Ley N° 8 Del Enero De 1991.que Aprueba El Protocolo Adicional Al Acuerdo De Complementación Economica E Integracion Subregional Y Fronteriza Sobre El Control Unico En Frontera En El Puente San Roque Gonzalez De Santa Cruz.
[pic]<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
LEY N( 114/90<br />
EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE<br />
LEY<br />
QUE APRUEBA EL PROTOCOLO ADICIONAL AL ACUERDO DE COMPLEMENTACIÓN<br />
ECONOMICA E INTEGRACION SUBREGIONAL Y FRONTERIZA SOBRE EL CONTROL<br />
UNICO EN FRONTERA EN EL PUENTE SAN ROQUE GONZALEZ DE SANTA CRUZ.<br />
Artículo 1º.- Apruébase EL PROTOCOLO ADICIONAL AL ACUERDO DE<br />
COMPLEMENTACION ECONOMICA E INTEGRACION SUBREGIONAL Y FRONTERIZA SOBRE EL<br />
CONTROL UNICO EN FRONTERA EN EL PUENTE SAN ROQUE GONZALEZ DE SANTA CRUZ,<br />
suscrito entre el Gobierno de la República del Paraguay y el Gobierno de la<br />
República Argentina en Asunción, el 30 de julio de 1990, cuyo texto es como<br />
sigue:<br />
PROTOCOLO ADICIOONAL<br />
AL ACUERDO DE COMPLEMENTACION ECONOMICA E INTEGRACION<br />
SUBREGIONAL Y FRONTERIZA<br />
SOBRE CONTROL UNICO EN FRONTERA<br />
EN EL PUENTE SAN ROQUE GONZALEZ DE SANTA CRUZ<br />
ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY<br />
Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA<br />
El Gobierno de la República del Paraguay<br />
y<br />
El Gobierno de la República Argentina<br />
TENIENDO PRESENTE el Artículo 1, inciso h) del Acuerdo de<br />
Complementación Económica e Integración Subregional y Fronteriza, suscrito<br />
entre ambos Gobiernos en Asunción el 28 de noviembre de 1989, relativo al<br />
establecimiento de Centros Binacionales de Control Unico de Fronteras, a<br />
fin de facilitar el tránsito de personas, mercaderías y vehículos;<br />
CONSIDERANDO el Artículo 45 del Tratado de Montevideo, del 12 de<br />
agosto de 1980, por el cual las ventajas, favores, franquicias, inmunidades<br />
y privilegios ya concedidos o que se concedieren en virtud de convenios<br />
entre países miembros de la Asociación Latinoaméricana de Integración<br />
(ALADI) a fin de facilitar el tráfico fronterizo, regirán exclusivamente<br />
para los países que los suscriban; e<br />
INSPIRADOS en las normas del Tratado de Derecho Penal Internacional<br />
de Montevideo de 1889, del Convenio Multilateral sobre Cooperación y<br />
Asistencia Mutua entre las Direcciones Nacionales de Aduanas de América<br />
Latina, España y Portugal (México 1981), así como del Acuerdo suscripto,<br />
por Canje de Notas Reversales, entre la República del Paraguay y la<br />
República Argentina, sobre diversos aspectos vinculados con el<br />
funcionamiento y mantenimiento del Puente San Roque González de Santa Cruz<br />
(Buenos Aires, 4 de mayo de 1990);<br />
ACUERDAN:<br />
ARTICULO 1<br />
El presente Protocolo tiene por objeto la creación de áreas de<br />
control único de frontera en el puente San Roque González de Santa Cruz.<br />
Las normas contenidas en este Protocolo, podrán ser, asimismo,<br />
aplicables a las áreas de control único que en el futuro se establezcan.<br />
ARTICULO 2<br />
Establécense áreas de control único en ambas cabeceras del Puente San<br />
Roque González de Santa Cruz, para el control unicado del ingreso y egreso<br />
en ambos territorios de personas, mercaderías y vehículos de transporte de<br />
personas y de cargas, con las siguientes características:<br />
- Cabecera argentina: Control de turismo y tránsito vecinal<br />
fronterizo.<br />
- Cabecera paraguaya: Control de cargas y pesos y dimensiones de los<br />
vehículos que las transportan.<br />
ARTICULO 3<br />
Los funcionarios competentes de cada país, ejercerán en el área del<br />
control único sus respectivos controles de turismo, migraciones, aduaneros,<br />
sanitarios y de transporte.<br />
A tales efectos, la jurisdicción de los funcionarios del pais<br />
limítrofe se considerará extendida hasta dicha área de control único.<br />
El país sede se obliga, a prestar su cooperación para el ejercicio<br />
pleno de todas las funcionaes antedichas y de modo particular, al traslado<br />
