[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 863<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO DE EXENCION DE VISAS PARA PASAPORTES DIPLOMATICOS Y<br />
OFICIALES<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1o.- Apruébase el Acuerdo de Exención de Visas para<br />
Pasaportes Diplomáticos y Oficiales, suscrito entre la República<br />
del Paraguay y la República de la India, el 6 de octubre de 1995,<br />
cuyo texto es como sigue:<br />
Asunción, 6 de octubre de 1995<br />
Señor Ministro:<br />
Tengo el honor de acusar recibo de su Nota fechada el 6<br />
de octubre de 1995, que dice lo siguiente:<br />
"Señor Embajador:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia a<br />
fin de llevar a su conocimiento que el Gobierno de la República del<br />
Paraguay propone al ilustrado Gobierno de Vuestra Excelencia, un<br />
Acuerdo para exención de visado para pasaportes diplomáticos y<br />
oficiales expedidos por los Gobiernos de los dos países, en los<br />
siguientes términos:<br />
1. Los titulares de pasaportes diplomáticos<br />
y oficiales de una de las Partes, miembros de su Misión<br />
Diplomática u Oficina Consular en la otra Parte, podrán<br />
ingresar sin visado y permanecer en el territorio de<br />
ésta sin permiso con fecha de vencimiento durante el<br />
período de su misión. Gozarán de los mismos derechos los<br />
familiares que viven juntos con las referidas personas,<br />
siempre y cuando ellos tengan pasaporte diplomático u<br />
oficial.<br />
2. Los titulares de pasaportes diplomáticos<br />
y oficiales de una de las Partes, no acreditados en la<br />
otra, estarán exentos de visa, ya sea en tránsito o para<br />
entrar en territorio de la otra Parte y permanecer en él<br />
por un plazo de 90 (noventa) días, prorrogable, a<br />
solicitud de la Embajada respectiva en los casos que así<br />
lo requieran.<br />
3. Las facilidades del presente Acuerdo no<br />
eximen a los titulares de pasaportes diplomáticos y<br />
oficiales de la obligación de observar las leyes y<br />
reglamentos de ambos países, referentes a la entrada,<br />
permanencia y salida de extranjeros.<br />
4. Cualquiera de las Partes Contratantes<br />
podrá suspender con carácter temporario, por causa<br />
grave, en su totalidad o en parte, la aplicación del<br />
Acuerdo. La suspensión así como su levantamiento deberán<br />
ser comunicados inmediatamente a la otra Parte por la<br />
vía diplomática.<br />
Cualquiera de las Partes Contratantes podrá<br />
denunciar el Acuerdo mediante notificación hecha por escrito. Dado<br />
el caso, la denuncia entrará en vigencia a los 90 (noventa) días a<br />
partir de la fecha de notificación.<br />
Por tanto, en caso de que el Gobierno de la República de<br />
la India concuerde con las proposiciones antes enunciadas, la presente<br />
Nota y la de respuesta de Vuestra Excelencia constituirán un Acuerdo<br />
entre nuestros dos Gobiernos, que entrará en vigencia a partir de los<br />
30 (treinta) días de la fecha en que ambas Partes se comuniquen haber<br />
cumplido con los requisitos que dispongan sus legislaciones.<br />
Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra<br />
Excelencia las seguridades de mi más distinguida consideración.<br />
Fdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Luis<br />
Enrique Chase Plate, Ministro de Relaciones Exteriores - Sustituto"<br />
Por tanto, tengo el honor de confirmar en nombre del Gobierno<br />
de la República de la India el Acuerdo antes transcrito y convenir que la<br />
Nota de Vuestra Excelencia y la presente sean consideradas como las que<br />
constituyen un Acuerdo entre nuestros dos Gobiernos, el cual entrará en<br />
vigor a partir de la fecha en que ambas Partes se comuniquen el<br />
cumplimiento de los requisitos emergentes de sus respectivas legislaciones.<br />
Aprovecho la oportunidad para renovar a su Excelencia las<br />
seguridades de mi más distinguida consideración.<br />
A su Excelencia<br />
Doctor LUIS ENRIQUE CHASE PLATE<br />
Ministro de Relaciones Exteriores-Sustituto<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República de la India, Nathu Ram<br />
Verma, Embajador.<br />
Artículo 2o.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el doce de diciembre del año<br />
un mil novecientos noventa y cinco y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley, el diecisiete de mayo del año un mil novecientos<br />
noventa y seis.<br />
Juan Carlos Ramírez Montalbetti Milciades Rafael Casabianca<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Heinrich Ratzlaff Epp<br />
Artemio<br />
Castillo<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 18 de junio de 1996<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Rubén Melgarejo Lanzoni<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
