[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 875<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO POR CANJE DE NOTA REVERSAL N° 6 DEL 15 DE<br />
SETIEMBRE DE 1983 CON LA REPUBLICA ARGENTINA<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1°.- Apruébase el Acuerdo por Canje de Nota Reversal N° 6<br />
del 15 de setiembre de 1983, PARA COMPLEMENTAR LA DESCRIPCION DE LOS<br />
COMPONENTES DEL PROYECTO CONTENIDO EN LA NOTA REVERSAL DEL 30 DE AGOSTO DE<br />
1979, QUE MODIFICA EL ANEXO "B" DEL TRATADO DE YACYRETA, cuyo texto es como<br />
sigue:<br />
"Asunción, 15 de setiembre de 1983<br />
N.R. N° 6<br />
Señor Ministro:<br />
Con referencia al párrafo 2, punto a) de Acuerdo por Notas<br />
Reversales de fecha 2 de diciembre de 1982, relativo al "Acotamiento y<br />
Delimitación del Proyecto en General", tengo el agrado de llevar a<br />
conocimiento de Vuestra Excelencia que el Gobierno de la República del<br />
Paraguay acuerda con el Gobierno de la República Argentina lo siguiente:<br />
I. Complementar la descripción de los componentes del Proyecto contenida<br />
en el Acuerdo por Notas Reversales del 30 de agosto de 1979 que<br />
modifica el Anexo B del Tratado de Yacyretá como sigue:<br />
1. Caminos de acceso y vinculación a las Obras de Protección de los<br />
arroyos Aguapey, Tacuary, Caraguatá y San Martín<br />
Se define que para las obras de protección señaladas, los caminos a<br />
construir son los siguientes:<br />
a) Camino de acceso entre San Cosme y el extremo Oeste del cierre<br />
del Aguapey.<br />
b) Camino de acceso entre la Ruta N° 1 y empalme con el camino de<br />
vinculación entre los cierres del Aguapey y Tacuary.<br />
c) Camino de acceso entre la Ruta N° 1 y el extremo Este del<br />
cierre del Tacuary.<br />
d) Camino de acceso entre la Ruta N° 1 y el extremo Este del<br />
cierre del Caraguatá.<br />
e) Camino de vinculación entre los cierres del Aguapey y Tacuary.<br />
f) Camino de acceso entre el extremo Este del cierre del Tacuary y<br />
la obras del arroyo San Martín.<br />
Las características de estos caminos serán las establecidas por la<br />
Dirección General de Vialidad del Paraguay atendiendo a la naturaleza<br />
del servicio que deban prestar.<br />
2. Equipamiento electromecánico de las Toma de Riego<br />
En la presa principal, serán incorporadas estructuras adecuadas de<br />
Tomas de Riego en ambas márgenes, con una capacidad máxima de<br />
108/m3/seg. cada una. El equipamiento electromecánico así como la<br />
energía necesaria para la operación de las tomas serán proveídos por<br />
YACYRETA a requerimiento de los respectivos países.<br />
3. Obras de protección de los arroyos Aguapey, Tacuary, Caraguatá y San<br />
Martín<br />
Las obras de evacuación de los arroyos mencionados en los puntos 2,<br />
3, 4 y 5 del Capítulo C -Estructuras Varias- del Anexo "B" del Tratado<br />
de Yacyretá, comprenderán estaciones de bombeo del agua al embalse. El<br />
costo de la energía que deberá tener la reserva adecuada- estará a<br />
cargo de YACYRETA.<br />
4. Estructuras para fauna ictícola<br />
Estructuras para preservar y favorecer la fauna ictícola,<br />
consistentes en sistemas de atracción, de entradas y transferencias de<br />
peces con los equipos electromecánicos correspondientes.<br />
5. Líneas de salida desde la Central de YACYRETA hasta los sistemas<br />
eléctricos de ambos países<br />
ANDE y A y EE construirán a su cargo dichas líneas.<br />
II. Que la administración y operación del aprovechamiento hidroeléctrico,<br />
cuando esté en condiciones de ser librado al servicio, se harán en<br />
forma conjunta e igualitaria. A tal efecto, se compromete a adoptar<br />
con el Gobierno de Vuestra Excelencia, por medio de un Protocolo<br />
especial, las normas que reglamenten dicha administración y operación,<br />
así como las que se refieren tanto a las condiciones técnicas,<br />
económicas y financieras de explotación, la vinculación funcional con<br />
los sistemas eléctricos de ambos países a través de sus respectivos<br />
Despachos Nacionales de carga, uso, mantenimiento y vigilancia<br />
eficiente, como las que sean necesarias para el ejercicio de la<br />
jurisdicción y control competentes.<br />
La presente Nota y la de Vuestra Excelencia de igual tenor y de<br />
la misma fecha, constituyen un Acuerdo entre la República del Paraguay<br />
y la República Argentina.<br />
Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia<br />
las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, CARLOS A.<br />
SALDIVAR, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
A su Excelencia<br />
Doctor Juan R. Aguirre Lanari<br />
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto<br />
de la República Argentina<br />
Asunción".<br />
"Asunción, 15 de setiembre de 1983<br />
Señor Ministro:<br />
