[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 685<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO POR CANJE DE NOTA REVERSAL Nº 11 DEL 22 DE<br />
ABRIL DE 1977, CON LA REPUBLICA ARGENTINA<br />
EL CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1º.- Apruébase el Acuerdo por canje de Nota Reversal Nº 11<br />
del 22 de abril de 1977, sobre RECTIFICACION DEL TRAZADO DEL CIERRE DE LA<br />
PRESA PRINCIPAL DE TIERRA, cuyo texto es como sigue:<br />
Asunción, 22 de abril de 1977<br />
"Señor Ministro:<br />
Tengo el honor de llevar a conocimiento de Vuestra Excelencia<br />
que, en cumplimiento de la Resolución Nº 34/77, Acta de la Reunión<br />
Extraordinaria Nº 4 del 4 de abril de 1977, del Consejo de Administración<br />
de la Entidad Binacional YACYRETA, por Oficio de fecha 4 de abril de este<br />
año, se ha elevado a la consideración del Gobierno de la República<br />
Argentina una cuestión técnica relativa a la presa principal de tierra<br />
descripta e identificada en el Anexo "B" del Tratado de YACYRETA, como<br />
resultado de los nuevos elementos de juicio sobre dicha presa de Tierra de<br />
la Obra Principal, que se fundamenta en trabajos topográficos, estudios<br />
hidráulicos, observaciones de campaña y análisis de gabinete realizados en<br />
los últimos dos años, del área de construcción del aprovechamiento<br />
hidroeléctrico.<br />
Teniendo en cuenta lo que dispone el artículo III, párrafo 3,<br />
del Tratado de YACYRETA y considerando, además, las razones técnicas<br />
expuestas sobre la cuestión, enteramente acordes con la finalidad principal<br />
del Tratado del 3 de diciembre de 1973, cábeme manifestar a Vuestra<br />
Excelencia que el Gobierno de la República Argentina está de acuerdo en la<br />
rectificación del trazado del cierre de la presa principal de tierra<br />
descripta e identificada en el Anexo "B" del Tratado y, consiguientemente,<br />
en modificar el Anexo "B" (III, A, ítems 6,7 y 8) de dicho instrumento<br />
internacional, de la siguiente forma:<br />
6. Primer tramo de la presa principal de tierra.<br />
Un primer tramo de la presa de tierra, con coronamiento en la<br />
cota 86 m. de longitud aproximada de 17 kilómetros. Este tramo de la<br />
presa de tierra está contenido totalmente en la Isla Yacyretá. Hacia<br />
el lado sur tendrá aproximadamente 4 kilómetros de desarrollo inicial<br />
en dirección sur-norte, para luego proseguir en una longitud<br />
aproximada de 13 kilómetros en dirección general oeste-este, girando<br />
al norte para cruzar el brazo Añacuá entre las Islas Baí y Mborebí.<br />
7.Vertedero del brazo Añacuá.<br />
Un vertedero de hormigón en la costa norte de la Isla Yacyretá,<br />
sobre el brazo Añacuá en el tramo comprendido entre las Islas Baí y<br />
Mborebí. Estará dotado de 16 compuertas radiales cuyas dimensiones<br />
serán del orden de 15 m. de ancho y 15,5 m. de altura y una longitud<br />
aproximada de 300 m., capaz de verter hasta 40.000 m3/s. con el<br />
embalse a cota 84,5 m.<br />
8. Segundo tramo de la presa principal de tierra.<br />
Este segundo tramo de la presa principal de tierra, con<br />
coronamiento en la cota 86 m., tiene una parte, agua arriba del extremo<br />
oriental de la Isla Mborebí, con una longitud aproximada de 3.300 m., en<br />
dirección general sur-norte, como cierre del brazo Añacuá hasta alcanzar la<br />
costa firme paraguaya; continuándose con una segunda parte de presa de<br />
tierra, también con coronamiento en la cota 86 m., con una longitud<br />
aproximada de 31 kilómetros que sigue en dirección prácticamente paralela<br />
al río sobre la margen derecha del brazo Añacuá, y lo más próximo posible a<br />
la costa natural, hasta alcanzar la parte alta cerca de la localidad de San<br />
Cosme".<br />
La presente nota y la de Vuestra Excelencia, de igual tenor y de la<br />
misma fecha, constituyen un Acuerdo entre los dos Gobiernos.<br />
Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia, las<br />
seguridades de mi más alta y distinguida consideración.<br />
FDO.: César Augusto Guzzetti, Ministro De Relaciones Exteriores y<br />
Culto, de la República Argentina".<br />
A su Excelencia el Señor Ministro de Relaciones Exteriores<br />
de la República del Paraguay<br />
Doctor D. ALBERTO NOGUES<br />
Asunción<br />
Asunción, 22 de abril de 1977<br />
"N.R. Nº 11<br />
Señor Ministro:<br />
Tengo el honor de llevar a conocimiento de Vuestra<br />
