[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 879<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO POR CANJE DE NOTA REVERSAL N° 10 DEL 15 DE<br />
SETIEMBRE DE 1983, CON LA REPUBLICA ARGENTINA<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°.- Apruébase el Acuerdo por Canje de Nota Reversal N° 10<br />
del 15 de setiembre de 1983, sobre DIEZ TEMAS PRIORITARIOS RELATIVOS AL<br />
PARRAFO 2 DE LA NOTA REVERSAL N° 15 DEL 2 DE DICIEMBRE DE 1982 , cuyo texto<br />
es como sigue:<br />
Asunción, 15 de setiembre de 1983<br />
N.R. N° 10<br />
Señor Ministro:<br />
Tengo el agrado de dirigirme a Vuestra Excelencia con relación<br />
al Tratado de Yacyretá y al párrafo 2 de la Nota Reversal N° 15 del 2 de<br />
diciembre de 1982, en virtud de la cual se señaló la necesidad de dar<br />
prioridad al tratamiento de los diez temas que en la misma fueron<br />
enumerados bajo el listado a) hasta j).<br />
Los temas aludidos han sido resueltos en la forma que a<br />
continuación se expresa:<br />
Tema a: Acotamiento y delimitación del Proyecto en general. En la fecha<br />
se firmó un Acuerdo por Notas Reversales.<br />
Tema b: Relocalizaciones.<br />
Con fecha 14 del corriente se dictó la Resolución N° 141 del<br />
Consejo de Administración de la Entidad Binacional Yacyretá.<br />
Tema c: Medidas legales referentes a las tierras afectadas. Con<br />
relación a las medidas legales referentes a las tierras<br />
afectadas por las obras -Areas Prioritarias- el tema se halla<br />
resuelto.<br />
La disponibilidad de las restantes parcelas que también son<br />
afectadas por el Proyecto, será resuelta por las Altas Partes de<br />
conformidad con la legislación de cada país, dentro del tiempo<br />
que mejor convenga a la economicidad y a los requerimientos<br />
técnicos del Proyecto evitando en lo posible los sobrecostos que<br />
pudieran derivar del cambio de las actuales condiciones de<br />
dominio de las tierras afectadas.<br />
Tema d: Policía y seguridad.<br />
En la fecha se firmó el Protocolo de Vigilancia y Seguridad.<br />
Tema e: Temas aduaneros y fiscales.<br />
En la fecha se firmó el Protocolo Adicional Fiscal y Aduanero.<br />
Tema f: Revisión del Protocolo de Trabajo y Seguridad Social.<br />
En la fecha se firmó el Protocolo Modificatorio del Protocolo<br />
de Trabajo y Seguridad Social de la Entidad Binacional Yacyretá.<br />
Tema g: Revisión del Protocolo sobre Tránsito de Automotores y del<br />
Protocolo sobre Transporte de Materiales y otros.<br />
En la fecha se firmaron el Protocolo Modificatorio del<br />
Protocolo Adicional sobre Tránsito de Automotores y el Protocolo<br />
Modificatorio del Protocolo Adicional sobre Transporte de<br />
Materiales, Equipos y Máquinas, sus Accesorios y Repuestos,<br />
Muestras, Utiles de Oficina y otros instrumento de trabajo.<br />
Tema h: Costo del Servicio Eléctrico.<br />
En la fecha se firmó un Acuerdo por Notas Reversales.<br />
Tema i: Paridad Cambiaria.<br />
En la fecha se firmó un Acuerdo por Notas Reversales.<br />
Tema j: Revisión de la moneda de cuenta.<br />
En la fecha se firmó un Acuerdo por Notas Reversales.<br />
La presente Nota y la de Vuestra Excelencia de igual tenor y de<br />
la misma fecha constituyen un Acuerdo entre la República del Paraguay y la<br />
República Argentina.<br />
Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia<br />
las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.<br />
CARLOS A. SALDIVAR<br />
Ministro de<br />
Relaciones Exteriores<br />
A su Excelencia<br />
Dr. Juan Ramón Aguirre Lanari<br />
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto<br />
de la República Argentina<br />
Asunción<br />
Buenos Aires , 15 de setiembre de 1983<br />
Señor Ministro:<br />
Tengo el agrado de dirigirme a Vuestra Excelencia con relación<br />
