[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 555<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO PARA LA CONSERVACION DE LA FAUNA ACUATICA EN<br />
LOS CURSOS DE LOS RIOS LIMITROFES<br />
EL CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1o.- Apruébase el Acuerdo para la Conservación de la Fauna<br />
Acuática en los Cursos de los Ríos Limítrofes, suscrito entre el Gobierno<br />
de la República del Paraguay y el Gobierno de la República Federativa del<br />
Brasil, en Brasilia el 1o. de septiembre de 1994, cuyo texto es como<br />
sigue:<br />
ACUERDO<br />
ENTRE<br />
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y<br />
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL<br />
PARA LA CONSERVACION DE LA FAUNA ACUATICA<br />
EN LOS CURSOS DE LOS RIOS LIMITROFES<br />
El Gobierno de la República del Paraguay<br />
y,<br />
El Gobierno de la República Federativa del Brasil (en adelante<br />
denominadas "Partes Contratantes"),<br />
CONSCIENTES de la necesidad de preservar y conservar racionalmente<br />
los recursos pesqueros en su frontera líquida, estableciendo criterios<br />
adecuados de pesca;<br />
DESEOSOS de evitar por todos los medios posibles el deterioro<br />
ambiental y la contaminación de las aguas de los ríos limítrofes y de los<br />
ecosistemas a ellos asociados;<br />
INSPIRADOS en el propósito de intensificar la cooperación técnico-<br />
científica destinada a la protección de los recursos pesqueros, debido a<br />
su importancia ambiental, económica, social y deportiva;<br />
RECONOCIENDO la necesidad de establecer mecanismos e instrumentos<br />
comunes a ambos países;<br />
ACUERDAN lo siguiente:<br />
ARTICULO I<br />
Las Partes Contratantes acuerdan regular la pesca en las aguas de los<br />
ríos limítrofes entre sus territorios en armonía con las disposiciones de<br />
este Acuerdo.<br />
ARTICULO II<br />
El presente Acuerdo se aplicará a las aguas del Río Paraguay, en el<br />
tramo comprendido entre la desembocadura del Río Apa y la confluencia con<br />
el Río Negro u Otuquis; en el Río Apa, desde su desembocadura en el Río<br />
Paraguay, hasta su naciente principal; a lo largo del lago de Itaipú, desde<br />
la Presa hasta el antiguo Salto de las Siete Caídas o Salto del Guairá y en<br />
el tramo del Río Paraná, desde la confluencia con el Río Iguazú hasta la<br />
presa de Itaipú.<br />
ARTICULO III<br />
Cada Parte Contratante ejercerá el derecho de pescar en los tramos<br />
definidos en el Artículo II en sus aguas territoriales, hasta el límite de<br />
su respectiva soberanía. Sin embargo, se podrán efectuar controles en forma<br />
conjunta, con la participación de funcionarios de los organismos<br />
competentes en cada tramo, a fin de precautelar el cumplimiento de las<br />
disposiciones del presente acuerdo.<br />
ARTICULO IV<br />
La actividad pesquera ejercida en los tramos definidos en el Artículo<br />
II será objeto de reglamentos específicos, los cuales serán,<br />
posteriormente, incorporados al presente Acuerdo bajo la forma de<br />
Protocolos Adicionales.<br />
ARTICULO V<br />
Las Partes Contratantes acuerdan realizar en las aguas a las que se<br />
refiere el Artículo II del presente Acuerdo estudios conjuntos de<br />
evaluación del recurso íctico que sirvan de base para el ordenamiento de la<br />
actividad pesquera y para la ejecución de obras de mejoramiento y trabajos<br />
de piscicultura que favorezcan las condiciones naturales para la<br />
reproducción, la cría y el desarrollo de los peces.<br />
ARTICULO VI<br />
La construcción de obras hidráulicas, que puedan alterar el régimen<br />
hidrológico e hidrobiológico del río, deberá ser precedida de la<br />
elaboración, por las Partes Contratantes, de un plan de acción para la<br />
conservación de los recursos pesqueros, que contemple las medidas y<br />
acciones adecuadas a la evaluación de los impactos ambientales y otras<br />
exigencias legales pertinentes, en particular las medidas para salvaguardar<br />
el movimiento migratorio normal de les peces.<br />
Las Partes Contratantes desarrollarán, al mismo tiempo, trabajos de<br />
acuicultura, y otros, a fin de salvaguardar la reproducción y el<br />
crecimiento normal de las especies y las nuevas condiciones ambientales, en<br />
los tramos de los ríos localizados aguas arriba y abajo de las obras<br />
referidas en el párrafo anterior. Para tales fines serán formalizados<br />
ajustes técnico-científicos complementarios.<br />
