[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº 918<br />
QUE APRUEBA EL ACUERDO PARA LA CREACION DEL INSTITUTO INTERAMERICANO PARA<br />
LA INVESTIGACION DEL CAMBIO GLOBAL<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY:<br />
Artículo 1ª.- Apruébase el Acuerdo para la Creación del<br />
Instituto Interamericano para la investigación del Cambio Global,<br />
suscrito en Montevideo, Uruguay el 13 de mayo de 1992, cuyo texto es<br />
como sigue:<br />
ACUERDO PARA LA CREACION DEL INSTITUTO INTERAMERICANO<br />
PARA LA INVESTIGACION DEL CAMBIO GLOBAL<br />
Las Partes,<br />
RECONOCIENDO que los procesos y ciclos químicos, biológicos y<br />
físicos de largo plazo del sistema terrestre sufren continuas<br />
alteraciones, tanto de origen natural como inducidas por el hombre,<br />
que constituyen lo que se conoce como cambio global;<br />
VIENDO CON PREOCUPACIÓN que los conocimientos científicos acerca<br />
del sistema terrestre, así como la comprensión común de los efectos<br />
ambientales, económicos y sociales que dichas alteraciones tienen<br />
sobre el desarrollo, resultan insuficientes;<br />
CONSCIENTES de que el cambio global puede afectar recursos<br />
vitales para los seres humanos y otras especies;<br />
CONSIDERANDO que para la formulación de políticas se requieren<br />
información precisa y análisis fundados acerca de las causas del<br />
cambio global y de sus impactos físicos, sociales, económicos y<br />
ecológicos;<br />
VIENDO CON PREOCUPACION que la investigación sobre asuntos<br />
globales requiere cooperación entre los institutos de investigación,<br />
los Estados y las diferentes zonas de la región interamericana, así<br />
como con los programas regionales e internacionales de investigación<br />
del cambio global;<br />
CONVENCIDAS de que la cooperación regional entre los Estados<br />
debe complementar los esfuerzos nacionales y globales para tratar<br />
estos asuntos;<br />
TENIENDO PRESENTE que a fin de alentar dicha cooperación<br />
regional, la creación de un Instituto Interamericano para la<br />
Investigación del Cambio Global fue propuesta por la comunidad<br />
científica de las Américas en la Conferencia de la Casa Blanca de 1990<br />
sobre la Investigación Científica y Económica relacionada con el<br />
Cambio Global,<br />
ACUERDAN lo siguiente:<br />
Artículo I<br />
Creación del Instituto<br />
Por el presente las Partes crean el Instituto Interamericano para la<br />
Investigación del Cambio Global, en adelante mencionado como el<br />
"Instituto", como red regional de entidades que cooperen en investigación.<br />
Artículo II<br />
Objetivos<br />
El Instituto procurará alcanzar los principios de la excelencia<br />
científica, la cooperación internacional y un intercambio cabal y abierto<br />
de información científica en materia de cambio global. A tal efecto, el<br />
Instituto tendrá los siguientes objetivos:<br />
a) Promover la cooperación regional para la investigación<br />
interdisciplinaria sobre aquellos aspectos del cambio global que se<br />
relacionan con las ciencias de la tierra, el mar, la atmósfera y el<br />
medio ambiente, así como con las ciencias sociales, con especial<br />
énfasis en sus efectos sobre los ecosistemas y la diversidad<br />
biológica, en sus impactos socioeconómicos, y en la tecnología y los<br />
aspectos económicos que procuran mitigar los cambios globales y<br />
adaptarse a los mismos;<br />
b) Llevar a cabo o patrocinar programas y proyectos científicos<br />
seleccionados en base a su pertinencia para la región y su mérito<br />
científico, según se determine por evaluación científica;<br />
c) Efectuar a nivel regional aquellas investigaciones que no<br />
pueda realizar ningún Estado o Institución en forma individual, y<br />
concentrar sus esfuerzos en temas científicos de importancia regional;<br />
d) Mejorar la capacidad científica y técnica, y la<br />
infraestructura de investigación de los países de la región, mediante<br />
la identificación y promoción del desarrollo de las instalaciones para<br />
la implementación del procesamiento de datos y mediante la<br />
capacitación científica y técnica de profesionales;<br />
e) Fomentar la normalización, recopilación, análisis e<br />
intercambio de información científica sobre el cambio global;<br />
f) Mejorar el conocimiento público y proporcionar información<br />
