[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 885<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO POR CANJE DE NOTA REVERSAL RELATIVO A LA EJECUCION<br />
DE OBRAS DEL PROYECTO YACYRETA DEL 9 DE ENERO DE 1992, CON LA REPUBLICA<br />
ARGENTINA<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1°.- Apruébase el Acuerdo por Canje de Nota Reversal del 9<br />
de enero de 1992, RELATIVO A LA EJECUCION DE OBRAS DEL PROYECTO YACYRETA,<br />
cuyo texto es como sigue:<br />
Buenos Aires, 9 de enero de 1992.<br />
Señor Ministro:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en relación a<br />
su nota fechada el día de hoy, la que textualmente dice:<br />
Señor Embajador:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia, en<br />
relación a las conversaciones mantenidas en Asunción el 23 de agosto<br />
de 1991 por los representantes de nuestros países respecto del<br />
funcionamiento interno de la Entidad Binacional Yacyretá.<br />
Al respecto, tengo el honor de proponer a V.E., en nombre<br />
del Gobierno Argentino, un Acuerdo sobre el tema de referencia, en los<br />
términos siguientes:<br />
1. Mantener en las Sedes de Asunción y Buenos Aires de<br />
la Entidad Binacional Yacyretá, exclusivamente las actividades<br />
indispensables por la naturaleza de las mismas.<br />
2. Concentrar la mayor cantidad de actividades de la<br />
Entidad Binacional Yacyretá en la Isla Yacyretá sujeta a la<br />
disponibilidad de infraestructura y complementarla con la utilización<br />
de las oficinas de Ituzaingó y Ayolas, las que, a la mayor brevedad,<br />
deberán concentrarse también en la Islas.<br />
3. Incorporar a la estructura orgánica de la Entidad un<br />
sector denominado Control de Gestión dependiente del Comité Ejecutivo,<br />
que permita a éste, con conocimiento del Consejo de Administración,<br />
informarse acerca del estado y desarrollo de la gestión, para poder<br />
adoptar las decisiones que oportunamente correspondan, sin perjuicio<br />
de las tareas que eventualmente se le encomienden a la Auditoría<br />
Externa.<br />
4. El Sector correspondiente a la Contabilidad de la<br />
Entidad será transferido como dependencia del Departamento<br />
Administrativo.<br />
5. Disponer a la brevedad posible, y antes de abril de<br />
1992, la venta de todos los bienes que queden desafectados como<br />
consecuencia de la reestructuración.<br />
6. Definir la nueva estructura de acuerdo al<br />
Organigrama anexo a la presente Nota y establecer la reducción de la<br />
dotación actual del personal antes del 29 de febrero de 1992, a un<br />
máximo de 360 (trescientos sesenta) personas. Fijar el costo operativo<br />
mensual luego de la reducción, en un máximo de U$S 1.000.000 (un<br />
millón de dólares de los Estados Unidos de América), a valores de<br />
diciembre de 1991.<br />
7. Establecer que las funciones que correspondan al<br />
Comité Ejecutivo y a los Departamentos Administrativo y Técnico sean<br />
realizadas y conducidas en la Zona de Obras.<br />
8. Convertir el actual Departamento de Relocalizaciones<br />
y Medio Ambiente en otro Departamento denominado Obras<br />
Complementarias, cuya actividad deberá desarrollarse en zona de obras,<br />
principalmente en las Isla Yacyretá, con una dotación máxima en torno<br />
a 20 (veinte) personas, acorde a las exigencias actuales del Proyecto.<br />
9. Instruir a la Entidad Binacional Yacyretá a:<br />
- Adecuar los pagos del contrato vigente con el<br />
Consorcio CIDY a las nuevas pautas programáticas del<br />
Proyecto, manteniendo el mismo precio residual<br />
vigente.<br />
- Establecer mecanismos adecuados que permiten<br />
controlar cualitativa y cuantitativamente la fuerza<br />
de trabajo y la calidad de servicio.<br />
- Concentrar las tareas del Departamento Técnico en<br />
sus funciones específicas, estableciendo que el<br />
Consultor asumirá el cumplimiento pleno de sus<br />
obligaciones contractuales.<br />
Si lo antes expuesto fuera aceptable para el Gobierno de<br />
la República del Paraguay, esta Nota y la respuesta de Vuestra<br />
Excelencia en la que conste dicha conformidad constituirán un acuerdo<br />
entre nuestros dos Gobiernos sobre las materia el cual entrará en<br />
vigor en la fecha de su Nota de respuesta.<br />
Saludo a Vuestra Excelencia con mi consideración más<br />
distinguida."<br />
Tengo el honor de confirmar, en nombre del Gobierno de la<br />
República del Paraguay, la propuesta antes transcripta y acordar que la<br />
Nota de Vuestra Excelencia y la presente constituyan un Acuerdo entre<br />
nuestros dos Gobiernos, el cual entrará en vigor en la fecha de la presente<br />
Nota.<br />
Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia el<br />
testimonio de mi más alta y distinguida consideración.<br />
Dido Florentín Bogado<br />