ARTICULO VII<br />
Las Partes Contratantes se obligan a no introducir en los ríos<br />
limítrofes especies acuáticas exóticas.<br />
ARTICULO VIII<br />
Las instituciones competentes de las Partes Contratantes elaborarán y<br />
aplicarán medidas para prevenir la contaminación por efluentes no tratados<br />
y otros desechos de origen industrial o agrícola, que afecten el equilibrio<br />
ecológico y sean perjudiciales a la fauna acuática de los tramos definidos<br />
en el Artículo II del presente Acuerdo.<br />
ARTICULO IX<br />
Las Partes Contratantes se comprometen a mantener el sistemático<br />
intercambio de informaciones sobre la situación de los recursos pesqueros,<br />
en especial en cuanto a los movimientos de las especies migratorias, y<br />
sobre las actividades pesqueras, comerciales y deportivas en el interés de<br />
asegurar la pesca sustentable, la reproducción normal y la conservación de<br />
la fauna acuática, en todas las aguas, a las cuales se aplica el presente<br />
Acuerdo.<br />
ARTICULO X<br />
Serán establecidas por las Partes Contratantes, siempre que juzgaren<br />
necesarios, limitaciones en cuanto a la intensidad de la pesca, al tipo de<br />
pertrechos, a los tamaños de captura, a las áreas de protección, a los<br />
períodos de prohibición de la actividad pesquera, al número de<br />
autorizaciones de pesca y a los volúmenes máximos de captura por especie y<br />
sus correspondientes ajustes periódicos.<br />
ARTICULO XI<br />
A fin de fortalecer la colaboración técnica y científica en materia<br />
de recursos pesqueros, pesquerías e hidrobiología en las cuencas<br />
hidrográficas de los tramos definidos en el Artículo II del presente<br />
Acuerdo, las Partes Contratantes cooperarán mediante la formalización de<br />
acuerdos científicos y técnicos correspondientes.<br />
ARTICULO XII<br />
Será constituido un Grupo de Trabajo, integrado por representantes de<br />
las instituciones competentes de las Partes Contratantes, que se encargará<br />
de la coordinación y la gestión de las acciones necesarias para la<br />
aplicación de este Acuerdo y del tratamiento de los siguientes temas<br />
relativos a la actividad pesquera en la región limítrofe:<br />
a) Reglamentación de técnicas y métodos de pesca;<br />
b) Reglamentación de los tamaños mínimos de peces;<br />
c) Establecimiento de épocas y locales de veda;<br />
d) Establecimiento de áreas de reserva o tramos protegidos y<br />
sus reglamentos de pesca;<br />
e) Los volúmenes máximos de captura y su ajuste periódico;<br />
f) El mejoramiento y el desarrollo de los recursos pesqueros,<br />
incluyendo la reproducción artificial de peces y otros organismos;<br />
g) El control de la implementación de las recomendaciones a que<br />
se obligan las Partes Contratantes; y,<br />
h) Cualquier otro tema relativo a la conservación y al uso de<br />
la fauna acuática.<br />
ARTICULO XIII<br />
El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que ambas Partes<br />
Contratantes se notifiquen, por la vía diplomática, del cumplimiento de los<br />
requisitos exigidos por su legislación nacional.<br />
Cualquiera de las Partes Contratantes podrá darlo por terminado, en<br />
cualquier momento, mediante notificación escrita, dirigida a la otra por la<br />
vía diplomática, con seis meses de antelación.<br />
HECHO en Brasilia el primero de setiembre de mil novecientos noventa<br />
y cuatro, en dos ejemplares originales, en idiomas español y portugués,<br />
siendo ambos igualmente auténticos.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Luis María<br />
Ramírez Boettner, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Federativa del Brasil, Celso L.<br />
N. Amorim, Ministro de Estado de las Relaciones Exteriores.<br />
Artículo 2o.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la H. Cámara de Senadores el doce de diciembre del año un mil<br />
novecientos noventa y cuatro, y por la H. Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley, el seis de abril del año un mil novecientos noventa y<br />
cinco.<br />
Atilio Martínez Casado Evelio Fernández Arévalos<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Luis María Careaga Flecha Victor Rodríguez Bojanovich<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 28 de abril de 1995<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Luis María Ramírez Boettner<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2025 Justia
