Ley Nº 291 Del 27 De Diciembre De 193.oue Aprueba El Convenio De Cooperacion Tecnica Sobre Asistencia A La Niñez, Suscripto Entre El Gobierno De La Republica Del Paraguay Y El Gobierno De La Republica De Colombia
[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY Nº. 291<br />
OUE APRUEBA EL CONVENIO DE COOPERACION TECNICA SOBRE ASISTENCIA A LA<br />
NIÑEZ, SUSCRIPTO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL<br />
GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE LEY<br />
Artículo 1º.- Apruébase el Convenio de Cooperación Técnica sobre<br />
Asistencia a la Niñez, suscripto entre el Gobierno de la República del<br />
Paraguay y el Gobierno de la República de Colombia, en Asunción el 7 de<br />
diciembre de 1992, cuyo texto es como sigue:<br />
CONVENIO DE COOPERACION TECNICA<br />
SOBRE<br />
ASISTENCIA A LA NIÑEZ<br />
ENTRE<br />
LA REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y<br />
LA REPUBLICA DE COLOMBIA<br />
La República del Paraguay y<br />
La República de Colombia,<br />
en adelante denominadas "las Partes";<br />
CONSIDERANDO que es una de las prioridades de ambos Gobiernos brindar<br />
asistencia a la niñez, procurando las condiciones favorables para su<br />
desarrollo integral y garantizando los medios necesarios para el goce de<br />
los derechos que le son propios.<br />
Que ambos Gobiernos reconocen y garantizan los derechos de los niños<br />
respecto del cuidado familiar, la filiación, el estado civil, la Identidad,<br />
la salud, Ia educación, la recreación, la cultura y el deporte, la<br />
prevención y la protección contra la explotación, el maltrato y el abandono<br />
físico, afectivo y material, la rehabilitación del niño infractor y su<br />
reinserción en la sociedad, la igualdad y no discriminación.<br />
Que ambos Estados han ratificado la Convención de las Naciones Unidas sobre<br />
los Derechos del NIño y han realizado acciones concretas tendientes a la<br />
consecución de los principios en ella consagrados y ven en este ámbito una<br />
excelente oportunidad para estrechar lazos mediante el intercambio y el<br />
estudio compartido de proyectos en beneficios de la infancia de Paraguay y<br />
de Colombia.<br />
Han convenido lo siguiente:<br />
ARTICULO I<br />
Aunar sus esfuerzos con la finalidad de intercambiar experiencias y<br />
conocimientos técnicos en el área de la investigación, prevención y<br />
tratamiento de los problemas que afectan al menor y a la familia.<br />
PODER LEGISLATIVO Hoja Nº 2/3<br />
LEY Nº 291<br />
ARTICULO II<br />
Para el logro de dicho propósito las Partes Contratantes desarrollarán<br />
proyectos conjuntos que contendrán:<br />
1. Intercambio de expertos.<br />
2. Intercambio de información.<br />
3. Realización conjunta de seminarios o congresos y reuniones.<br />
ARTICULO III<br />
Será de Interés para las Partes Contratantes el estudio conjunto de los<br />
siguientes aspectos:<br />
1. Políticas de integración social del menor y la famllia.<br />
2. Análisis de los factores generadores o desencadenantes de la<br />
desprotección de menores, alteraciones conductuales e infraccionas de<br />
la ley.<br />
3. Formas de intervención integral preventivas y de tratamiento de<br />
las distintas situaciones de riesgo social de los menores.<br />
4. Formulación, aplicación y evaluación de programas técnicos de<br />
tratamiento en especial de aquellos dirigidos a la modificación de<br />
conductas alteradas e infractoras.<br />
5. Marco institucional para atención al menor en circunstancias<br />
especialmente difíciles.<br />
6. Mecanismos de coordinación sectorial e intersectorial para la<br />
formulación de políticas, identificación y diagnóstico de grupos<br />
objetivos. programación, ejecución y evaluación de acciones.<br />
7. Integración de la comunidad a los programas de desarrollo social<br />
dirigidos al menor y a la familia.<br />
8. Programa de capacitación laboral de jóvenes.<br />
9. Normas de protección y rehabilitación de menores.<br />
ARTICULO IV<br />
Las Partes Contratantes designan como órganos encargados de la ejecución de<br />
este Convenio a la Dirección de Beneficencia y Ayuda Social (DIBEN) y a la<br />
Dirección General de Protección de Menores del Ministerio de Justicia y<br />
Trabajo por Paraguay y al Instituto<br />
Colombiano de Bienestar Famlliar por Colombia.<br />
ARTICULO V<br />
A las entidades nombradas en el Artículo IV les competerá:<br />
1. La designación de una Comisión Ad-Hoc.<br />
2. La discusión, elaboración y decisión de los proyectos comunes de<br />
intercambio a realizar dentro del marco del Artículo III.<br />
3. La puesta en práctica de las medidas necesarias a tales efectos.<br />
4. La evaluación periódica de los avances realizados en la materia.<br />
5. La programación de la acción futura.<br />
PODER LEGISLATIVO Hoja Nº. 3/3<br />
LEY Nº. 291<br />
ARTICULO VI<br />
El presente Convenio entrará en vigor en la fecha de la última notificación<br />
de ninguna de las Partes en la cual comunique a la otra el cumplimiento de<br />
los requisitos constitucionales y legales establecidos por su propio<br />
ordenamiento para su aprobación.<br />
ARTICULO VII<br />
Este Convenio tiene duración indefinida, pero podrá ser denunciado por<br />
cualquiera de las Partes con 6 (seis) meses de anticipación a la fecha que<br />
deje de tener vigencia.<br />
HECHO en Asunción, a los siete días del mes de diciembre de mil novecientos<br />
noventa y dos, en dos ejemplares originales en idioma español, siendo ambos<br />
textos igualmente válidos y auténticos.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Alexis Frutos Vaesken,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
FDO.: Por el Gobierno de la República de Colombia, Noemi Sanin de Rubio,<br />
Ministra de Relaciones Exteriores.<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el nueve de noviembre del año<br />
un mil novecientos noventa y tres y por la Honorable Cámara de Diputados,<br />
sancionándose la Ley el diez de diciembre del año un mil novecientos<br />
noventa y tres.<br />
Francisco José de Vargas Evelio Fernández Arévalos<br />
Presidente Presidente<br />
H. Cámara de Dipuatdos H. Cámara de Senadores<br />
Juan José Vázquez Vázquez Diego Abente Brun<br />
Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario<br />
Asunción, 27 de diciembre de 1.993<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
El Presidente de la República<br />
Juan Carlos Wasmosy<br />
Luis Maria Ramírez Boettner<br />
Ministro de Relaciones Exteriores
© 2024 Justia