Embajador<br />
República del Paraguay<br />
Al Señor Ministro<br />
de Relaciones Exteriores y Culto<br />
de la República Argentina<br />
D. Guido DI TELLA<br />
Buenos Aires<br />
Buenos Aires, 9 de enero de 1992.<br />
Señor Embajador:<br />
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia en relación a<br />
las conversaciones mantenida en Asunción el 23 de agosto de 1991 por los<br />
representantes de nuestros países respecto del funcionamiento interno de la<br />
Entidad Binacional Yacyretá.<br />
Al respecto, tengo el honor de proponer a V.E., en nombre del<br />
Gobierno Argentino, un Acuerdo sobre el tema de referencia, en los términos<br />
siguientes:<br />
1. Mantener en las Sedes de Asunción y Buenos Aires de la<br />
Entidad Binacional Yacyretá, exclusivamente las actividades indispensables<br />
por la naturaleza de las mismas.<br />
2. Concentrar la mayor cantidad de actividades de la Entidad<br />
Binacional Yacyretá en la Isla Yacyretá sujeta a la disponibilidad de<br />
infraestructura y complementaria con la utilización de las oficinas de<br />
Ituzaingó y Ayolas, las que, a la mayor brevedad, deberán concentrarse<br />
también en la Isla.<br />
3. Incorporar a la estructura orgánica de la Entidad un<br />
sector denominado Control de Gestión dependiente del Comité Ejecutivo, que<br />
permita a éste, con conocimiento del Consejo de Administración, informarse<br />
acerca del estado y desarrollo de la gestión, para poder adoptar las<br />
decisiones que oportunamente correspondan, sin perjuicio de las tareas que<br />
eventualmente se le encomienden a la Auditoría Externa.<br />
4. El Sector correspondiente a la Contabilidad de la Entidad<br />
será transferido como dependencia del Departamento Administrativo.<br />
5. Disponer a la brevedad posible, y antes de abril de 1992,<br />
la venta de todos los bienes que queden desafectados como consecuencia de<br />
la reestructuración.<br />
6. Definir la nueva estructura de acuerdo al Organigrama<br />
anexo a la presente Nota y establecer la reducción de la dotación actual<br />
del personal antes del 29 de febrero de 1992, a un máximo de 360 personas.<br />
Fijar el costo operativo mensual luego de la reducción, en un máximo de U$S<br />
1.000.000 (un millón de dólares de los Estados Unidos de América), a<br />
valores de diciembre de 1991.<br />
7. Establecer que las funciones que correspondan al Comité<br />
Ejecutivo y a los Departamentos Administrativo y Técnico sean realizadas y<br />
conducidas en la Zona de Obras.<br />
8. Convertir el actual Departamento de Relocalizaciones y<br />
Medio Ambiente en otro Departamento denominado Obras Complementarias, cuya<br />
actividad deberá desarrollarse en zona de obras, principalmente en la Isla<br />
Yacyretá con una dotación máxima en torno a 20 (veinte) personas, acorde a<br />
las exigencias actuales del Proyecto.<br />
9. Instruir a la Entidad Binacional Yacyretá a:<br />
- Adecuar los pagos del contrato vigente con el Consorcio<br />
CIDY a las nuevas pautas programáticas del Proyecto,<br />
manteniendo el mismo precio residual vigente.<br />
- Establecer mecanismos adecuados que permitan controlar<br />
cualitativa y cuantitativamente la fuerza de trabajo y la<br />
calidad del servicio.<br />
- Concentrar las tareas del Departamento Técnico en sus<br />
funciones especificas, estableciendo que el Consultor<br />
asumirá el cumplimiento pleno de sus obligaciones<br />
contractuales.<br />
Si lo antes expuesto fuera aceptable para el Gobierno de la<br />
República del Paraguay, esta Nota y la respuesta de Vuestra Excelencia en<br />
la que conste dicha conformidad constituirán un Acuerdo entre nuestros dos<br />
Gobiernos sobre la materia, el cual entrará en vigor en la fecha de su Nota<br />
de repuesta.<br />
Saludo a Vuestra Excelencia con mi consideración más<br />
distinguida.<br />
Guido Di<br />
Tella<br />
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto<br />
República<br />
Argentina<br />
Al Señor Embajador de la<br />
República del Paraguay<br />
D.Dido Florentín Bogado<br />
Buenos Aires<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el quince de junio del año un<br />
mil novecientos noventa y cinco y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley, el veintiocho de mayo del año un mil novecientos<br />
noventa y seis, de conformidad al Artículo 206 de la Constitución Nacional<br />
Juan Carlos Ramírez Montalbetti Milciades Rafael Casabianca<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Hermes Chamorro Garcete Artemio Castillo<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 12 de setiembre de 1996<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Rubén Melgarejo Lanzoni<br />
Ministro de Relaciones Exteriores<br />
-----------------------<br />
Hoja. No.2/4
© 2025 Justia
