[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 751<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO SOBRE COOPERACION PARA EL COMBATE AL TRAFICO ILICITO<br />
DE MADERA<br />
EL CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1°.- Apruébase el Acuerdo sobre Cooperación para el<br />
Combate al Tráfico Ilícito de Madera, suscrito entre los Gobiernos de<br />
la República del Paraguay y la República Federativa del Brasil, el 1<br />
de setiembre de 1994, cuyo texto es como sigue:<br />
ACUERDO<br />
ENTRE<br />
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y<br />
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL<br />
SOBRE COOPERACION PARA EL COMBATE AL TRAFICO ILICITO<br />
DE MADERA<br />
El Gobierno de la República del Paraguay<br />
y<br />
El Gobierno de la República Federativa del Brasil (en adelante<br />
denominados "Partes Contratantes");<br />
RECONOCIENDO que la conservación y la utilización sostenible de<br />
los recursos naturales tienen importancia vital para satisfacer las<br />
necesidades básicas de la población, además de considerar que la<br />
conservación de tales recursos es de interés común del Paraguay y del<br />
Brasil;<br />
DESEANDO fortalecer y complementar los Acuerdos Internacionales<br />
existentes para la protección del medio ambiente;<br />
TENIENDO PRESENTE el octavo parágrafo del Comunicado Conjunto de<br />
los Presidentes de la República del Paraguay y de la República<br />
Federativa del Brasil, emitido el 26 de agosto de 1991, que dice:<br />
"Manifestar el propósito de sus países de ampliar la cooperación en<br />
materia de protección al medio ambiente, sea a través del fomento a la<br />
cooperación técnica y científica, sea en el delineamiento de acciones<br />
específicas en las áreas de fronteras, e inclusive, cuando fuera<br />
necesario, la armonización de legislaciones"; y lo establecido en el<br />
Acta Final de la VI Reunión Ordinaria del Grupo de Cooperación<br />
Consular Paraguay - Brasil sobre la materia;<br />
ACUERDAN lo siguiente:<br />
ARTICULO I<br />
A los efectos del presente Acuerdo, se considerarán como madera:<br />
rollos, madera aserrada, madera en láminas, postes, durmientes, leña y<br />
carbón.<br />
ARTICULO II<br />
Las Partes Contratantes adoptarán medidas preventivas y<br />
procedimientos administrativos que impidan la salida de madera, conforme ha<br />
sido definida en el Artículo I del presente Acuerdo, por una Parte<br />
Contratante, y su legalización, por la otra Parte Contratante, y que no se<br />
ajuste a las normas vigentes en el país de origen o de recepción, cuyo<br />
tránsito se encuentra prohibido o restringido por motivos ecológicos y de<br />
preservación de los recursos naturales renovables.<br />
Tales medidas deberán ser adoptadas en el plazo de 90 (noventa) días,<br />
contados a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.<br />
ARTICULO III<br />
Los productos definidos en el Artículo I del presente Acuerdo,<br />
originarios de una de las Partes Contratantes, que salieren de su<br />
territorio, sin contar con el despacho de exportación o de tránsito,<br />
conforme al caso, serán aprehendidos y/o retenidos, comunicando de<br />
inmediato ese hecho a las autoridades competentes del país de origen por<br />
medio de la aduana más próxima. En el caso de que el país de origen no<br />
providencie el retiro, en el plazo máximo de 30 (treinta) días, a partir de<br />
la fecha de la notificación de la decisión administrativa que aplicó la<br />
pena de pérdida de la madera en cuestión, se configurará la renuncia de la<br />
mercadería, siendo aplicado lo dispuesto en la legislación vigente del país<br />
aprehensor. Se procederá de la misma forma ante denuncias concretas de las<br />
autoridades competentes del país de origen de la mercadería.<br />
ARTICULO IV<br />
Los productos definidos en el Artículo I que ingresaren en el<br />
territorio de la otra Parte Contratante, deberán estar acompañados del<br />
certificado de origen legalizado por las autoridades competentes del país<br />
de origen para fines de exportación.<br />
ARTICULO V<br />
Los costos provenientes del almacenamiento, si fuera el caso, y del<br />
transporte, si lo hubiere, de esos productos, correrán por cuenta del país<br />
de origen.<br />
ARTICULO VI<br />
Habiendo denuncia formal de entrada clandestina en el territorio de<br />
una de las Partes Contratantes de los productos definidos en el Artículo I,<br />
hurtados o robados en el país de origen, su propietario, o su representante<br />
legal, podrán recurrir a las autoridades forestales, policiales o aduaneras<br />
con vistas a su recuperación. Una vez localizados aquellos productos, se<br />
procederá de acuerdo con el Artículo III del presente Acuerdo.<br />
ARTICULO VII<br />
A fin de establecer un mayor control sobre el movimiento de los<br />
productos definidos en el Artículo I del presente Acuerdo, las autoridades<br />
aduaneras de una Parte Contratante proveerán, a pedido de la aduana de la<br />
otra Parte Contratante, informaciones relativas a la importación o la<br />
exportación, según el caso, o el tránsito de esos productos originarios de<br />
sus respectivos países.<br />
ARTICULO VIII<br />
Las Partes Contratantes se comprometen, por medio de los órganos<br />
competentes de sus Gobiernos, a proceder al seguimiento o monitoreo y a la<br />
evaluación del progreso alcanzado en la ejecución del presente Acuerdo.<br />
ARTICULO IX<br />
Las autoridades ambientales encargadas de las actividades de<br />
ordenamiento, control y fiscalización de cada una de las Partes<br />
Contratantes intercambiarán informaciones técnicas y estudiarán formas que<br />
permitan el establecimiento de una cooperación constructiva y mutuamente<br />
ventajosa, con el objetivo de un uso racional de los recursos naturales<br />
renovables en ambos países.<br />
ARTICULO X<br />
A los efectos del presente Acuerdo, los plazos en él establecidos<br />
deberán ser contados en días corridos.<br />
ARTICULO XI<br />
El presente Acuerdo entrará en vigor a partir de la fecha en que<br />
ambas Partes Contratantes se notifiquen, por vía diplomática, el<br />
cumplimiento de los requerimientos exigidos por las respectivas<br />
legislaciones nacionales.<br />
Cualquiera de las Partes Contratantes podrá denunciarlo, en cualquier<br />
momento, mediante notificación escrita, dirigida a la otra, por la vía<br />
diplomática, con seis meses de antelación.<br />
HECHO en Brasilia, el primero de setiembre de mil novecientos noventa<br />
y cuatro, en dos ejemplares originales, en los idiomas español y portugués,<br />
siendo ambos igualmente auténticos.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Luis María<br />
Ramírez Boettner, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República Federativa del Brasil, Celso L.<br />
N. Amorim, Ministro de Estado de las Relaciones Exteriores.<br />
Artículo 2°.- Comuníquse al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el doce de setiembre del año<br />
un mil novecientos noventa y cinco y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley, el diecinueve de octubre del año un mil novecientos<br />
noventa y cinco.<br />
Juan Carlos Ramírez Montalbetti Milciades Rafael Casabianca<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Juan Carlos Rojas Coronel Juan Manuel Peralta<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 14 de noviembre de 1995<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Luis María Ramírez Boettner<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