científica a los gobiernos para la elaboración de políticas en materia<br />
de cambio global;<br />
g) Fomentar la cooperación entre las instituciones de<br />
investigación de la región;<br />
h) Fomentar la cooperación con las instituciones de<br />
investigación de otras regiones.<br />
Artículo III<br />
Agenda Científica<br />
Conforme a los anteriores objetivos, el Instituto tendrá una Agenda<br />
Científica en constante evolución que refleje un adecuado equilibrio entre<br />
las diversas áreas biogeográficas de importancia científica, que integre la<br />
investigación científica, económica y sociológica, y que centre su atención<br />
en los temas regionales establecidos por la Conferencia de las Partes,<br />
conforme a los Artículos V, VI, VII y VIII del presente Acuerdo. La Agenda<br />
Científica inicial comprenderá:<br />
a) El estudio de los ecosistemas tropicales y los ciclos<br />
biogeoquímicos;<br />
b) El estudio del impacto del cambio climático sobre la<br />
diversidad biológica;<br />
c) El estudio de El Niño-Oscilación del Sur y de la<br />
variabilidad climática interanual;<br />
d) El estudio de las interacciones océano/atmósfera/tierra en<br />
las Américas intertropicales;<br />
e) Estudios comparativos de procesos oceánicos, costeros y<br />
estuarinos en zonas templadas;<br />
f) Estudios comparativos de ecosistemas terrestres templados;<br />
g) Procesos en altas latitudes.<br />
Artículo IV<br />
Organos<br />
El Instituto estará compuesto por los siguientes órganos:<br />
a) La Conferencia de las Partes;<br />
b) El Consejo Ejecutivo;<br />
c) El Comité Asesor Científico;<br />
d) La Dirección Ejecutiva.<br />
Artículo V<br />
Conferencia de las Partes<br />
1. La Conferencia de las Partes será el principal órgano encargado de<br />
formular las políticas del Instituto.<br />
2. Cada Parte será miembro de la Conferencia de las Partes.<br />
3. La Conferencia de las Partes deberá reunirse por lo menos una vez<br />
al año.<br />
4. La Conferencia de las Partes deberá:<br />
a) Considerar y adoptar medidas para establecer, examinar y<br />
actualizar las políticas y los procedimientos del Instituto, así como<br />
para evaluar su labor y el cumplimiento de sus objetivos;<br />
b) Revisar y aprobar periódicamente la Agenda Científica del<br />
Instituto, atendiendo a las recomendaciones del Comité Asesor<br />
Científico, y considerar y aprobar sus planes a largo plazo y su<br />
programa y presupuesto anuales, teniendo en cuenta:<br />
i) Los procesos o los temas que sean singulares de la<br />
región y su relevancia a escala global;<br />
ii) El potencial de investigación en la región y su mejor<br />
utilización para contribuir al esfuerzo mundial de comprender el<br />
cambio global;<br />
iii) La necesidad de integrar la investigación sobre temas<br />
globales por medio de la cooperación entre los institutos de<br />
investigación, los Estados y las distintas zonas de la región<br />
interamericana, así como la colaboración con los programas<br />
regionales e internacionales de investigación del cambio global;<br />
c) Considerar y aprobar las políticas financieras, el<br />
presupuesto anual y los registros contables del Instituto que presente<br />
el Director Ejecutivo;<br />
d) Elegir a los Miembros del Consejo Ejecutivo y del Comité<br />
Asesor Científico, y al Director Ejecutivo;<br />
e) Considerar y aprobar el Reglamento del Consejo Ejecutivo;<br />
f) Decidir el lugar de sus reuniones anuales ordinarias y<br />
extraordinarias, el cual rotará entre las Partes;<br />
g) Extender invitaciones de asociación al Instituto por<br />
intermedio del Director Ejecutivo, conforme al Artículo XI del<br />
presente Acuerdo;<br />
h) Autorizar al Director Ejecutivo a celebrar Acuerdos de<br />
Asociación con aquellos que acepten asociarse al Instituto;<br />
i) Decidir acerca de la creación y designación de Centros de<br />
Investigación del Instituto y de su ubicación, conforme al Artículo<br />
IX;<br />
j) Tomar decisiones acerca de la ubicación de la Dirección<br />
Ejecutiva;<br />
k) Crear los comités ad hoc que fueren necesarios;<br />
l) Aprobar las enmiendas al presente Acuerdo, conforme a la<br />
Sección 3 del Artículo XV;<br />
m) Desempeñar cualquier otra función que sea necesaria para<br />
alcanzar los objetivos del Instituto.<br />
