[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 659<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO POR EL CUAL LA REPUBLICA DEL PARAGUAY OTORGA A LA<br />
REPUBLICA DE BOLIVIA UN DEPOSITO FRANCO Y AREA DE ALMACENAMIENTO LIBRE<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1º.- Apruébase el ACUERDO POR EL CUAL LA REPUBLICA DEL<br />
PARAGUAY OTORGA A LA REPUBLICA DE BOLIVIA UN DEPOSITO FRANCO Y AREA DE<br />
ALMACENAMIENTO LIBRE, formalizado a través de la Nota Reversal Nº 4,<br />
de fecha 15 de marzo de 1994, cuyo texto es como sigue:<br />
Asunción, 15 de marzo de 1994<br />
"N.R. Nº 4/94<br />
Señor Ministro:<br />
Tengo el agrado de dirigirme a Vuestra Excelencia, en ocasión de<br />
acusar recibo de su nota SERIC-SPE-DGA-339/94 de fecha 15 de marzo de<br />
1994, cuyo texto es como sigue:<br />
"Señor Ministro:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia, para<br />
proponerle en nombre del Gobierno de Bolivia, complementar las Notas<br />
Reversales intercambiadas el 3 de junio de 1990, mediante las cuales<br />
la República del Paraguay otorga a la República de Bolivia un<br />
Depósito Franco y Area de Almacenamiento Libre en el Puerto de<br />
Villeta.<br />
El objetivo de este Acuerdo será facilitar, fortalecer y<br />
ampliar el comercio bilateral, mediante normas específicas que a<br />
continuación se detallan:<br />
1. El Depósito Franco y Area de Almacenamiento Libre<br />
concedido por la República del Paraguay a la República de<br />
Bolivia en el Puerto de Villeta, prestará servicios para carga<br />
boliviana en tránsito, así como para carga de origen boliviano<br />
con destino al Paraguay y para carga de origen paraguayo con<br />
destino a Bolivia.<br />
2. La carga boliviana podrá ingresar al Depósito Franco y<br />
Area de Almacenamiento Libre, por cualquier medio de transporte.<br />
3. La mercancía de origen boliviano que ingrese al Depósito<br />
Franco y Area de Almacenamiento Libre, con destino al mercado<br />
paraguayo, deberá cumplir con las disposiciones arancelarias del<br />
Paraguay.<br />
La carga de origen paraguayo con destino al mercado<br />
boliviano deberá cumplir con las disposiciones arancelarias de<br />
Bolivia.<br />
4. La República de Bolivia ofrece, por su parte, a la<br />
República del Paraguay un Depósito Franco y Area de<br />
Almacenamiento Libre en zona a ser determinada oportunamente, en<br />
las mismas condiciones que las concedidas por el Gobierno del<br />
Paraguay a Bolivia.<br />
Si los términos de esta propuesta cuentan con la aprobación del<br />
Gobierno de Vuestra Excelencia, la presente Nota y la Nota de<br />
respuesta del mismo tenor y fecha, constituirán un Acuerdo entre<br />
nuestros Gobiernos que entrará en vigencia una vez que las Partes se<br />
hayan comunicado el cumplimiento de los requisitos legales vigentes en<br />
cada una de ellas.<br />
Hago propicia la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia<br />
las seguridades de mi más alta y distiguida consideración.<br />
Fdo.: Antonio Aranibar Quiroga, Ministro de Relaciones<br />
Exteriores y Culto de la República de Bolivia."<br />
En respuesta, me es grato transmitir a Vuestra Excelencia la<br />
conformidad del Gobierno de mi país con el texto de la Nota precedentemente<br />
transcrita y por consiguiente, la misma y la presente Nota constituyen un<br />
Acuerdo entre nuestros Gobiernos, que entrará en vigencia una vez que las<br />
Partes se hayan comunicado el cumplimiento de los requisitos legales<br />
vigentes en cada una de ellas.<br />
Hago propicia la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las<br />
seguridades de mi más alta y distinguida consideración.<br />
Fdo.: Luis María Ramírez Boettner, Ministro de Relaciones Exteriores<br />
de la República del Paraguay."<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el veintinueve de junio del<br />
año un mil novecientos noventa y cinco y por la Honorable Cámara de<br />
Diputados, sancionándose la Ley, el dieciséis de agosto del año un mil<br />
novecientos noventa y cinco.<br />
Juan Carlos Ramírez Montalbetti Milciades Rafael<br />
Casabianca<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Heinrich Ratzlaff Epp Artemio<br />
Castillo<br />
Secretario Parlamentario Secretario<br />
Parlamentario<br />
Asunción, 31 de agosto de 1995<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Luis María Ramírez Boettner<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2025 Justia
