[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 902<br />
QUE APRUEBA LAS ENMIENDAS AL TRATADO PARA LA PROSCRIPCION DE ARMAS<br />
NUCLEARES EN AMERICA LATINA (TRATADO DE TLATELOLCO).<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1ª.- Apruébanse la primera, segunda y tercera enmiendas al<br />
Tratado para la Proscripción de Armas Nucleares en América Latina<br />
(TRATADO DE TLATELOLCO), adoptadas en México el 3 de julio de 1990, el 10<br />
de mayo de 1991 y el 26 de agosto de 1992, respectivamente, cuyos textos<br />
son como sigue:<br />
1ra. ENMIENDA: (3 de julio de 1990)<br />
"Y EL CARIBE"<br />
2da. ENMIENDA: (10 de mayo de 1991)<br />
"La condición de Estado Parte del Tratado de Tlatelolco, estará<br />
restringida a los Estados Independientes comprendidos en la zona de<br />
aplicación del Tratado de conformidad con su artículo 4, Párrafo 1 del<br />
presente Artículo, que al 10 de diciembre de 1985 fueran Miembros de las<br />
Naciones Unidas y a los territorios no autónomos mencionados en el<br />
documento OEA/CER.P,AG/doc 1939/85, del 5 de noviembre de 1985, cuando<br />
alcancen su independencia".<br />
3ra. ENMIENDA: (26 de agosto de 1992)<br />
ARTICULO 14<br />
"2. Las Partes Contratantes enviarán simultáneamente al Organismo copia<br />
de los informes enviados al Organismo Internacional de Energía Atómica en<br />
relación con las materias objetos del presente Tratado, que sean<br />
relevantes para el trabajo del Organismo.<br />
3. La información proporcionada por las Partes Contratantes no podrá ser<br />
divulgada o comunicada a terceros, total o parcialmente, por los<br />
destinatarios de los informes, salvo cuando aquellas lo consientan<br />
expresamente".<br />
ARTICULO 15<br />
"1. A solicitud de cualquiera de las Partes y con la autorización del<br />
Consejo, el Secretario General podrá solicitar de cualquiera de las Partes<br />
que proporciona el Organismo información complementaria o suplementaria<br />
respecto de cualquier hecho o circunstancia extraordinaria que afecten el<br />
cumplimiento del presente Tratado, explicando las razones que hubiere para<br />
ella. Las Partes Contratantes se comprometen a colaborar pronta y<br />
ampliamente con el Secretario General: El Secretario General informará<br />
inmediatamente al Consejo y a las Partes de tales solicitudes y las<br />
respectivas respuestas".<br />
ARTICULO 16<br />
"1. El Organismo Internacional de Energía Atómica tiene la facultad de<br />
efectuar inspecciones especiales de conformidad con el Artículo 12 y con<br />
los Acuerdos a que se refiere el Artículo 13 de este Tratado.<br />
2. A requerimiento de cualquiera de las Partes y siguiente los<br />
procedimientos establecidos en el Artículo 15 del presente Tratado, el<br />
Consejo podrá enviar a consideración del Organismo Internacional de Energía<br />
Atómica una solicitud para que ponga en marcha los mecanismos necesarios<br />
para efectuar una inspección especial.<br />
3. El Secretario General solicitará al Director General de la OIEA que le<br />
transmita oportunamente las informaciones que envíe para conocimiento de la<br />
Junta de Gobernadores del OIEA con relación a la conclusión de dicha<br />
inspección especial.<br />
El Secretario General dará pronto conocimiento de dichas informaciones al<br />
Consejo.<br />
4. El Consejo, por conducto del Secretario General transmitirá dichas<br />
informaciones a todas las Partes Contratantes".<br />
ARTICULO 19<br />
"1. El Organismo podrá concertar con el Organismo Internacional de Energía<br />
Atómica los Acuerdos que autorice la Conferencia General y que considere<br />
apropiado para facilitar el eficaz funcionamiento del Sistema de Control<br />
establecido en el presente tratado".<br />
ARTICULO 20<br />
"1. El Organismo podrá también entrar en relación con cualquier<br />
Organización u Organismo Internacional, especialmente con los que lleguen a<br />
crearse en el futuro para supervisar el desarme o las medidas de control de<br />
armamentos en cualquier parte del mundo: Las Partes Contratantes, cuando lo<br />
estimen conveniente, podrán solicitar el asesoramiento de la Comisión<br />
Interamericana de Energía Nuclear en todas las cuestiones de carácter<br />
técnico relacionadas con la aplicación del presente Tratado, siempre que<br />
así lo permitan las facultades conferidas a dicha Comisión por su<br />
Estatuto".<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Diputados, a diecisiete días del mes de<br />
mayo del año un mil novecientos noventa y seis, y por la Honorable Cámara<br />
de Senadores, sancionándose la Ley, de conformidad con lo dispuesto en el<br />
Artículo 207, numeral 1 de la Constitución, a trece días del mes de junio<br />
del año un mil novecientos noventa y seis.<br />
Juan Carlos Ramírez Montalbetti Milciades Rafael<br />
Casabianca<br />
Presidente<br />
Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H.<br />
Cámara de Senadores<br />
Hermes Chamorro Garcete Tadeo<br />
Zarratea<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 26 de junio de 1996.<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Rubén Melgarejo Lanzoni<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