Artículo VI<br />
Consejo Ejecutivo<br />
1. El Consejo Ejecutivo será el órgano ejecutivo del Instituto.<br />
2. El Consejo Ejecutivo estará integrado por un máximo de nueve<br />
miembros, elegidos por la Conferencia de las Partes por períodos de dos<br />
años, tomando en cuenta la necesidad de una representación geográficamente<br />
equilibrada.<br />
3. El Consejo Ejecutivo deberá reunirse por lo menos dos veces al año<br />
y procurará celebrar sus reuniones en forma rotativa entre las diferentes<br />
Partes.<br />
4. El Consejo Ejecutivo deberá:<br />
a) Formular recomendaciones acerca de las políticas del<br />
Instituto para someterlas a la consideración y aprobación de la<br />
Conferencia de las Partes;<br />
b) Estar atento a que el Director Ejecutivo implemente las<br />
políticas adoptadas por la Conferencia de las Partes;<br />
c) Formular recomendaciones a la Conferencia de las Partes<br />
acerca de los planes a largo plazo y del programa y presupuesto<br />
anuales;<br />
d) Formular recomendaciones a la conferencia de las Partes<br />
acerca de las políticas financieras del Instituto propuestas por el<br />
Director Ejecutivo;<br />
e) Designar a un auditor externo y revisar la auditoría externa<br />
anual de los registros contables presentada por el Director Ejecutivo<br />
a la Conferencia de las Partes;<br />
f) Formular recomendaciones a la Conferencia de las Partes<br />
acerca de las enmiendas del Reglamento del Consejo Ejecutivo;<br />
g) Proponer a la Conferencia de las Partes la designación de<br />
los Centros de Investigación del Instituto;<br />
h) Llevar a cabo otras funciones que la Conferencia de las<br />
Partes le encomiende.<br />
Artículo VII<br />
Comité Asesor Científico<br />
1. El Comité Asesor Científico será el principal órgano científico<br />
asesor del Instituto.<br />
2. El Comité Asesor Científico estará integrado por diez miembros<br />
elegidos por la Conferencia de las Partes a título personal por períodos de<br />
tres años y que podrán ser reelegidos por un único período adicional. La<br />
Conferencia de las Partes elegirá a seis miembros del Comité Asesor<br />
Científico entre los candidatos presentados por las Partes; a tres<br />
miembros, entre los candidatos presentados por el propio Comité Asesor<br />
Científico; y a un miembro, entre los candidatos presentados por los<br />
Asociados del Instituto. Dichos miembros serán científicos reconocidos<br />
internacionalmente por sus conocimientos en áreas vinculadas a los<br />
objetivos del Instituto; se cuidará de que entre ellos estén representadas<br />
ampliamente las subregiones, la región y el mundo en general, así como las<br />
diversas disciplinas vinculadas a la investigación del cambio global.<br />
3. El Comité Asesor Científico se reunirá según se requiera, pero por<br />
lo menos una vez al año.<br />
4. El Comité Asesor Científico deberá:<br />
a) Formular recomendaciones a la Conferencia de las Partes<br />
sobre la Agenda Científica, los planes a largo plazo y el programa<br />
anual del Instituto;<br />
b) Dirigir el sistema de revisión por pares del Instituto,<br />
asegurándose de que su reglamento impida que los miembros individuales<br />
del Comité participen en la evaluación de las propuestas que ellos<br />
mismos hayan presentado;<br />
c) Adoptar su propio reglamento;<br />
d) Crear comités científicos para tratar cuestiones<br />
específicas;<br />
e) Evaluar los resultados científicos obtenidos por el<br />
Instituto;<br />
f) Desempeñar cualquier otra función que le encomiende la<br />
Conferencia de las Partes.<br />
Artículo VIII<br />
Dirección Ejecutiva<br />
1. La Dirección Ejecutiva será el órgano administrativo principal del<br />
Instituto.<br />
2. La Dirección Ejecutiva estará integrada por un Director Ejecutivo<br />
y personal a su cargo.<br />
3. El Director Ejecutivo será el funcionario ejecutivo principal del<br />
Instituto.<br />
4. El Director Ejecutivo deberá ser elegido por una mayoría de dos<br />
tercios de la Conferencia de las Partes, entre los candidatos presentados<br />
por las Partes, por un período de tres años renovable por un único período<br />
adicional.<br />
5. El Director Ejecutivo deberá:<br />
a) Preparar y presentar ante la Conferencia de las Partes a<br />
través del Consejo Ejecutivo, el plan a largo plazo y las políticas<br />
