[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N° 905<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL<br />
GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL RELATIVO A COOPERACION<br />
MILITAR<br />
EL CONGRESO DE LA NACIÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
Artículo 1°.- Apruébase el Acuerdo de Cooperación Militar,<br />
suscrito entre el Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno<br />
de la República Federativa del Brasil el 24 de julio de 1995, cuyo<br />
texto es como sigue:<br />
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL<br />
RELATIVO A COOPERACION MILITAR<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la<br />
República Federativa del Brasil, inspirados en el espíritu de<br />
colaboración, considerando la conveniencia de establecer nuevos<br />
vínculos de cooperación en el campo militar entre ambos países, han<br />
resuelto celebrar el siguiente:<br />
ACUERDO<br />
ARTICULO I<br />
Objeto del Acuerdo<br />
El Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la<br />
República Federativa del Brasil, de común acuerdo, podrán concertar<br />
una cooperación militar con fines científicos, culturales,<br />
tecnológicos y de perfeccionamiento en el campo militar, a ser<br />
canalizada a través de la Agregaduría del Ejército de su Embajada.<br />
ARTICULO II<br />
Relación de Dependencia<br />
Los militares destacados para la cooperación, mientras dure su<br />
permanencia en el Paraguay, quedarán incorporados y subordinados a la<br />
Agregaduría del Ejército de la Embajada del Gobierno de la República<br />
Federativa del Brasil en carácter de Técnicos Militares (en adelante<br />
"Los Técnicos").<br />
ARTICULO III<br />
Normas Aplicables<br />
Los Técnicos de la cooperación quedarán sujetos a las<br />
disposiciones contenidas en la Convención de Viena sobre Relaciones<br />
Diplomáticas que corresponden a los funcionarios técnicos y<br />
administrativos de las Representaciones Diplomáticas.<br />
ARTICULO IV<br />
Privilegios e Inmunidades<br />
Los Técnicos de la cooperación que deban permanecer en el<br />
territorio paraguayo por dos años o más, gozarán de las inmunidades y<br />
privilegios que corresponden a los funcionarios técnicos y<br />
administrativos de acuerdo a la Convención de Viena sobre Relaciones<br />
Diplomáticas.<br />
Los Técnicos de la cooperación que deban permanecer en el territorio<br />
paraguayo por menos de dos años, sólo gozarán de las inmunidades que les<br />
corresponden como miembros técnicos y administrativos de la Representación<br />
Diplomática, pero no gozarán de privilegios.<br />
ARTICULO V<br />
Régimen de Ingreso y Permanencia<br />
Los Técnicos de la cooperación, para su ingreso y permanencia en el<br />
territorio paraguayo, deberán estar munidos del pasaporte y la visa que<br />
corresponda a los funcionarios técnicos y administrativos de la<br />
Representación Diplomática.<br />
ARTICULO VI<br />
Coordinación<br />
La coordinación general de las actividades de los Técnicos se<br />
realizará entre las autoridades designadas del Ministerio de Defensa<br />
Nacional de la República del Paraguay y la Agregaduría del Ejército de la<br />
Embajada de la República Federativa del Brasil por intermedio del<br />
Ministerio de Relaciones Exteriores.<br />
ARTICULO VII<br />
Uso de Uniformes e Insignias<br />
Los Técnicos de la cooperación podrán usar sus uniformes e insignias<br />
de grado, así como aquellas insignias que les fueran conferidas "Honoris<br />
Causa" por el Gobierno del Paraguay.<br />
ARTICULO VIII<br />
Gastos y Costos<br />
El costo de la cooperación, así como los gastos, sueldos, salarios,<br />
beneficios sociales, y/o laborales que correspondan a los Técnicos de la<br />
cooperación, serán de absoluta responsabilidad del Gobierno de la República<br />
Federativa del Brasil.<br />
ARTICULO IX<br />
Operaciones Conjuntas<br />
Cuando la cooperación se tratare de operaciones conjuntas con el<br />
Ejército de la República del Paraguay e involucre el ingreso de tropas de<br />
la República Federativa del Brasil al territorio de la República del<br />
Paraguay, la coordinación de la misma deberá efectuarse con la debida<br />
antelación con el fin de dar cumplimiento al mandato que establece la<br />
Constitución Nacional de la República del Paraguay en su Artículo 224,<br />
inciso 5). A los efectos de este Convenio, no se considerarán tropas el<br />
envío de técnicos militares que no constituyan unidades de combate.<br />
ARTICULO X<br />
Comando de las Operaciones Conjuntas<br />
Las Operaciones Conjuntas serán comandadas por el Comandante en Jefe<br />
de las Fuerzas Armadas del Paraguay o por el Oficial Superior que él<br />
designe.<br />
ARTICULO XI<br />
Solución de Controversias<br />
Todo diferendo que se suscitare sobre aspectos relativos a la<br />
cooperación será elevado inmediatamente a consideración de ambos Gobiernos,<br />
a fin de que la cuestión pueda ser resuelta por negociaciones directas.<br />
ARTICULO XII<br />
Entrada en Vigor<br />
El presente Acuerdo tendrá una duración de cinco años, prorrogables<br />
por períodos iguales, previa comunicación por escrito entre las Partes y<br />
entrará en vigor al producirse el canje de ratificaciones, en Brasilia,<br />
luego de que cada Estado Parte haya dado cumplimiento a lo que establecen<br />
sus respectivas legislaciones internas sobre la materia.<br />
ARTICULO XIII<br />
Denuncia<br />
El presente Acuerdo podrá ser denunciado por cualquiera de las Partes<br />
en cualquier momento, con aviso previo de seis meses.<br />
Hecho en la ciudad de Asunción, a los veinticuatro días del mes de<br />
julio de mil novecientos noventa y cinco.<br />
Fdo.: Por la República del Paraguay, Luis María Ramírez Boettner,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
Fdo.: Por la República Federativa del Brasil, Alberto Vasconsellos Da<br />
Costa e Silva, Embajador ante el Gobierno de la República del Paraguay.<br />
Artículo 2°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el dieciseis de mayo del año<br />
un mil novecientos noventa y seis y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley, el dieciocho de junio del año un mil novecientos<br />
noventa y seis.<br />
Juan Carlos Ramírez Montalbetti Milciades Rafael<br />
Casabianca<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Hermes Chamorro Garcete Tadeo<br />
Zarratea<br />
Secretario Parlamentario Secretario<br />
Parlamentario<br />
Asunción, 7 de agosto de 1996<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy Monti<br />
Rubén Melgarejo Lanzoni<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
