por su marco jurídico para<br />
ratificar este cambio de nombre.<br />
ARTÍCULO CUARTO.- Instruir a la Secretaría Permanente para que, en el<br />
ámbito de su competencia hagan efectivo el cambio de nombre de OLADE a<br />
OLACDE, una vez que las modificaciones hayan sido ratificadas por todos los<br />
Estados Miembros.<br />
ARTÍCULO QUINTO.- Instruir al Comité Directivo para que una vez que<br />
las modificaciones hayan sido ratificadas por todos los Estados Miembros,<br />
presenten para aprobación de la Reunión de Ministros, la propuesta de<br />
reforma a los Reglamentos de la Organización a fin de que los ordenamientos<br />
que la rigen se encuentre conforme al Convenio de Lima"<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores, a cuatro<br />
días del mes de marzo del año dos mil diez, quedando sancionado el mismo<br />
por la Honorable Cámara de Diputados, a veintiocho días del mes de abril<br />
del año dos mil diez, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 204 de<br />
la Constitución Nacional.<br />
César Ariel Oviedo Verdún Miguel Carrizosa<br />
Galiano<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de<br />
Senadores<br />
Juan Artemio Barrios Cristaldo Julio<br />
César Velázquez Tillería<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 11 de mayo de 2010.<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Fernando Armindo Lugo Méndez<br />
Héctor Lacognata Zaragoza<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