financieras propuestos y el programa y presupuesto anuales del<br />
Instituto, incluidas las asignaciones de fondos para la Dirección<br />
Ejecutiva y los Centros de Investigación del Instituto, que se<br />
actualizarán en forma anual;<br />
b) Implementar las políticas financieras y el programa y<br />
presupuesto anuales aprobadas por la Conferencia de las Partes, llevar<br />
registros pormenorizados de todos los ingresos y gastos del Instituto,<br />
y asignar fondos autorizados a la administración del Instituto;<br />
c) Ser responsable del funcionamiento cotidiano del programa<br />
del Instituto y de la implementación de las políticas aprobadas por la<br />
Conferencia de las Partes, de conformidad con las directivas del<br />
Consejo Ejecutivo, y cooperar con éste a dichos fines;<br />
d) Actuar como Secretario de la Conferencia de las Partes, del<br />
Consejo Ejecutivo y del Comité Asesor Científico, y como tal<br />
participar de derecho en las reuniones de los órganos del Instituto;<br />
e) Promover y representar los intereses del Instituto;<br />
f) Transmitir a la Conferencia de las Partes los ofrecimientos<br />
para ser sede de los Centros de Investigación del Instituto, según las<br />
propuestas que se reciban conforme al Artículo IX;<br />
g) Extender invitaciones para asociarse al Instituto una vez<br />
aprobadas por la Conferencia de las Partes y suscribir en cada caso<br />
con quienes acepten asociarse el Acuerdo de Asociación<br />
correspondiente;<br />
h) Presentar anualmente a la Conferencia de las Partes, por<br />
intermedio del Consejo Ejecutivo, los registros contables auditados;<br />
i) Desempeñar cualquier otra función que le encomiende la<br />
Conferencia de las Partes o el Consejo Ejecutivo.<br />
6. El Director Ejecutivo no deberá ser ciudadano ni residente<br />
permanente de la Parte sede de la Dirección Ejecutiva.<br />
Artículo IX<br />
Centros de Investigación del Instituto<br />
1. La Conferencia de las Partes creará y designará Centros de<br />
Investigación del Instituto únicamente en base a las propuestas presentadas<br />
por las Partes interesadas en ser sede de dichos Centros en su propio<br />
territorio.<br />
2. Cada Centro de Investigación del Instituto deberá comprometerse a<br />
largo plazo a llevar a cabo un programa de investigación acorde a los<br />
objetivas del Instituto, del cual dicho Centro será responsable ante el<br />
Instituto. Cada Centro de Investigación deberá presentar sus planes a largo<br />
plazo y su programa y presupuesto anuales a la aprobación de la Conferencia<br />
de las Partes, en base a las recomendaciones del Comité Asesor Científico y<br />
a la necesidad de que el Instituto integre los planes y programas de todos<br />
los Centros.<br />
3. Los Centros de Investigación del Instituto deberán, entre otros:<br />
a) Llevar a cabo y apoyar investigaciones interdisciplinarias,<br />
tanto internas como externas, sobre el cambio global;<br />
b) Recolectar datos y promover el intercambio completo, abierto<br />
y eficiente de datos e información entre el Instituto y las Partes;<br />
c) Fortalecer las capacidades y la infraestructura de las<br />
instituciones ya existentes;<br />
d) Crear capacidad regional y proporcionar capacitación<br />
superior en áreas vinculadas al cambio global;<br />
e) Participar de derecho, por intermedio de sus respectivos<br />
Directores, en las reuniones de la Conferencia de las Partes, del<br />
Consejo Ejecutivo y del Comité Asesor Científico;<br />
f) Desempeñar cualquier otra función contemplada en el presente<br />
Acuerdo en relación a los Centros de Investigación del Instituto, o<br />
que la Conferencia de las Partes les encomiende.<br />
4. En la decisión acerca de la creación o designación de un Centro de<br />
Investigación del Instituto, la Conferencia de las Partes deberá tener en<br />
cuenta:<br />
a) La necesidad de lograr una amplia cobertura de todas las<br />
subregiones de la región interamericana definidas biogeográficamente;<br />
b) La necesidad de consolidar una red regional de componentes<br />
de investigación orientada a las diferentes áreas de la Agenda<br />
Científica del Instituto;<br />
c) La facilidad de acceso al lugar para los científicos y<br />
técnicos visitantes;<br />
d) La disponibilidad de apoyo logístico, incluyendo, entre<br />
