[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 876<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO POR CANJE DE NOTA REVERSAL N1 7 DEL 15 DE<br />
SETIEMBRE DE 1983 CON LA REPUBLICA ARGENTINA<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1°.- Apruébase el Acuerdo por canje de Nota Reversal N° 7<br />
del 15 de setiembre de 1983, sobre COSTO DE LOS SERVICIOS PRESTADOS PARA LA<br />
ESCLUSA DE NAVEGACION Y POR LAS TOMAS DE RIESGO, ASI COMO LA COMPENSASION<br />
LOS TERRITORIOS INUNDADOS, cuyo texto es como sigue:<br />
Asunción, 15 de setiembre de 1983<br />
N.R. N° 7<br />
Señor Ministro:<br />
Con referencia al párrafo 2, punto h) de la Nota Reversal<br />
N° 15 del 2 de diciembre de 1982, relativo al costo del Servicio Eléctrico,<br />
tengo el agrado de llevar a conocimiento de Vuestra Excelencia que el<br />
Gobierno de la República del Paraguay acuerda con el Gobierno de la<br />
República Argentina en lo siguiente:<br />
1°) Con la finalidad de efectuar la apropiación de los costos de los<br />
Servicios, entre eléctricos y otros no eléctricos, las Altas Partes<br />
convienen en considerar los costos de servicios prestados por la<br />
esclusa de navegación y por las toma de riego, como imputables a los<br />
servicios prestados por cada una de estas obras, en la proporción a<br />
ser convenida.<br />
Las obras relativas al puerto y aeropuerto de Encarnación y puerto de<br />
Posadas, no son imputables al costo del servicio eléctrico.<br />
Si otros rubros del Proyecto requieran en el futuro nuevas<br />
decisiones de apropiación de costos, ellas serán acordadas por las Altas<br />
Partes por este mismo procedimiento.<br />
2°) A los efectos de la Compensación en Razón del Territorio Inundado,<br />
prevista en el Capítulo IV del Anexo "C" del Tratato, introducida en<br />
virtud de la Nota Reversal N° 12 del 30 de agosto de 1979, no se<br />
tomará en cuenta el incremento del costo del Proyecto derivado de la<br />
aplicación de cargas impositivas ni los eventuales sobrecostos que<br />
provinieren de fenómenos naturales catastróficos.<br />
La presente Nota y la de Vuestra Excelencia de igual tenor y de<br />
la misma fecha constituyen un Acuerdo entre la República del Paraguay y la<br />
República Argentina.<br />
Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia<br />
las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.<br />
Carlos Augusto Saldívar<br />
Ministro de Relaciones Exteriores<br />
de la República del<br />
Paraguay<br />
A SU EXCELENCIA<br />
EL SEÑOR MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO<br />
DE LA REPUBLICA ARGENTINA,<br />
DR JUAN RAMON AGUIRRE LANARI<br />
Asunción, 15 de setiembre de 1983<br />
Señor Ministro:<br />
Con referencia al párrafo 2, punto h) de la Nota Reversal<br />
N1 15 del 2 de diciembre de 1982, relativo al costo del Servicio<br />
Eléctrico, tengo el agrado de llevar a conocimiento de Vuestra Excelencia<br />
que el Gobierno de la República Argentina acuerda con el Gobierno de la<br />
República del Paraguay en lo siguiente:<br />
1°) Con la finalidad de efectuar la apropiación de los costos de los<br />
Servicios, entre eléctricos y otros no eléctricos, las Altas Partes<br />
convienen en considerar los costos de los servicios prestados por la<br />
esclusa de navegación y por las toma de riesgo, como imputables a los<br />
servicios prestados por cada una de estas obras, en la proporción a<br />
ser convenida.<br />
Las obras relativas al puerto y aeropuerto de Encarnación y puerto de<br />
Posadas, no son imputables al costo del servicio eléctrico.<br />
Si otros rubros del Proyecto requirieran en el futuro nuevas<br />
decisiones de apropiación de costos, ellas serán acordadas por las Altas<br />
Partes por este mismo procedimiento.<br />
2°) A los efectos de la Compensación en Razón del Territorio Inundado,<br />
prevista en el Capítulo IV del Anexo "C" del Tratado, introducida en<br />
virtud de la Nota Reversal N° 12 del 30 de agosto de 1979, no se<br />
tomará en cuenta el incremento del costo del Proyecto derivado de la<br />
aplicación de cargas impositivas ni los eventuales sobrecostos que<br />
provinieren de fenómenos naturales catastróficos.<br />
La presente Nota y la de Vuestra Excelencia de igual tenor y de<br />
la misma fecha constituyen un Acuerdo entre la República Argentina y la<br />
República del Paraguay.<br />
Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia<br />
las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.<br />
Juan Ramón Aguirre Lanari<br />
Ministro de Relaciones y Culto<br />
de la República Argentina<br />
A SU EXCELENCIA EL SEÑOR MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES<br />
DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY,<br />
DOCTOR D. CARLOS AUGUSTO SALDIVAR<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el quince de junio del año un<br />
mil novecientos noventa y cinco y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley, el veintiocho de mayo del año un mil novecientos<br />
noventa y seis, de conformidad al Artículo 206 de la Constitución Nacional<br />
Juan Carlos Ramírez Montalbetti Milciades Rafael Casabianca<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Hermes Chamorro Garcete Artemio Castillo<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 11 de setiembre de 1996<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Rubén Melgarejo Lanzoni<br />
Ministro de Relaciones Exteriores<br />
-----------------------<br />
Hoja. No.2/3
© 2024 Justia
