[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 598<br />
QUE APRUEBA Y RATIFICA EL PROTOCOLO ADICIONAL SOBRE TRANSITO DE<br />
AUTOMOTORES, COMPLEMENTARIO AL TRATADO DE YACYRETA<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Art. 1°.- Apruébase y ratifícase el PROTOCOLO ADICIONAL SOBRE TRANSITO DE<br />
AUTOMOTORES, COMPLEMENTARIO AL TRATADO DE YACYRETA, firmado entre la<br />
República del Paraguay y la República Argentina en Asunción, el<br />
veinte y siete de julio de mil novecientos setenta y seis, cuyo<br />
texto es como sigue:<br />
PROTOCOLO ADICIONAL SOBRE TRANSITO DE AUTOMOTORES<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la<br />
República Argentina<br />
CONSIDERANDO:<br />
Que es necesario agilizar el tránsito a través de la<br />
frontera internacional de los automóviles, camiones, tractores y demás<br />
vehículos automotores.<br />
RESUELVEN:<br />
Celebrar el presente Protocolo Adicional, conviniendo lo<br />
siguiente:<br />
ARTICULO I<br />
Los automóviles, camiones, tractores y demás vehículos automotores<br />
pertenecientes o afectados al uso de la ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ, podrán<br />
entrar y salir, libremente, a través de la frontera entre ambos Estados por<br />
las jurisdicciones aduaneras de Itá Enramada- Puerto Pilcomayo, Colonia<br />
Falcón- San Ignacio de Loyola, Encarnación- Posadas y Ayolas- Ituzaingó, de<br />
acuerdo con el régimen establecido en este Protocolo.<br />
ARTICULO II<br />
Los vehículos automotores a que se refi ere el artículo anterior<br />
podrán permanecer en el territorio de cualquiera de los dos Estados durante<br />
el tiempo que lo exigieren razones de servicio.<br />
ARTICULO III<br />
La ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ, por medio de su Director Ejecutivo, de<br />
su Director Adjunto comunicará a las Aduanas Centrales de los dos Estados<br />
una lista de los vehículos a los que se les aplicará este régimen. La lista<br />
deberá contener las siguientes especificaciones: Marca, modelo, año de<br />
fabricación, número de motor, número de carrocería, número de patente y<br />
accesorios de los mismos.<br />
YACYRETÁ deberá mantener actualizada la lista, modificándola según las<br />
necesidades del servicio.<br />
ARTICULO IV<br />
La persona que condujere el vehículo a través de la frontera deberá<br />
estar autorizada para ello por l a ENTIDAD BINACIONAL YACYRETA.<br />
ARTICULO V<br />
La autoridad aduanera controlará que los vehículos en tránsito<br />
correspondan a los indicados en la lista comunicada por la ENTIDAD<br />
BINACIONAL YACYRETA y que sus conductores se encuentren debidamente<br />
autorizados, y otorgará a dichos vehículos prioridad de paso.<br />
ARTICULO VI<br />
Este régimen se aplicará asimismo a los vehículos automotores<br />
pertenecientes o afectados al uso de los Consultores, Contratistas y Sub-<br />
contratistas de la ENTIDAD BINACIONAL YACYRETA, a cuyo efecto ésta los<br />
incluirá en la lista prevista en el artículo III.<br />
ARTICULO VII<br />
El presente Protocolo será ratificado y los respectivos instrumentos<br />
serán canjeados, a la brevedad posible, en la Ciudad de Buenos Aires.<br />
ARTICULO VIII<br />
El presente Protocolo entrará en vigor provisionalmente, de acuerdo<br />
con el artículo 25 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los<br />
Tratados, desde el momento de su firma y de modo definitivo desde la fecha<br />
de canje de los instrumentos de ratificación.<br />
HECHO en la Ciudad de Asunción, Capital de la República del Paraguay,<br />
a los veinte y siete días del mes de julio del año mil novecientos setenta<br />
y seis, en dos ejemplares de un mismo tenor, ambos igualmente auténticos.<br />
POR EL GOBIERNO DE LA<br />
POR EL GOBIERNO DE LA<br />
REPÚBLICA DEL PARAGUAY<br />
REPÚBLICA ARGENTINA<br />
Fdo.: ALBERTO NOGUES<br />
Fdo. CESAR A. GUZZETTI<br />
Ministro de Relaciones<br />
Ministro de Relaciones<br />
Exteriores<br />
Exteriores y Culto<br />
Art. 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL HONORABLE CONGRESO NACIONAL A VEINTE Y<br />
UN DE OCTUBRE DEL AÑO UN MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS.<br />
J. AUGUSTO SALDIVAR<br />
JUAN RAMON CHAVES<br />
PRESIDENTE CAMARA DE DIPUTADOS PRESIDENTE CAMARA DE<br />
SENADORES<br />
BONIFACIO IRALA AMARILLA CARLOS MARIA<br />
OCAMPOS ARBO<br />
SECRETARIO PARLAMENTARIO SECRETARIO<br />
GENERAL<br />
Asunción, 28 de octubre de 1976<br />
TENGASE POR LEY DE LA REPUBLICA, PUBLIQUESE E INSERTESE AL REGISTRO<br />
OFICIAL.<br />
DR. ALBERTO NOGUES GRAL. DE EJERC. ALFREDO<br />
STROESSNER<br />
MINISTRO DE RELACIONES PRESIDENTE DE LA<br />
REPUBLICA<br />
EXTERIORES
© 2025 Justia