Excelencia que, en cumplimiento de la Resolución Nº 34/77, Acta de la<br />
Reunión Extraordinaria Nº 4 del 4 de abril de 1977, del Consejo de<br />
Administración de la Entidad Binacional YACYRETA, por Oficio de fecha 4 de<br />
abril de este año, se ha elevado a la consideración del Gobierno de la<br />
República del Paraguay una cuestión técnica relativa a la presa principal<br />
de tierra descripta e identificada en el "Anexo B" del Tratado de YACYRETA<br />
como resultado de los nuevos elementos de juicio sobre dicha presa de<br />
Tierra de la Obra principal, que se fundamenta en trabajos topográficos,<br />
estudios hidráulicos, observaciones de campaña y análisis de gabinete<br />
realizados en los últimos dos años, del área de construcción del<br />
aprovechamiento hidroeléctrico.<br />
Teniendo en cuenta lo que dispone el art. III, párrafo 3<br />
del Tratado de YACYRETA y considerando, además, las razones técnicas<br />
expuestas sobre la cuestión, enteramente acordes con la finalidad principal<br />
del Tratado del 3 de diciembre de 1973, cábeme manifestar a Vuestra<br />
Excelencia que el Gobierno de la República del Paraguay está de acuerdo en<br />
la rectificación del trazado del cierre de la presa principal de tierra<br />
descripta e identificada en el "Anexo B" del Tratado y, consiguientemente,<br />
en modificar el "Anexo B" (III, A, ítems 6,7 y 8) de dicho instrumento<br />
internacional de la siguiente forma:<br />
6. Primer tramo de la presa principal de Tierra.<br />
Un primer tramo de la presa de tierra, con coronamiento en<br />
la cota 86 m. de longitud aproximada de 17 kilómetros. Este tramo de<br />
la presa de tierra está contenido totalmente en la Isla Yacyretá.<br />
Hacia el lado sur tendrá aproximadamente 4 kilómetros de desarrollo<br />
inicial en dirección sur-norte, para luego proseguir en una longitud<br />
aproximada de 13 kilómetros en dirección general oeste-este, girando<br />
al norte para cruzar el brazo Añacuá entre las islas Baí y Mborebí.<br />
7. Vertedero del brazo Añacuá.<br />
Un vertedero de hormigón en al costa norte de la Isla<br />
Yacyretá, sobre el brazo Añacuá en el tramo comprendido entre las<br />
Islas Baí y Mborebí. Estará dotado de 16 compuertas radiales cuyas<br />
dimensiones serán del orden de 15 m. de ancho y 15,5 m. de altura y<br />
una longitud apróximada de 300 m., capaz de verter hasta 40.000 m3/s.<br />
con el embalse a cota 84,5 m.<br />
8. Segundo tramo de la presa principal de tierra<br />
Este segundo tramo de la presa principal de tierra, con<br />
coronamiento en la cota 86 m., tiene una parte, agua arriba del<br />
extremo oriental de la Isla Mborebí, con una longitud aproximada de<br />
3.300 m. en dirección general sur-norte, como cierre del brazo Añacuá<br />
hasta alcanzar la costa firme paraguaya; continuándose con una segunda<br />
parte de presa de tierra, también con coronamiento en la cota 86 m.,<br />
con una longitud aproximada de 31 kilómetros que sigue en dirección<br />
prácticamente paralela al río sobre la margen derecha del brazo<br />
Añacuá, y lo más próximo posible a la costa natural, hasta alcanzar la<br />
parte alta cerca de la localidad de San Cosme.<br />
La presente nota y la de Vuestra Excelencia, de igual tenor y de la<br />
misma fecha, constituyen un Acuerdo entre los dos Gobiernos.<br />
Hago propicia la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las<br />
seguridades de mi más alta consideración<br />
FDO.: Alberto Nogúes, Ministro de Relaciones Exteriores, de la<br />
República del Paraguay"<br />
A su Excelencia<br />
Vicealmirante César Augusto Guzzetti<br />
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto<br />
de la República Argentina<br />
Asunción<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el quince de junio del año un<br />
mil novecientos noventa y cinco y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley, el siete de setiembre del año un mil novecientos<br />
noventa y cinco.<br />
Juan Carlos Ramírez Montalbetti Milciades Rafael Casabianca<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Heinrich Ratzlaff Epp Tadeo Zarratea<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 3 de octubre de 1995<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Luis María Ramírez Boettner<br />
Ministro de Relaciones Exteriores<br />
-----------------------<br />
Hoja. No.2/4
© 2024 Justia
