[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 883<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO POR CANJE DE NOTA REVERSAL N° 14 DEL 21 DE<br />
DICIEMBRE DE 1987 CON LA REPUBLICA ARGENTINA<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1°.- Apruébase el Acuerdo por Canje de Nota Reversal N° 14<br />
del 21 de diciembre de 1987, sobre LA DEMARCACION DE LIMITES EN LOS RIOS<br />
PARAGUAY Y PARANA Y A LA ADJUDICACION DE LAS ISLAS, TAREA ENCOMENDADA A LA<br />
COMISION MIXTA DEMARCADORA DE LIMITES, cuyo texto es como sigue:<br />
Asunción, 21 de diciembre de 1987.<br />
DM/T/N.R. N° 14<br />
Señor Embajador:<br />
Tengo el honor de acusar recibo de la atenta nota de Vuestra<br />
Excelencia fechada el día de hoy, que dice lo siguiente:<br />
"Señor Ministro:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en<br />
relación con los Artículos 1°, 2° y 3° del Tratado de Límites<br />
suscripto entre la República Argentina y la República del Paraguay el<br />
3 de febrero de 1876, teniendo en cuenta la necesidad de proceder a la<br />
demarcación del límite establecido en los Ríos Paraguay y Paraná de<br />
nuestra frontera común y la adjudicación de las islas que en ellos se<br />
encuentran.<br />
Al respecto, me es grato llevar a su conocimiento, que con<br />
el objeto de efectuar esas tareas a la mayor brevedad, el Gobierno de<br />
la República Argentina concuerda con el de Vuestra Excelencia en<br />
encomendar su realización a la Comisión Mixta Demarcadora de Límites<br />
Argentino-Paraguaya, creada por el Artículo 2° del Tratado<br />
Complementario de Límites Definitivos en el Río Pilcomayo, suscripto<br />
en la ciudad de Buenos Aires, el 11 de junio de 1945, la cual<br />
elaborará su plan de trabajo para someterlo a la aprobación de ambos<br />
Gobiernos.<br />
La presente nota y la de Vuestra Excelencia de igual tenor<br />
y de la misma fecha, constituyen un Acuerdo entre la República<br />
Argentina y la República del Paraguay, el cual entrará en vigor en la<br />
fecha de la presente nota.<br />
Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra<br />
Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.<br />
Firmado: Raul Quijano. Embajador de la República Argentina".-<br />
Por tanto, tengo el honor de confirmar, en nombre del Gobierno<br />
de la República del Paraguay, el Acuerdo antes transcripto y acordar que la<br />
Nota de Vuestra Excelencia y la presente sean consideradas como las que<br />
constituyen un Acuerdo entre los dos Gobiernos, el cual entrará en vigor en<br />
la fecha de la presente Nota.<br />
Hago propicia la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia<br />
las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.<br />
CARLOS A. SALDIVAR<br />
Ministro de Relaciones Exteriores<br />
A su Excelencia<br />
el Señor Embajador<br />
de la República Argentina<br />
Raul Quijano<br />
Presente<br />
Asunción, 21 de diciembre de 1987.<br />
M.R.P.N° 362<br />
Señor Ministro:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en relación<br />
con los Artículos 1°, 2° y 3° del Tratado de Límites suscripto entre la<br />
República Argentina y la República del Paraguay el 3 de febrero de 1876,<br />
teniendo en cuenta la necesidad de proceder a la demarcación del límite<br />
establecido en los Ríos Paraguay y Paraná de nuestra frontera común y la<br />
adjudicación de las islas que en ellos se encuentren.<br />
Al respecto, me es grato llevar a su conocimiento, que con el<br />
objeto de efectuar esas tareas a la mayor brevedad, el Gobierno de la<br />
República Argentina concuerda con el de Vuestra Excelencia en encomendar su<br />
realización a la Comisión Mixta Demarcadora de Límites Argentino-Paraguaya,<br />
creada por el Artículo 2° del Tratado Complementario de Límites Definitivos<br />
en el Río Pilcomayo, suscripto en la ciudad de Buenos Aires, el 1° de junio<br />
de 1945, la cual elaborará su plan de trabajo para someterlo a la<br />
aprobación de ambos Gobiernos.<br />
La presente nota y la de Vuestra Excelencia de igual tenor y de<br />
la misma fecha, constituyen un Acuerdo entre la República Argentina y la<br />
República del Paraguay, el cual entrará en vigor en la fecha de la presente<br />
nota.<br />
Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia<br />
las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.<br />
RAUL A. QUIJANO<br />
Embajador<br />
A su Excelencia<br />
Doctor Carlos Augusto Saldivar<br />
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto<br />
de la República Argentina<br />
Presente<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el catorce de diciembre del<br />
año un mil novecientos noventa y cinco y por la Honorable Cámara de<br />
Diputados, sancionándose la Ley, el veintiocho de mayo del año un mil<br />
novecientos noventa y seis, de conformidad al Artículo 206 de la<br />
Constitución Nacional<br />
Juan Carlos Ramírez Montalbetti Milciades Rafael Casabianca<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Hermes Chamorro Garcete Artemio Castillo<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 11 de setiembre de 1996<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Rubén Melgarejo Lanzoni<br />
Ministro de Relaciones Exteriores<br />
-----------------------<br />
Hoja. No.2/3
© 2024 Justia
