[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 656<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO DE COOPERACION EN MATERIA DE SALUD ENTRE LA<br />
REPUBLICA DEL PARAGUAY Y LA REPUBLICA DE BOLIVIA<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1o.- Apruébase el Acuerdo de Cooperación en Materia de<br />
Salud entre la República del Paraguay y la República de Bolivia,<br />
formalizado a través de la Nota Reversal No. 5, de fecha 15 de marzo de<br />
1994, cuyo texto es como sigue:<br />
Asunción, 15 de marzo de 1994<br />
"N.R. No. 5/94<br />
Señor Ministro:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia, en<br />
ocasión de hacer referencia a la Reunión Especial de Ministros de Salud<br />
del Cono Sur, realizada en Ciudad del Este, el pasado 2 de diciembre de<br />
1993.<br />
En dicha ocasión, el señor Ministro de Salud Pública y<br />
Bienestar Social de la República del Paraguay y el señor Secretario<br />
Nacional de Salud de la República de Bolivia acordaron suscribir el<br />
Acuerdo de Cooperación en Materia de Salud, bajo los siguientes términos:<br />
1. Establecer un intercambio de conocimientos y<br />
experiencias teniendo en cuenta los programas sanitarios<br />
de ambos países, en especial aquellos de prioridad y que<br />
afecten a la salud humana y ambiental.<br />
2. Fortalecer la formación y capacitación de los<br />
recursos humanos de ambos países, en todos los niveles,<br />
a través de cursos y otras jornadas de post-grado en<br />
áreas de salud pública, como el intercambio de técnicos<br />
y de acciones en este campo que pudieran llevarse a cabo<br />
y que sean de interés común.<br />
3. Instrumentar un sistema de información de las<br />
actividades realizadas periódicamente en las regiones<br />
fronterizas de ambos países, como parte de una red de<br />
información bilateral.<br />
4. Adoptar mecanismos de notificación regular de<br />
las enfermedades de denuncia obligatoria, en base a un<br />
programa de vigilancia epidemiológica bilateral.<br />
5. Aplicar medidas conjuntas de control sanitario<br />
en todos los casos que impliquen riesgos para las<br />
poblaciones de ambos países.<br />
6. Promover el fortalecimiento de los Sistemas<br />
Locales de Salud (SILOS), poniendo especial énfasis en<br />
incentivar la activa participación de la comunidad y la<br />
formación de Comisiones Regionales o Locales en áreas<br />
fronterizas<br />
7. Establecer un cronograma de acciones bilaterales<br />
de promoción y prevención de los programas considerados<br />
prioritarios en zonas de frontera.<br />
8. Posibilitar la atención sanitaria oportuna y<br />
eficaz y la provisión de insumos críticos a pobladores de<br />
áreas fronterizas de ambos países en caso de necesidad<br />
evidente, emergencias y desastres.<br />
9. Establecer comisiones bilaterales a fin de<br />
diseñar e implementar programas y acciones de interés<br />
común.<br />
10. Efectuar un relevamiento periódico de proyectos<br />
de investigación en salud a nivel de cada país e<br />
intercambiar esta información con el propósito de facilitar<br />
la formulación y desarrollo de proyectos conjuntos en esta<br />
materia, promoviendo a la vez el intercambio de<br />
investigadores y técnicos del área.<br />
11. Intercambiar y desarrollar en forma conjunta<br />
tecnología sanitaria apropiada para la implementación de<br />
los programas y servicios de ambos países.<br />
12. Realizar estudios conjuntos de insumos críticos<br />
con el propósito de mantener información actualizada sobre<br />
medicamentos, productos biológicos, reactivos, equipos y<br />
materiales de uso médico y laboratorial requeridos para la<br />
atención sanitaria de la población de ambos países.<br />
13. Las Partes signatarias establecerán los<br />
mecanismos necesarios para la coordinación general y<br />
ejecución de los programas y accesos que deriven del<br />
presente Acuerdo. Para el efecto, se constituirá un Comité<br />
de Coordinación con representantes del Ministerio de Salud<br />
Pública y Bienestar Social del Paraguay y de la Secretaría<br />
Nacional de Salud de Bolivia, en el marco de la Comisión<br />
Mixta Permanente de Coordinación Paraguayo-Boliviana.<br />
14. Establecer como período para la designación de<br />
los miembros del Comité de Coordinación treinta días<br />
después de la suscripción del presente Acuerdo.<br />
15. El presente Acuerdo tendrá una duración<br />
indefinida, pudiendo cualquiera de las Partes Contratantes<br />
denunciarlo mediante aviso previo de seis meses, por la vía<br />
diplomática.<br />
Si lo antes expuesto fuera aceptable para el Gobierno de<br />
la República de Bolivia, esta nota y la de Vuestra Excelencia, de esta<br />
fecha y del mismo tenor, constituirán un Acuerdo entre nuestros dos<br />
Gobiernos, que entrará en vigencia una vez que las Partes se hayan<br />
comunicado el cumplimiento de los requisitos legales vigentes en cada una<br />
de ellas.<br />
Hago propicia la oportunidad para renovar a Vuestra<br />
Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.<br />
Fdo.: Luis María Ramírez Boettner, Ministro de Relaciones<br />
Exteriores de la República del Paraguay.<br />
Al Excelentísimo Señor<br />
ANTONIO ARANIBAR QUIROGA<br />
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto<br />
de la República de Bolivia<br />
Presente"<br />
Artículo 2o.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la H. Cámara de Senadores el veintinueve de junio del año un<br />
mil novecientos noventa y cinco y por la H. Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley, el dieciseis de agosto del año un mil novecientos<br />
noventa y cinco.<br />
Juan Carlos Ramírez Montalbetti Milciades Rafael Casabianca<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Heinrich Ratzlaff Epp<br />
Artemio Castillo<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 31 de agosto de 1995<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Luis María Ramírez Boettner<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
