[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 4<br />
QUE APRUEBA Y RATIFICA EL ACUERDO BASICO ENTRE EL GOBIERNO DEL<br />
PARAGUAY EL PROGRAMAA MUNDIAL DE ALIMENTOS NACIONES UNIDAS/FAO, SOBRE<br />
ASISTENCIA DEL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS.<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
L E Y:<br />
Art. 1°.- Apruébase y ratifícase el "ACUERDO BASICO ENTRE EL GOBIERNO DEL<br />
PARAGUAY EL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS NACIONES UNIDAS/FAO, SOBRE<br />
ASISTENCIA DEL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS, suscrito en Asunción<br />
el 15 de abril de 1968, cuyo texto es el siguiente:<br />
ACUERDO BASICO ENTRE EL GOBIERNO DEL PARAGUAY<br />
EL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS NACIONES<br />
UNIDAS/FAO, SOBRE ASISTENCIA DEL PROGRAMA<br />
MUNDIAL DE ALIMENTOS<br />
POR CUANTO, el Gobierno del Paraguay, en lo sucesivo denominado<br />
"el Gobierno" desea recibir asistencia del Programa Mundial de<br />
Alimentos Naciones Unidas/FAO, en lo sucesivo denominado "el<br />
Programa Mundial de Alimentos", y<br />
POR CUANTO el Programa Mundial de Alimentos está de acuerdo en<br />
conceder tal asistencia a petición del Gobierno,<br />
El Gobierno y el Programa Mundial de Alimentos está de acuerdo<br />
en conceder tal asistencia a petición del Gobierno,<br />
El Gobierno y el Programa Mundial de Alimentos conciertan este<br />
Acuerdo sobre las condiciones en que tal asistencia debe ser<br />
concedida por el Programa Mundial de Alimentos y utilizada por el<br />
Gobierno, de acuerdo con las normas generales del Programa Mundial<br />
de Alimentos.<br />
ARTICULO I<br />
Peticiones y acuerdos de asistencia<br />
1. El Gobierno podrá pedir asistencia alimentaria al Programa<br />
Mundial de Alimentos que sirva de apoyo a proyectos de<br />
desarrollo económico y social o para satisfacer las necesidades<br />
alimentarias urgentes debidas a desastres naturales o como<br />
resultado de otras condiciones de emergencia.<br />
2. Toda petición de asistencia será presentada de ordinario por el<br />
Gobierno en la forma indicada por el Programa Mundial de<br />
Alimentos, a través del Representante del Programa de Desarrollo<br />
de las Naciones Unidas acreditado ante el Gobierno del Paraguay.<br />
3. El Gobierno dará al Programa Mundial de Alimentos todas las<br />
facilidades e informaciones que considere necesarias para<br />
evaluar la petición.<br />
4. Cuando se haya decidido que el Programa Mundial de Alimentos<br />
conceda asistencia a un proyecto de desarrollo, se concertará un<br />
Plan de Operaciones entre el Gobierno y el Programa Mundial de<br />
Alimentos. En el caso de las operaciones de emergencia, se<br />
cambiarán cartas de entendimiento que harán las veces de<br />
instrumento oficial entre las Partes.<br />
5. En cada plan de Operaciones se indicarán los requisitos y plazos<br />
con arreglo a los cuales se llevará a cabo un proyecto y se<br />
especificarán las responsabilidades respectivas del Gobierno y<br />
del Programa Mundial de Alimentos durante la ejecución del<br />
mismo. Todo Plan de Operaciones que se concierte en virtud del<br />
presente Acuerdo Básico se regirá por las disposiciones de este<br />
último.<br />
ARTICULO II<br />
Ejecución de los proyectos de desarrollo y de las operaciones de<br />
emergencia.<br />
1. El principal responsable de la ejecución de los proyectos de<br />
desarrollo y de las operaciones de emergencia será el<br />
Gobierno, que facilitará todos los servicios de personal,<br />
locales, suministros, equipo y transporte, y sufragará todos<br />
los gastos necesarios para la ejecución de cualquier proyecto<br />
de desarrollo u operación de emergencia.<br />
2. El Programa Mundial de Alimentos entregará los productos en el<br />
puerto de entrada o estación fronteriza como concesión<br />