otros, correo, telecomunicaciones y alojamiento;<br />
e) El interés comprobable de científicos y gobiernos en llevar<br />
a cabo investigación sobre cambio global y en cooperar con otras<br />
instituciones;<br />
f) La existencia de una institución o núcleo científico en el<br />
lugar, dedicada activamente, en forma total o significativa, a la<br />
investigación del cambio global;<br />
g) La posibilidad de un interés y apoyo estables a largo plazo<br />
respecto a los objetivos de investigación del Instituto;<br />
h) La capacidad de aportar recursos a la totalidad del<br />
Instituto a través de, entre otros, áreas de especialidad,<br />
conocimientos y ubicación;<br />
i) Las condiciones ofrecidas por las Partes proponentes<br />
respecto de la transferencia abierta y eficiente de fondos<br />
relacionados con el Instituto, y la facilidad de la entrada y salida<br />
del país del personal y los equipos cuya vinculación con la actividad<br />
del Instituto esté debidamente acreditada;<br />
j) La posibilidad de acceso a bases de datos consolidadas y la<br />
cercanía a infraestructura de investigación más especializada en temas<br />
asociados con el cambio global y la capacitación para la<br />
investigación.<br />
Artículo X<br />
Instituciones de Investigación Afiliadas<br />
1. Las instituciones que presenten propuestas de proyectos de<br />
investigación específicos por medio de las Partes correspondientes podrán<br />
ser designadas como afiliadas al Instituto por decisión de la Conferencia<br />
de las Partes, durante el plazo de duración del proyecto. La Conferencia<br />
deberá basar su decisión en la evaluación de la propuesta, teniendo en<br />
cuenta la opinión del Comité Asesor Científico acerca del mérito científico<br />
del proyecto propuesto y de su vinculación con los objetivos del Instituto.<br />
2. Las instituciones de investigación afiliadas serán responsables<br />
ante el Instituto por aquella parte de su labor que sea patrocinada por<br />
éste.<br />
Artículo XI<br />
Asociados del Instituto<br />
1. La Conferencia de las Partes podrá invitar a asociarse al<br />
Instituto a Estados externos a la región y a organismos<br />
intergubernamentales regionales o internacionales, así como a las<br />
industrias y otras organizaciones no gubernamentales y privadas interesadas<br />
en apoyar la Agenda Científica y las actividades programáticas del<br />
Instituto.<br />
2. Los Asociados podrán participar en calidad de observadores en las<br />
reuniones de la Conferencia de las Partes.<br />
3. Los Asociados tendrán derecho a presentar en forma colectiva una<br />
candidatura al Comité Asesor Científico, según el procedimiento que<br />
convengan entre ellos.<br />
4. Cada Asociado suscribirá con el Instituto, por intermedio del<br />
Director Ejecutivo, un Acuerdo de Asociación en que se especificarán el<br />
punto o puntos de la Agenda Científica que apoyará el Asociado y las<br />
modalidades de dicho apoyo.<br />
Artículo XII<br />
Jurisdicción Nacional<br />
Las investigaciones emprendidas, dirigidas o patrocinadas por el<br />
Instituto se realizarán de acuerdo con las leyes de las Partes aplicables<br />
dentro de su jurisdicción nacional, y no se realizarán dentro de la misma<br />
en contra de sus deseos.<br />
Artículo XIII<br />
Disposiciones Financieras<br />
1. El presupuesto de gastos operativos del Instituto, que comprenderá<br />
los salarios de los integrantes de la Dirección Ejecutiva y el apoyo básico<br />
a la Dirección Ejecutiva, al Comité Asesor Científico y al Consejo<br />
Ejecutivo será solventado por las contribuciones voluntarias comprometidas<br />
anualmente por las Partes para un período de tres años, de acuerdo con los<br />
intereses de las Partes. Dichas contribuciones serán por múltiplos de cinco<br />
mil dólares estadounidenses. Las Partes adoptarán el presupuesto anual por<br />
concenso. Las Partes reconocen que las contribuciones regulares al<br />
Presupuesto operativo son esenciales para el éxito del Instituto y que las<br />
mismas deberán tener en cuenta los recursos de investigación de las partes<br />
contribuyentes.<br />
2. Los principales programas de investigación y los proyectos<br />
específicos que patrocine el Instituto se financiarán por medio de<br />