Con referencia al párrafo 2, punto a) de Acuerdo por Notas<br />
Reversales de fecha 2 de diciembre de 1982, relativo al "Acotamiento y<br />
Delimitación del Proyecto en General", tengo el agrado de llevar a<br />
conocimiento de Vuestra Excelencia que el Gobierno de la República<br />
Argentina acuerda con el Gobierno de la República del Paraguay lo<br />
siguiente:<br />
I. Complementar la descripción de los componentes del Proyecto contenida<br />
en el Acuerdo por Notas Reversales del 30 de agosto de 1979 que<br />
modifica el Anexo B del Tratado de Yacyretá como sigue:<br />
1. Caminos de acceso y vinculación a las Obras de Protección de los<br />
arroyos Aguapey, Tacuary, Caraguatá y San Martín<br />
Se define que para las obras de protección señaladas, los caminos a<br />
construir son los siguientes:<br />
a) Camino de acceso entre San Cosme y el extremo Oeste del cierre<br />
del Aguapey.<br />
b) Camino de acceso entre la Ruta N° 1 y empalme con el camino de<br />
vinculación entre los cierres del Aguapey y Tacuary.<br />
c) Camino de acceso entre la Ruta N° 1 y el extremo Este del<br />
cierre del Tacuary.<br />
d) Camino de acceso entre la Ruta N° 1 y el extremo Este del<br />
cierre del Caraguatá.<br />
e) Camino de vinculación entre los cierres del Aguapey y Tacuary.<br />
f) Camino de acceso entre el extremo Este del cierre del Tacuary y<br />
la obras del arroyo San Martín.<br />
Las características de estos caminos serán las establecidas por la<br />
Dirección General de Vialidad del Paraguay atendiendo a la naturaleza<br />
del servicio que deban prestar.<br />
2. Equipamiento electromecánico de las Tomas de Riego<br />
En la presa principal, serán incorporadas estructuras adecuadas de<br />
Tomas de Riego en ambas márgenes, con una capacidad máxima de<br />
108/m3/seg. cada una. El equipamiento electromecánico así como la<br />
energía necesaria para la operación de las tomas serán proveídos por<br />
YACYRETA a requerimiento de los respectivos países.<br />
3. Obras de protección de los arroyos Aguapey, Tacuary, Caraguatá y San<br />
Martín<br />
Las obras de evacuación de los arroyos mencionados en los puntos 2,<br />
3, 4 y 5 del Capítulo C -Estructuras Varias- del Anexo "B" del Tratado<br />
de YACYRETA, comprenderán estaciones de bombeo del agua al embalse. El<br />
costo de la energía que deberá tener la reserva adecuada- estará a<br />
cargo de YACYRETA.<br />
4. Estructuras para fauna ictícola<br />
Estructuras para preservar y favorecer la fauna ictícola,<br />
consistentes en sistemas de atracción, de entradas y transferencias de<br />
peces con los equipos electromecánicos correspondientes.<br />
5. Líneas de salida desde la Central de YACYRETA hasta los sistemas<br />
eléctricos de ambos países<br />
A y EE y ANDE construirán a su cargo dichas líneas.<br />
II. Que la administración y operación del aprovechamiento hidroeléctrico,<br />
cuando esté en condiciones de ser librado al servicio, se harán en<br />
forma conjunta e igualitaria. A tal efecto, se compromete a adoptar<br />
con el Gobierno de Vuestra Excelencia, por medio de un Protocolo<br />
especial, las normas que reglamenten dicha administración y operación,<br />
así como las que se refieren tanto a las condiciones técnicas,<br />
económicas y financieras de explotación, la vinculación funcional con<br />
los sistemas eléctricos de ambos países a través de sus respectivos<br />
Despachos Nacionales de carga, uso, mantenimiento y vigilancia<br />
eficiente, como las que sean necesarias para el ejercicio de la<br />
jurisdicción y control competentes.<br />
La presente Nota y la de Vuestra Excelencia de igual tenor y de<br />
la misma fecha, constituyen un Acuerdo entre la República Argentina y<br />
la República del Paraguay.<br />
Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia<br />
las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República Argentina, JUAN R. AGUIRRE<br />
LANARI, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.<br />
A su Excelencia<br />
Señor Ministro de Relaciones Exteriores de la<br />
República del Paraguay<br />
Doctor Carlos A. Saldivar<br />
Asunción".<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el catorce de diciembre del<br />
año un mil novecientos noventa y cinco y por la Honorable Cámara de<br />
Diputados, sancionándose la Ley, el veintiocho de mayo del año un mil<br />
novecientos noventa y seis, de conformidad al Artículo 206 de la<br />
Constitución Nacional.<br />
Juan Carlos Ramírez Montalbetti Milciades Rafael Casabianca<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Hermes Chamorro Garcete Tadeo Zarratea<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 11 de setiembre de 1996<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Rubén Melgarejo Lanzoni<br />
Ministro de Relaciones Exteriores<br />
-----------------------<br />
Hoja. No.2/6
© 2024 Justia