de personas y bienes, hasta el límite internacional, a los efectos de su<br />
sometimiento a la jurisdicción de los tribunales y leyes del país limítrofe<br />
en cuanto correspondiere.<br />
ARTICULO 4<br />
Ambos Gobiernos se comprometen a dictar las normas de derecho interno<br />
que fueren menester, para la mejor aplicación y ejecución del presente<br />
Protocolo.<br />
A fin de compatibilizar el aspecto operativo que contengan dichas<br />
normas, se llevarán a cabo las reuniones de trabajo que fueren necesarias.<br />
ARTICULO 5<br />
Las partes podrán acordar directamente normas reglamentarias tales<br />
como la organización y funcionamiento de los controles, construcción,<br />
mantenimiento y aprovechamiento de las instalaciones, etc, mediante<br />
acuerdos operativos a celebrar entre los organismos administrativos<br />
competentes.<br />
ARTICULO 6<br />
Las Partes tomarán los recaudos pertinentes a efectos de asegurar la<br />
cobertura médica de sus funcionarios en el extranjero, en caso de accidente<br />
o de enfermedad con motivo o en ocasión del ejercicio de sus funciones. Sin<br />
perjuicio de ello, el país sede se compromete a brindar la asistencia<br />
médica de emergencia que fuere necesaria.<br />
ARTICULO 7<br />
El Grupo de Trabajo Binacional, constituido en la Reunión de la<br />
ciudad de Posadas (24 y 25 de abril de 1990) en virtud de los dispuesto en<br />
la Segunda Reunión de la Comisión d Coordinación Política e Integración<br />
Paraguayo-Argentina (5 y 6 de abril de 1990), tendrá a su cargo el<br />
seguimiento de la aplicación del presente Protocolo, así como proponer las<br />
modificaciones o medidas conducentes a su mejor ejecución.<br />
A tales efectos, dicho Grupo deberá reunirse, como mínimo, una vez al<br />
año.<br />
ARTICULO 8<br />
Las Partes adoptarán las medidas necesarias para la más rápida<br />
adaptación de la infraestructura edilicia, a partir de la recepción<br />
definitiva de la obra por parte de los Organismos competentes, a los<br />
efectos de una eficiente aplicación de las disposiciones del presente<br />
Protocolo.<br />
ARTICULO 9<br />
El presente Protocolo entrará en vigor en la fecha en que las Partes<br />
se comuniquen haber cumplido con los requerimientos legales respectivos y<br />
tendrá duración indefinida.<br />
Cualquiera de las Partes podrá denunciarlo mediante comunicación<br />
escrita por la vía diplomática. La denuncia surtirá efectos sesenta días<br />
después de la fecha de recepción de la comunicación mencionanada.<br />
HECHO en la ciudad de Asunción, a los 30 días del mes de julio del<br />
año un mil novecientos noventa, en dos ejemplares en idioma español, siendo<br />
ambos textos igualmente auténticos.<br />
POR EL GOBIERNO DE LA POR EL GOBIERNO DE LA<br />
REPUBLICA DEL PARAGUAY REPUBLICA ARGENTINA<br />
FDO: Por el Gobierno de la República del Paraguay, Alexis Frutos<br />
Vaesken, Ministro de Relaciones Exteriores.<br />
FDO: Por el Gobierno de la República Argentina, Raúl Carignano,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.<br />
Artículo 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.<br />
Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el catorce de setiembre<br />
del año un mil novecientos noventa y por la Honorable Cámara de<br />
Diputados, sancionandose la Ley, el diez y nueve de diciembre del año<br />
un mil novecientos noventa.<br />
| | | |<br />
|José A. Moreno | |Waldino Ramón Lovera |<br />
|Ruffinelli | | |<br />
| | |Presidente |<br />
|Presidente | | |<br />
| | |H. Cámara de Senadores |<br />
|H. Cámara de Diputados | | |<br />
| | | |<br />
|Carlos Caballero Roig | |Evelio Fernández |<br />
| | |Arévalos |<br />
|Secretario Parlamentario| | |<br />
| | |Secretario |<br />
| | |Parlamentario |<br />
Asunción, 8 de Enero de 1991.<br />
Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro<br />
Oficial.<br />
| | | |<br />
|Andrés Rodríguez | |Alexis Frutos Vaesken |<br />
| | | |<br />
|El Presidente de la | |Ministro de Relaciones |<br />
|República | |Exteriores |
© 2024 Justia