al Tratado de Yacyretá y al párrafo 2 de la Nota Reversal N° 15 del 2 de<br />
diciembre de 1982, en virtud de la cual se señaló la necesidad de dar<br />
prioridad al tratamiento de los diez temas que en la misma fueron<br />
enumerados bajo el listado a) hasta j).<br />
Los temas aludidos han sido resueltos en la forma que a<br />
continuación se expresa:<br />
Tema a: Acotamiento y delimitación del Proyecto en general. En la fecha<br />
se firmó un Acuerdo por Notas Reversales.<br />
Tema b: Relocalizaciones.<br />
Con fecha 14 del corriente se dictó la Resolución N° 141/83 del<br />
Consejo de Administración de la Entidad Binacional Yacyretá.<br />
Tema c: Medidas legales referentes a las tierras afectadas. Con<br />
relación a las medidas legales referentes a las tierras<br />
afectadas por la obras - Areas Prioritarias - el tema se halla<br />
resuelto.<br />
La disponibilidad de las restantes parcelas que también son<br />
afectadas por el Proyecto, será resuelta por las Altas Partes de<br />
conformidad con la legislación de cada país, dentro del tiempo<br />
que mejor convenga a la economicidad y a los requerimientos<br />
técnicos del Proyecto, evitando en lo posible los sobrecostos<br />
que pudieran derivar del cambio de las actuales condiciones de<br />
dominio de las tierras afectadas.<br />
Tema d: Policía y seguridad.<br />
En la fecha se firmó el Protocolo de Vigencia y Seguridad.<br />
Tema e: Temas aduaneros y fiscales.<br />
En la fecha se firmó el Protocolo Adicional Fiscal y Aduanero.<br />
Tema f: Revisión del Protocolo de Trabajo y Seguridad Social.<br />
En la fecha se firmó el Protocolo Modificatorio del Protocolo<br />
de Trabajo y Seguridad Social de la Entidad Binacional Yacyretá.<br />
Tema g: Revisión del Protocolo sobre Tránsito de Automotores y del<br />
Protocolo sobre Transporte de Materiales y otros.<br />
En la fecha se firmaron el Protocolo Modificatorio del<br />
Protocolo Adicional sobre Tránsito de Automotores y el Protocolo<br />
Modificatorio del Protocolo Adicional sobre Transporte de<br />
Materiales, Equipos y Máquinas, sus Accesorios y Repuestos,<br />
Muestras, Utiles de Oficina y otros instrumentos de trabajo.<br />
Tema h: Costo del Servicio Eléctrico.<br />
En la fecha se firmó un Acuerdo por Notas Reversales.<br />
Tema i: Paridad Cambiaria.<br />
En la fecha se firmó un Acuerdo por Notas Reversales.<br />
Tema j: Revisión de la moneda de cuenta.<br />
En la fecha se firmó un Acuerdo por Notas Reversales.<br />
La presente Nota y la de Vuestra Excelencia de igual tenor y de<br />
la misma fecha constituyen un Acuerdo entre la República Argentina y la<br />
República del Paraguay.<br />
Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia<br />
las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.<br />
JUAN AGUIRRE LANARI<br />
Ministro de<br />
Relaciones Exteriores y<br />
Culto<br />
A su Excelencia<br />
Señor Ministro de Relaciones Exteriores de la<br />
República del Paraguay<br />
Doctor Carlos A. Saldivar<br />
Asunción<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el catorce de diciembre del<br />
año un mil novecientos noventa y cinco y por la Honorable Cámara de<br />
Diputados, sancionándose la Ley, el veintiocho de mayo del año un mil<br />
novecientos noventa y seis, de conformidad al Artículo 206 de la<br />
Constitución Nacional<br />
Juan Carlos Ramírez Montalbetti Milciades Rafael Casabianca<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Hermes Chamorro Garcete Artemio Castillo<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 11 de setiembre de 1996<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Rubén Melgarejo Lanzoni<br />
Ministro de Relaciones Exteriores<br />
-----------------------<br />
Hoja. No.2/5
© 2024 Justia