contribuciones financieras voluntarias comprometidas por las Partes y por<br />
los Asociados del Instituto, o donadas por otros países externos a la<br />
región, por organismos intergubernamentales regionales o internacionales y<br />
por industrias y otras organizaciones no gubernamentales y privados<br />
interesados en apoyar la Agenda Científica y las actividades programáticas<br />
del Instituto.<br />
3. El Consejo Ejecutivo, con la cooperación del Director Ejecutivo,<br />
propondrá a la Conferencia de las Partes, para su aprobación, la creación<br />
de un Fondo de Reserva de Capital que genere ingresos por concepto de<br />
intereses, así como opciones para obtener recursos por otros medios.<br />
Artículo XIV<br />
Privilegios e Inmunidades y Otras Disposiciones<br />
1. La Parte sede de la Dirección Ejecutiva concederá al Director<br />
Ejecutivo y al personal de la misma que no sea nacional de dicha Parte, los<br />
privilegios e inmunidades que se suele conceder a las demás organizaciones<br />
gubernamentales internacionales y que permitan que el Director Ejecutivo y<br />
el personal lleven a cabo sus funciones.<br />
2. La Parte sede de la Dirección Ejecutiva suscribirá un Acuerdo de<br />
Sede con el Instituto, en el cual, teniendo en cuenta el derecho<br />
internacional, se estipularán dichos privilegios e inmunidades.<br />
3. Cada Parte facilitará, en la forma más amplia en que lo permita su<br />
legislación y sus reglamentos nacionales, la entrada en su territorio y la<br />
salida del mismo del personal que acredite debidamente su vinculación con<br />
el trabajo del Instituto, así como de los materiales y equipos vinculados a<br />
las labores realizadas al amparo del presente Acuerdo.<br />
Artículo XV<br />
Disposiciones Finales<br />
1. El presente Acuerdo estará disponible en la República Oriental del<br />
Uruguay, para la firma de todos los Estados independientes de la región<br />
interamericana, desde el 13 de mayo de 1992 hasta el 12 de mayo de 1993. A<br />
dichos Estados se les considerará Partes Fundadoras. Posteriormente, el<br />
presente Acuerdo estará abierto ante el Depositario a la adhesión de otros<br />
Estados independientes de la región interamericana.<br />
2. El presente Acuerdo entrará en vigencia sesenta días después de la<br />
fecha en que seis Estados independientes de la región interamericana hayan<br />
notificado al Depositario, por vía diplomática, el cumplimiento de los<br />
requisitos legales internos aplicables.<br />
3. Las enmiendas aprobadas por el voto de dos tercios de la<br />
Conferencia de las Partes entrarán en vigencia sesenta días después de la<br />
fecha en la que los dos tercios de las Partes hayan notificado al<br />
Depositario, por vía diplomática, el cumplimiento de los requisitos legales<br />
internos aplicables.<br />
4. Cualquiera de las Partes intervinientes en el presente Acuerdo<br />
podrá retirarse del mismo mediante notificación escrita al Depositario por<br />
vía diplomática, con seis meses de antelación a la fecha efectiva de su<br />
retiro, sin perjuicio del cumplimiento de las obligaciones que tenga<br />
pendientes con respecto a los proyectos en curso.<br />
5. La Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos<br />
será la Depositaria del presente Acuerdo.<br />
6. El presente Acuerdo será registrado por el Depositario ante la<br />
Secretaría General de las Naciones Unidas.<br />
SUSCRITO en Montevideo, Uruguay, el día 13 de mayo de 1992, en cuatro<br />
ejemplares originales igualmente auténticos, en los idiomas español,<br />
francés, inglés y portugués.<br />
Artículo 2º- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el dieciséis de mayo del año<br />
un mil novecientos noventa y seis y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley, el cuatro de julio del año un mil novecientos noventa<br />
y seis.<br />
Atilio Martínez Casado Miguel Abdón<br />
Saguier<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Diputados H. Cámara de Senadores<br />
Nelson Javier Vera Villar Nilda<br />
Estigarribia<br />
Secretario Parlamentario<br />
Secretaria Parlamentaria<br />
Asunción, 7 de agosto de 1996<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el<br />
Registro Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy Monti<br />
Rubén Melgarejo Lanzoni<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
