[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 599<br />
QUE APRUEBA Y RATIFICA EL "PROTOCOLO ADICIONAL SOBRE TRANSPORTE DE<br />
MATERIALES, EQUIPOS Y MAQUINARIAS, SUS ACCESORIOS Y REPUESTOS, MUESTRAS,<br />
UTILES DE OFICINA Y OTROS INSTRUMENTOS DE TRABAJO", COMPLEMENTARIO AL<br />
TRATADO DE YACYRETA<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Art. 1°.- Apruébase y ratifícase el PROTOCOLO ADICIONAL SOBRE TRANSPORTE<br />
DE MATERIALES, EQUIPOS Y MAQUINARIAS, SUS ACCESORIOS Y REPUESTOS,<br />
MUESTRAS, UTILES DE OFICINA Y OTROS INSTRUMENTOS DE TRABAJO,<br />
COMPLEMENTARIO AL TRATADO DE YACYRETA firmado entre la República del<br />
Paraguay y la República Argentina en Asunción, el veinte y siete de<br />
julio de mil novecientos setenta y seis, cuyo texto es como sigue:<br />
PROTOCOLO ADICIONAL SOBRE TRANSPORTE DE MATERIALES, EQUIPOS Y<br />
MAQUINARIAS, SUS ACCESORIOS Y REPUESTOS, MUESTRAS, UTILES DE<br />
OFICINA Y OTROS INSTRUMENTOS DE TRABAJO<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la<br />
República Argentina<br />
CONSIDERANDO:<br />
Que es necesario agilizar el tránsito a través de la frontera<br />
internacional de materiales, equipos y maquinarias, sus accesorios y<br />
repuestos, muestras, útiles de oficina y otros instrumentos de trabajo,<br />
RESUELVEN:<br />
Celebrar el presente Protocolo Adicional, conviniendo lo siguiente:<br />
ARTICULO I<br />
Los materiales, equipos y maquinarias, sus accesorios y repuestos,<br />
muestras, útiles de oficina y otros instrumentos de trabajo afectados a las<br />
obras e instalaciones de la ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ, se transportarán<br />
libremente y sin restricción alguna desde y para la República Argentina y<br />
desde y para la República del Paraguay a t ravés de las dependenci as<br />
aduaneras con jurisdicción en Itá Enramada- Puerto Pilcomayo, Colonia<br />
Falcón- San Ignacio de Loyola, Encarnación- Posadas, Ayolas y Clorinda-<br />
Ituzaingó. Tampoco se aplicarán restricciones de ninguna clase al depósito<br />
de los referidos material es, equipos y maquinarias, sus accesorios y<br />
repuestos, muestras, útiles de oficina y otros instrumentos de trabajo en<br />
cualquiera de los dos países.<br />
ARTICULO II<br />
La ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ, por medio de su Director Ejecutivo, de<br />
su Director Directivo adjunto, comunicará, en cada caso, con una<br />
anticipación no menor de cinco días hábiles, a la autoridad aduanera<br />
correspondiente, una lista de los elementos previstos en el artículo<br />
anterior, con las especificaciones técnicas y demás características<br />
necesarias para su individualización.<br />
La autoridad Aduanera controlará que los elementos en tránsito<br />
correspondan a los indicados en la lista comunicada por la ENTIDAD<br />
BINACIONAL YACYRETÁ.<br />
ARTICULO III<br />
A los efectos de preservar las condiciones de las muestras para<br />
estudios de laboratorio, las autoridades aduaneras se abstendrán de ordenar<br />
su apertura. En el caso de que estas autoridades consideren necesario su<br />
control, procederán a precintar las muestras para su posterior verificación<br />
en el laboratorio de destino.<br />
ARTICULO IV<br />
Las dependencias de jurisdicción aduanera mencionadas en el artículo I<br />
otorgarán prioridad de paso a los materiales, equipos y maquinarias, sus<br />
accesorios y repuestos, muestras, útiles de oficina y otros instrumentos de<br />
trabajo incluidos en la lista a que se refiere el artículo II.<br />
ARTICULO V<br />
Este régimen se aplicará también a los materiales, equipos y<br />
maquinarias, sus accesorios y repuestos, muestras, útiles de oficina y<br />
otros instrumentos de trabajo de los Consultores, Contratistas y<br />
Subcontratistas de la ENTIDAD BINACIONAL YACYRETA, a cuyo efecto ésta<br />
procederá de acuerdo con el artículo II de este Protocolo.<br />
ARTICULO VI<br />
El presente Protocolo será ratificado y los respectivos instrumentos<br />
serán canjeados, a la brevedad posible, en la Ciudad de Buenos Aires.<br />
ARTICULO VII<br />
El presente Protocolo entrará en vigor provisionalmente, de acuerdo con el<br />
artículo 25 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados,<br />
desde el momento de su firma y de modo definitivo desde la fecha de canje<br />
de los instrumentos de ratificación.<br />
HECHO en la Ciudad de Asunción, Capital de la República del Paraguay, a los<br />
veinte y siete días del<br />
mes de julio del año mil novecientos setenta y seis, en dos ejemplares de<br />
un mismo tenor, ambos igualmente auténticos.<br />
POR EL GOBIERNO DE LA POR EL<br />
GOBIERNO DE LA<br />
REPÚBLICA DEL PARAGUAY<br />
REPÚBLICA ARGENTINA<br />
Fdo.: ALBERTO NOGUES<br />
Fdo. CESAR A. GUZZETTI<br />
Ministro de Relaciones<br />
Ministro de Relaciones<br />
Exteriores<br />
Exteriores y Culto<br />
Art. 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL HONORABLE CONGRESO NACIONAL A VEINTE Y<br />
UN DE OCTUBRE DEL AÑO UN MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS.<br />
J. AUGUSTO SALDIVAR<br />
JUAN RAMON CHAVES<br />
PRESIDENTE CAMARA DE DIPUTADOS PRESIDENTE CAMARA DE<br />
SENADORES<br />
BONIFACIO IRALA AMARILLA CARLOS MARIA<br />
OCAMPOS ARBO<br />
SECRETARIO PARLAMENTARIO SECRETARIO<br />
GENERAL<br />
Asunción, 28 de octubre de 1976<br />
TENGASE POR LEY DE LA REPUBLICA, PUBLIQUESE E INSERTESE AL REGISTRO<br />
OFICIAL.<br />
DR. ALBERTO NOGUES GRAL. DE EJERC. ALFREDO<br />
STROESSNER<br />
MINISTRO DE RELACIONES PRESIDENTE DE LA<br />
REPUBLICA<br />
EXTERIORES
© 2024 Justia
