[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 487<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO POR CANJE DE NOTAS REVERSALES RELATIVO A LA<br />
CONSTRUCCION DE UN PUENTE INTERNACIONAL SOBRE EL RIO PILCOMAYO<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1o.- Apruébase el Acuerdo por Canje de Notas Reversales<br />
relativo a la construcción de un Puente Internacional sobre el Río<br />
Pilcomayo entre las localidades de Pozo Hondo, República del Paraguay y<br />
Misión La Paz, República Argentina, suscrito entre el Gobierno de la<br />
República del Paraguay y el Gobierno de la República Argentina, en Buenos<br />
Aires, el 15 de agosto de 1994, cuyo texto es como sigue:<br />
"N.R. No. 15<br />
Buenos Aires, 5 de agosto de 1994<br />
Señor Ministro:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en ocasión de<br />
acusar recibo de su Nota de fecha 5 de agosto de 1994, cuyo texto<br />
es como sigue:<br />
"Señor Ministro:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en relación<br />
a la construcción de un Puente Internacional sobre el Río<br />
Pilcomayo entre las localidades de Misión La Paz, República<br />
Argentina y Pozo Hondo, República del Paraguay.<br />
Al respecto, atento al ofrecimiento del Gobierno de la<br />
Provincia de Salta de construir el puente que unirá las<br />
localidades mencionadas en el párrafo anterior, tengo el<br />
honor de proponer a Vuestra Excelencia, en nombre del<br />
Gobierno argentino, un Acuerdo que sustituye a los suscriptos<br />
el 29 de noviembre de 1979, el 20 de octubre de 1981 y el 30<br />
de octubre de 1992, en los siguientes términos:<br />
1. El Gobierno de la Provincia de Salta construirá el<br />
Puente sobre el Río Pilcomayo que unirá las localidades<br />
de Misión La Paz, República Argentina y Pozo Hondo,<br />
República del Paraguay, incluyendo los accesos al puente<br />
del lado argentino.<br />
2. El Gobierno de la República del Paraguay proyectará y<br />
construirá una vinculación entre la Ruta Transchaco y la<br />
cabecera del Puente Internacional en Pozo Hondo,<br />
incluyendo los accesos al puente del lado paraguayo.<br />
Hasta tanto se concrete su construcción se facilitará el<br />
tránsito por los caminos ya existentes entre Pozo Hondo<br />
y Filadelfia, para lo cual el Gobierno del Paraguay<br />
efectuará las mejoras que correspondan.<br />
3. Establecer una Comisión Mixta que tendrá a su cargo la<br />
coordinación de la construcción del puente entre las<br />
localidades mencionadas, con la finalidad de facilitar y<br />
promover la integración física y económica entre ambos<br />
países.<br />
4. La Comisión coordinará y supervisará la construcción del<br />
puente y de las vías de acceso e instalaciones anexas al<br />
mismo, como así también tendrá a su cargo la realización de<br />
los controles e inspecciones correspondientes, con el<br />
objeto de asegurar su plena habilitación para garantizar su<br />
utilización eficiente de conformidad con las normas que<br />
regulan la materia.<br />
5. La Comisión Mixta estará integrada por las delegaciones<br />
designadas por cada una de las partes y coordinada por los<br />
Representantes de los Ministerios de Relaciones Exteriores<br />
de cada país.<br />
6. La Comisión Mixta adoptará su propio Estatuto.<br />
Si lo antes expuesto fuera aceptable para el Gobierno de<br />
la República del Paraguay, esta Nota y la respuesta de<br />
Vuestra Excelencia de igual tenor y fecha, constituirán un<br />
Acuerdo entre los dos Gobiernos que entrará en vigencia una<br />
vez que las Partes se hayan comunicado el cumplimiento de<br />
los requisitos legales vigentes en cada una de ellas.<br />
Hago propicia la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia<br />
el testimonio de mi distinguida consideración.<br />
Firmado: Ingeniero Guido Di Tella, Ministro de Relaciones<br />
Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República<br />
Argentina".<br />
En respuesta, me es grato transmitir a Vuestra Excelencia la<br />
conformidad del Gobierno de mi país con el texto de la Nota<br />
precedentemente transcripta y por consiguiente, la misma y la presente<br />
Nota constituirán un Acuerdo entre nuestros dos Gobiernos, que entrará<br />
en vigencia una vez que las Partes se hayan comunicado el cumplimiento<br />
de los requisitos legales vigentes en cada una de ellas.<br />
Hago propicia la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las<br />
seguridades de mi más alta y distinguida consideración.<br />
Firmado: Embajador Luis María Ramírez Boettner, Ministro de<br />
Relaciones Exteriores de la República del Paraguay.<br />
A su Excelencia<br />
Ingeniero Guido Di Tella,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores,<br />
Comercio Internacional y Culto de la República Argentina<br />
Buenos Aires - Argentina"<br />
Artículo 2o.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el veintinueve de setiembre<br />
del año un mil novecientos noventa y cuatro y por la Honorable Cámara de<br />
Diputados, sancionándose la Ley el dos de noviembre del año un mil<br />
novecientos noventa y cuatro.<br />
Atilio Martínez Casado Evelio Fernández Arévalos<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Mirian Graciela Alfonso González Víctor Rodríguez Bojanovich<br />
Secretaria Parlamentaria<br />
Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 22 de noviembre de 1994<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Luis María Ramírez Boettner<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