gratuita y supervisará y proporcionará la asistencia<br />
consultiva necesaria para la ejecución de cualquier proyecto<br />
de desarrollo u operación de emergencia,<br />
3. El Gobierno designará para cada proyecto, de acuerdo con el<br />
Programa Mundial de Alimentos, un organismo adecuado que se<br />
encargue de su ejecución. Si hubiese en el país más de un<br />
proyecto de ayuda alimentaria, el Gobierno designará un<br />
organismo central de coordinación, para regular los<br />
suministros de alimentos y los proyectos y entre los propios<br />
proyectos.<br />
4. El Gobierno dará facilidades al Programa Mundial de Alimentos<br />
para que pueda vigilar todas las fases de ejecución de los<br />
proyectos de desarrollo y de las operaciones de emergencia.<br />
5. El Gobierno garantizará que los productos suministrados por el<br />
Programa Mundial de Alimentos se manejarán, transportarán,<br />
almacenarán, y distribuirán con la eficacia y el cuidado<br />
necesarios, y que dichos productos y los ingresos que se<br />
obtengan con su venta, cuando ésta sea autorizada, se<br />
utilizarán de acuerdo con lo convenido entre las partes, De lo<br />
contrario, el Programa podrá exigir la devolución de los<br />
productos o el importe de su venta, o ambas cosas según los<br />
casos.<br />
6. El Programa Mundial de Alimentos podrá suspender o retirar su<br />
asistencia en caso de incumplimiento por parte del Gobierno de<br />
cualquiera de las obligaciones contraídas con arreglo al<br />
presente Acuerdo o a cualquier otro concluido en virtud del<br />
mismo.<br />
ARTICULO III<br />
Información sobre los proyectos y operaciones de emergencia.<br />
1. El Gobierno facilitará al Programa Mundial de Alimentos los<br />
documentos, cuentas, actas, declaraciones, informes y cualquier otra<br />
información pertinente que pueda pedirsele<br />
ARTICULO IV<br />
A los efectos de la jurisdicción sobre el puente, las Altas Partes<br />
Contratantes convienen que el puente propiamente dicho se considerará<br />
dividido en dos partes por el eje transversal de simetría, que será el<br />
límite de jurisdicción para una y otra margen.<br />
ARTICULO V<br />
El Gobierno del Paraguay facilitará el acceso a su territorio de los<br />
encargados de los estudios y trabajos de construcción y permitirá que<br />
las embarcaciones, vehículos, víveres, instrumentos y cualquier otro<br />
material necesario para la realización de los estudios y trabajos,<br />
entren en territorio paraguayo exentos de derechos aduaneros y de<br />
cualquier otro gravamen.<br />
ARTICULO VI<br />
El presente Acuerdo será ratificado conforme a las formalidades<br />
constitucionales de cada Alta Parte Contratante y entrará en vigor en<br />
el momento en que se efectúe el canje de ratificaciones que tendrá<br />
lugar en la ciudad de Brasilia, D.F.<br />
En fe de lo cual, los Plenipotenciarios arriba nombrados, firman y<br />
sellan el presente Acuerdo, en dos Ejemplares, en idioma español y<br />
portugués.<br />
Hecho en la ciudad de Asunción, a los once días del mes de diciembre<br />
del año mil novecientos sesenta y siete.<br />
Fdo: MARIO GIBSON BARBOZA FDO: RAUL SAPENA PASTOR<br />
Art. 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO NACIONAL, A VEINTIDOS DIAS<br />
DEL MES DE ABRIL DEL AÑO UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y OCHO.<br />
J. AUGUSTO SALDIVAR<br />
JUAN RAMON CHAVES<br />
PRESIDENTE CAMARA DE DIPUTADOS PRESIDENTE<br />
CAMARA DE SENADORES<br />
BONIFACIO IRALA AMARILLA<br />
CARLOS MARIA OCAMPOS ARBO<br />
SECRETARIO PARLAMENTARIO<br />
SECRETARIO GENERAL<br />
Asunción, 1 de mayo de 1968<br />
TENGASE POR LEY DE LA REPUBLICA, PUBLIQUESE E INSERTESE EN EL REGISTRO<br />
OFICIAL.<br />
RAUL SAPENA PASTOR GRAL.<br />
DE EJERCITO ALFREDO STROESSNER<br />
MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES<br />
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
© 2024 Justia
